200 North Monroe St., Eugene, Oregon • 541-790-7700

Información en español

Get ready for back-to-school with bus routes, school schedules, immunizations, and more 

The start of school is just around the corner—we can hardly wait!
• Thursday, Sept. 9: Transition day for grades K, 6 and 9
• Friday, Sept. 10: First day of classes for all grades

Eugene School District 4J is excited to be welcoming students back to school this fall to attend classes on-site full-time, five days a week, after more than a year of distance learning and hybrid on-site/online learning.

Here are some quick, easy and important things parents can do to get ready for your student’s first day.

Enroll Your New Student: If you have a child who will be new to a 4J school this year and is not yet enrolled, please contact your school as soon as possible!
How to enroll 

Mark Your Calendar: School begins after Labor Day and ends in mid-June. Get dates on your calendar now for winter break, spring break and other days when students will be out of school. 
2021–22 school calendar

Review School Start & End Times: 4J schools have consistent calendars, schedules and early release days, so that students get enough and equal learning time, families experience consistent school schedules, and staff have coordinated collaboration time. Check school start and dismissal times:
School schedules

Make Your Bus Plan: Many school bus routes and times have changed this year due to a bus driver shortage. You’ll want to check your bus stop and pickup and dropoff times before the first day of school. Go to the Find My Bus Stop web app, enter your home address and student’s grade, and find your route number, closest bus stop and times. Questions? Contact your school office or call 541-790-7474 and select option 4. Note: All students also can ride for free on LTD buses. Check with your school for LTD bus pass information.
School bus stops & times / Walking, biking route assistance / Students ride free on LTD

Check School Supply Lists: The district is providing standard school supplies for elementary schools this year thanks to additional funding for COVID-related needs. Some elementary schools may send families a request for additional specific supplies, to bring along with their personal water bottles and backpacks. For middle and high schools, please refer to the school supply lists.
2021–22 school supply lists

Get Comfortable Wearing a Face Mask: The State of Oregon requires that face masks be worn indoors at all times by all students and staff, and outdoors when 6 feet of physical distancing can’t be maintained. Students are encouraged to have an extra face covering or two in their backpack or locker in case it’s needed. If your student arrives at the bus stop or school without a face mask, one will be provided so they can get on the bus or come into the school.
Face mask do’s & don’ts / Other health and safety measures

Sign Up for COVID-19 Screening Testing: 4J is pleased to partner with the Oregon Health Authority and the University of Oregon to offer free COVID-19 testing to all 4J students during the 2021–22 school year. The program provides voluntary weekly screening testing for students in grades K–12 via a take-home saliva test. This is an optional program, so interested students must opt-in.
COVID-19 testing for students

Check Up on Student Health: Make sure you’re on track with required routine immunizations and medical examinations (including sports physicals)—both available from 4J’s school-based health centers. Students must meet routine immunization requirements to attend school, such as measles and pertussis. (COVID-19 vaccines are currently available and recommended but not required for students age 12 and older.) If your child has any special health issues, contact your school well before classes begin. Contact your child’s school nurse if you have questions.
Student health information / School-based health center appointments

Update Contact Info: Be sure your school has your current and complete contact information, including your cell phone designated as a mobile number, to communicate with you about emergencies and important school information.
Check contact info in ParentVue

Get Ready for Kindergarten: We’re excited to welcome our new kindergarteners to school on September 9! Kindergarten is a full-day program in 4J. All elementary schools start the first week of school with “Kinderzone,” a child-centered and welcoming introduction to set our new students up for school success. For some suggested steps to help your child get ready for kindergarten, 4J’s Kindergarten Handbook is available online or at your school.
Kindergarten Handbook (y en español) / Kinderzone information

Download the Canvas & ParentVue Apps (grades 6–12): If you have a student enrolled in middle school or high school, you can use Canvas and ParentVue in your web browser or mobile app to securely access your student’s information. Through Canvas you can view course assignments and grade progress and communicate with your student’s teachers. With ParentVue, you can check attendance, review class schedules, view their mid-term and final grades, and more. Your student can provide you with their Canvas pairing code, and your school can provide a ParentVue activation key (and a Canvas pairing code if needed) to set up an account if you do not already have one.
ParentVue: Getting Started / Web Browser Login / Apple iOS app / Android app
Canvas: Getting Started / Web Browser Login / Apple iOS app / Android app

Download the Seesaw Parent and Family App (grades K–5): If you have a student enrolled in elementary school, you can use Seesaw Parent and Family in your web browser or mobile app to securely access your student’s information. Through the Seesaw Parent and Family app you can view and communicate with your student’s teachers. Your school can provide additional information needed to set up an account if you do not already have one.
Seesaw Parent and Family / Apple iOS app / Android app

Get a Library Card: A library card is the most powerful school supply a student can have! Now all students in 4J schools can get a Eugene Public Library card for free—whether or not they live within the Eugene city limits.
Eugene Public Library cards

Be Safe, Feel Safe, Bookmark SafeOregon: To help students feel safe and be safe, 4J schools are offering the SafeOregon tip line as another way to report any student or school safety concern. The tip line is always open. Learn more: www.safeoregon.com
Submit a tip: Online / Email / Text or call / Apple iOS app / Android app 

Eat for Free! All 4J students, regardless of family income, will receive free breakfast and lunch meals at school this year, through June 2022, thanks to the extension of a federal nutrition program. Students may participate in free school meals through ONE of two ways: daily school meals when attending onsite, OR weekly meal boxes when learning from home.
School meal information / Sign up for weekly meal boxes 

Follow 4J on Social Media: Stay connected with 4J. Learn what’s happening in the school district and see photos and news from our schools.
Follow 4J on Facebook / Twitter / Instagram

Other Questions:
Contact us

Video de bienvenida en español

Lista de verificación: 15 cosas para hacer antes de regresar a la escuela

Alístense para regresar a la escuela con rutas de autobuses, horarios escolares, inmunizaciones, y más 

El comienzo de la escuela está alrededor de la esquina ¡Estamos muy ansiosos!

• El jueves 9 de Sept.: Día de transición para los grados K, 6 y 9
• El viernes 10 de Sept.: Primer día de clases para todos los grados

El Distrito Escolar de Eugene 4J está emocionado de darles la bienvenida de vuelta a la escuela a los estudiantes asistiendo este otoño, tiempo completo y cinco días a la semana, después de más de un año de enseñanza a distancia o enseñanza híbrida en el salón y en el internet.

Aquí listamos algunas cosas fáciles pero importantes que los padres pueden hacer para alistarse para el primer día de escuela de su hijo.

Matricule a su nuevo estudiante: Si usted tiene un niño que va a asistir por primera vez a una escuela de 4J este año y todavía no se ha matriculado, por favor contacte a su escuela lo más pronto posible.

Cómo matricular a su estudiante 

Marque su calendario: La escuela comienza después del día del trabajador y termina a mediados de junio.  Apunte las fechas en su calendario ahora para las vacaciones de invierno, primavera y otros días cuando los estudiantes no van a la escuela.

Calendario escolar 2021-22

Verifique la hora de entrada y salida de clases: Las escuelas de 4J tienen calendarios consistentes de horarios y días cuando salen temprano, para que los estudiantes reciban equitativamente suficiente tiempo de aprendizaje, las familias experimentan horarios escolares consistentes, y el personal también tiene tiempo de colaboración coordinada. Verifique la hora de entrada y de salida de clases:

Horarios escolares

Haga su plan para tomar el autobús: Muchas rutas de autobuses escolares y horas han cambiado este año debido a una escasez de choferes. Deberá verificar su parada y horas de salida y llegada del autobús antes del primer día de clases. Vaya a la aplicación: Encontrar mi parada de autobús, ingrese su dirección y el grado de su estudiante para encontrar el número de su ruta y las horas de las paradas más cercanas a su domicilio. Si tiene preguntas contacte la oficina de su escuela o llame al: 541-790-7474 y seleccione la opción 4. Nota: Todos los estudiantes también pueden tomar los autobuses de LTD de manera gratuita. Verifique con su escuela la información para pases para LTD. 

Paradas de autobuses & horas / Asistencia con rutas de bicicletas y para caminar / Los estudiantes toman el LTD gratis

Verifique las listas de útiles de la escuela: El distrito está proveyendo útiles escolares estándar en las escuelas primarias este año gracias a fondos adicionales relacionados a las necesidades por COVID-19. Algunas primarias mandarán una lista específica de útiles para traer en la mochila junto con la botella de agua. Para los estudiantes de secundaria y preparatoria, por favor consule las listas de útiles escolares.

2021–22 school supply lists

Pónganse cómodos usando una mascarilla: El estado de Oregón requiere que las mascarillas se usen adentro todo el tiempo por todos los estudiantes y personal y se usen afuera cuando no se pueden mantener a 6 pies de distancia. Se les aconseja a los estudiantes que tengan una o dos mascarillas extras en su mochila en caso de que la necesiten. Si su estudiante llega a la parada del autobús o a la escuela sin una mascarilla, se le dará una para que pueda subir al bus o entrar a la escuela.

Qué y qué no hacer con las mascarillas / Otras medidas de salud y seguridad

Regístrese para las pruebas detectoras de COVID-19: El 4J se complace de asociarse con la Autoridad de Salud de Oregón y con la Universidad de Oregón para ofrecer pruebas gratis de detección de COVID-19 para todos los estudiantes de 4J durante el año escolar 2021-22. El programa provee pruebas voluntarias semanales para los estudiantes de K-12 para llevar a casa. La prueba es de saliva. Este es un programa opcional, así que los interesados deben registrarse para solicitarlo.

Pruebas de COVID-19 para los estudiantes

Revise la salud de su estudiante: Asegúrese de que está al día con las inmunizaciones rutinarias y chequeos médicos de sus hijos (incluyendo los exámenes físicos para deportes), ambos están disponibles en los centros de salud escolares de 4J. Los estudiantes deben estar al día con sus vacunas rutinarias para asistir a la escuela, como sarampión y tos ferina. (Las vacunas de COVID-19 están disponibles y recomendadas para estudiantes mayores de 12 años pero no están requeridas.) Si su hijo tiene alguna condición de salud especial, contacte a su escuela mucho antes de que comiencen las clases. Si tiene preguntas contacte a la enfermera de su escuela.

Información de la salud del estudiante / Citas para el centro de salud escolar

Actualice la información de contacto: Asegúrese de que su escuela tenga su más reciente información de contacto, como el número de celular designado como teléfono móvil para comunicarle emergencias e información importante de la escuela. 

Verifique su información de contacto en ParentVue

Alístese para el kindergarten: ¡Estamos emocionados de darles la bienvenida a nuestros nuevos estudiantes del kindergarten el 9 de septiembre! El jardín de infancia en 4J es un programa de día completo. Todas las escuelas primarias empiezan su primera semana con “Kinderzone,” una introducción de bienvenida centrada en los niños para que nuestros nuevos estudiantes estén listos para el éxito escolar.  Para ayudarle a su estudiante a estar listo para el jardín de infancia, el Manual de Kindergarten de 4J con algunos pasos sugeridos está disponible en línea y en su escuela.  

Manual de Kindergarten / Información de Kinderzone

Baje las Apps de ParentVue y Canvas (grados 6–12): Si usted tiene un estudiante matriculado en secundaria o preparatoria , usted puede usar Canvas y ParentVue en su navegador web o en la app de su móvil para acceder de manera segura a la información de su estudiante. A través de Canvas usted puede ver las tareas de cada curso, el progreso y las notas de su estudiante y puede comunicarse con los maestros de su estudiante. Con ParentVue, usted puede verificar la asistencia a clase, revisar los horarios de clases, ver las notas de medio periodo, notas finales del año, y más. Su escuela le puede proveer los códigos de activación para ParentVue y Canvas necesarios para crear su cuenta si todavía no tiene una.

Synergy ParentVue / Apple iOS app / Android app

Canvas / Apple iOS app / Android app

Baje el App de Seesaw de padres y familia (grados K–5): Si usted tiene a un estudiante matriculado en la primaria, usted puede usar el Seesaw de padres y familia en su navegador web o app móvil para acceder de manera segura a la información de su estudiante. A través del app de Seesaw de padres y familia usted puede ver y comunicarse con el maestro de su estudiante. Su escuela le puede proveer información adicional necesaria para crear su cuenta si todavía no tiene una.

Seesaw de padres y familia / Apple iOS app / Android app

Obtenga una tarjeta de biblioteca: ¡Una tarjeta de biblioteca es el útil escolar más poderoso que un estudiante puede obtener! Ahora todos los estudiantes de las escuelas del 4J pueden obtener una tarjeta de la Biblioteca pública de Eugene de forma gratuita, aunque vivan fuera de los límites de la ciudad de Eugene.

Tarjetas de la Biblioteca Pública de Eugene

Esté seguro, siéntase seguro, marque a SafeOregon: Para ayudarles a los estudiantes a sentirse seguros y estar seguros, las escuelas de 4J ofrecen la línea de denuncias anónimas SafeOregon como otra manera de reportar cualquier preocupación de seguridad de un estudiante o una escuela. La línea de denuncias anónimas está siempre abierta. Para más información vaya a: www.safeoregon.com

Ingrese su pista de denuncia: Online / Correo electrónico / Textee o llame / Apple iOS app / Android app 

¡Coma gratis! Todos los estudiantes de 4J pese a los ingresos de su familia, recibirán desayunos, y almuerzos gratis en la escuela hasta junio del 2022, gracias a la extensión de un programa federal de nutrición. Los estudiantes pueden participar en las comidas gratis sólo a través de una manera: cuando asisten a la escuela, o semanalmente con cajas de comida cuando aprenden en línea.

Información de comidas escolares / Regístrese para las cajas semanales de comida 

Siga los medios sociales de 4J: Permanezca conectado con 4J. Infórmese de lo que está pasando en el distrito escolar y vea fotos y noticias de nuestras escuelas.

Siga a 4J en Facebook / Twitter / Instagram

Other Questions:

Contáctenos

Información en español

Families may request online learning • Requests will be placed on waitlist and accommodated if space is available 

Online Learning Waitlist Request

The district is offering two online options for families who prefer distance learning this fall, as we know some families are not yet ready to return to school in-person full-time, five days a week. These districtwide online learning programs are not connected to individual schools or special programs such as language immersion.

• Elementary school: 4J K–5 Connect (learn more)
Classroom learning on a set schedule, with a teacher and classmates in an online classroom. Each school day will include a combination of real-time teaching and independent learning, including PE and music.

• All grades: Eugene Online Academy (learn more)
Independent learning on a flexible schedule. Lessons are asynchronous, available on-demand. Students have regular check-ins with 4J teachers.

While the priority request deadline was on August 23, later requests may be accepted if space is available. Priority is given for district residents, but non-residents may apply.

To request to be placed on the waitlist for an online program, submit a request online at bit.ly/4Jonline.

Online Learning Waitlist Request (English / español)

Aprendizaje en línea: Aplicación para la lista de espera

Los estudiantes pueden solicitar ser incluidos en la lista de espera para el aprendizaje en línea

Petición en línea para la lista de espera

El distrito este año ofrece dos opciones en línea para las familias que prefieren el aprendizaje a distancia. Sabemos que algunas familias aún no están listas para regresar a la escuela de manera presencial de tiempo completo, cinco días a la semana. 

Escuela primaria: Conexión K–5 (más información)
Aprendizaje en el salón de clases en un horario establecido, con un maestro y compañeros en un aula virtual. Cada jornada escolar incluirá una combinación de enseñanza en tiempo real y aprendizaje independiente, que incluyen educación física y música.

Todos los grados: Academia en Línea de Eugene (más información)
Aprendizaje independiente en un horario flexible. Las clases son asíncronas y están disponibles según las soliciten. Los estudiantes se contactan de manera periódica con los maestros del distrito 4J. 

Aunque el 23 de agosto fue la fecha de límite para solicitar prioridad, las solicitudes tardías podrán ser aceptadas si hay espacios disponibles. La prioridad se da a los residentes del distrito, pero los no residentes pueden solicitar.

Para solicitar estar en la lista de espera para el programa en línea, por favor llene la solicitud en bit.ly/4Jenlinea.

Solicitud de la lista de espera para el aprendizaje en línea

Información en español

Get behind the wheel for a rewarding job with competitive wages, benefits, and service to the local community

Apply Now: School Bus Driver or Bus Aide

Looking for a rewarding job, or a way to help support schools and your community? Be a part of the driving force at Eugene School District 4J.

The district is seeking school bus drivers to fill numerous positions that offer competitive pay, great benefits, and the opportunity to serve the young people in our local community every day.

4J’s school bus drivers play a key role in student success, getting students safely to and from school, and engaging daily with young people and their families in our community to make a positive impact.

NEW! The district is increasing hourly wages by 25% for transportation employees through the remainder of the 2021–22 school year. In addition, employees who continue in transportation positions also will receive three $500 bonuses paid in December, April and June. Eligible employees are bus and van drivers, bus aides, dispatch support, mechanics, routers, route planning coordinators and trainers.

PAY RATE: With the 25% wage increase, the starting wage for bus drivers after training will be over $20 per hour for the 2021–22 school year. Experienced bus drivers at the top end of the salary scale will see their hourly wage increase to $25.39 from $20.31.

NO EXPERIENCE NEEDED: You do not need prior experience driving a school bus or a commercial driver’s license (CDL) to get hired, only an Oregon driver’s license and 5 years of successful driving experience. The district will pay you to complete a comprehensive training and mentorship program, which takes about 3–4 weeks.

BENEFITS: New drivers are eligible for comprehensive benefits working as little as four hours a day, generally only on school days. Benefits include medical, dental, vision and life insurance, paid time off, and automatic enrollment in Oregon’s Public Employees Retirement System (PERS), which can include a district-paid retirement contribution every month.

SCHEDULE: You can drive as much, or as little, as you want. Most routes require five to eight hours of work each day, and drivers have ample opportunities to pick up extra midday, night, weekend, or summer work shifts. Want even more flexibility? Substitute drivers can choose to work only when they want, although they are not eligible for benefits.

ADVANCEMENT: Joining Lane County’s largest school district and its friendly, supportive team means there’s plenty of opportunity for career advancement with 4J down the road. The skills you hone as a school bus driver can lead to advancement as a driver trainer, dispatcher, routing coordinator, supervisor, and more.

Don’t miss the bus! Visit the 4J jobs board or call 541-790-7474 (choose option 4). 4J’s transportation team is ready to answer your questions, provide a tour, and maybe even get you behind the wheel for a test drive.

Learn More

Apply Now: Become a School Bus Driver
Apply Now: Bus Aides Are Also Needed
4J Employee Benefits
About Eugene School District 4J

Únase a nuestro equipo: Se buscan choferes escolares

Maneje el autobús para un trabajo gratificante con paga competitiva, beneficios y la oportunidad de servir a la comunidad local 

Solicite ahora: Chofer escolar o Ayudante de chofer

¿Busca un trabajo gratificante, o una manera de apoyar a las escuelas y a su comunidad? Sea parte de nuestra fuerza de choferes del Distrito Escolar de Eugene 4J.

El distrito escolar 4j está buscando choferes para llenar varias posiciones que ofrecen una paga competitiva, buenos beneficios y la oportunidad de servir a nuestra joven comunidad local cada día.

Los choferes escolares de 4J juegan un papel muy importante en el éxito de los estudiantes,  llevar y traer a los estudiantes de la escuela de manera segura e interactúan diariamente con los jóvenes y sus familias en nuestra comunidad para hacer un impacto positivo.

Usted no necesita tener experiencia como chofer escolar, ni licencia de chofer comercial (CDL) para ser contratado, solamente una licencia de conductor de Oregón con 5 años de experiencia exitosa manejando.  El distrito escolar 4j le pagará para completar un programa completo de entrenamiento que incluye un mentor de práctica, lo que toma de 3 a 4 semanas.

Los nuevos choferes son elegibles para recibir beneficios aún si sólo trabajan 4 horas al día y generalmente durante los días escolares.  Los beneficios incluyen seguro médico, dental y de visión, seguro de vida, paga durante días de enfermedad y registro automático en el Sistema de Retiro de los Empleados Públicos de Oregón (PERS), que incluye una contribución pagada por el distrito cada mes.

Usted puede manejar tanto como quiera.  La mayoría de las rutas requieren de cinco a ocho horas de trabajo al día, y los choferes tienen amplias oportunidades de tomar otros turnos de trabajo extras durante el día, la noche, los fines de semana y en el verano.  ¿Quiere aún más flexibilidad? Los choferes sustitutos pueden escoger trabajar sólo cuando ellos quieren, pero no son elegibles para recibir beneficios.

El unirse al distrito escolar más grande del condado de Lane y a su amistoso y comprensivo equipo significa que hay muchas oportunidades de avance profesional con 4J en el futuro.  Las destrezas que acumulará como chofer escolar lo pueden llevar a convertirse en entrenador, despachador, coordinador de rutas, supervisor y más.

¡No pierda el autobús! Visite el portal de empleo de 4J o llame al  541-790-7474 (seleccione opción 4).  El equipo de transporte de 4J está listo para contestar sus preguntas, proveer un tour, y quizás hasta darle una prueba de manejo al volante de un autobús.  

Para más información

Solicite ahora: Conviértase en chofer escolar
Solicite ahora: Ayudantes del chofer también se necesitan
Beneficios de los empleados de 4J
Información sobre el Distrito Escolar de Eugene 4J