School staff and volunteers must be vaccinated against COVID-19
Eugene School District 4J is committed to the health, safety and wellbeing of our staff, students, and community. Our priority is to safely bring students back to school in-person, and support attendance by as many students as possible, for as many days as possible, throughout the school year.
Health and safety measures are necessary to help prevent the spread of COVID-19 in schools and reduce the need for students to be in quarantine away from the classroom.
Public health officials’ guidance is clear: To help slow the spread and make our schools safe and stable for our students, two key tools that will make a difference are wearing face masks indoors, and ensuring adults in schools are vaccinated against COVID.
Vaccines Will Be Required for Staff and Volunteers
Gov. Kate Brown announced on August 19 that Oregon will implement a legal requirement that all public and private school teachers, staff and volunteers must be fully vaccinated against COVID-19 by October 18. Earlier in August, Oregon returned to requiring face masks in schools, and then to requiring face masks in all indoor areas statewide.
The statewide rule requiring school staff to be vaccinated is still being written, so some details are unknown. 4J is awaiting the specifics of the statewide rule to clarify the requirements, and developing plans to implement the rule in Eugene, in dialogue with the district’s employee associations.
What we know now: All staff members will need to provide proof of COVID-19 vaccination. Very limited exceptions may be made only for eligible medical or religious reasons. There will not be an option to opt out for other reasons.
More than 80% of 4J staff already were fully vaccinated before the end of the school year in spring 2021. The district provided mass vaccine clinics for staff and has worked to make vaccines readily available for all staff, students, families and community members.
Other Health and Safety Measures
Staff vaccination is an important layer in the district’s multilayered prevention strategies, which also include supporting vaccination opportunities for students, requiring face masks for all staff and students, maintaining physical distancing of at least 3 feet to the extent possible, continuing increased and improved ventilation, and requiring frequent handwashing.
Everyone age 12 and over is eligible to be vaccinated now, and authorization of vaccines for youth under 12 is expected this fall or winter. People who are not yet vaccinated can drop in to the weekly vaccine clinics held at Churchill and North Eugene High School, call your healthcare provider, or check the state’s Get Vaccinated Oregon website or call 211 to find a convenient vaccination location. All COVID vaccines are free of charge.
As we return to school this fall, we must all do everything we can to keep our children safe, healthy and able to attend school. Together, we can protect our 4J students and staff while offering and maintaining a full-time in-person school experience.
Learn More
Gov. Kate Brown Announces Vaccination Measures to Keep Students Safe
Oregon School Guidance: Ready Schools, Safe Learners Resiliency Framework
COVID-19 Contact Tracing, Quarantine & Parent Notification
Face Masks Required Among COVID Prevention Measures
Walk-In Vaccine Clinics Continue Through August
School Ventilation Upgrades a Breath of Fresh Air
Regular School Schedules Resume in Fall 2021
Se requiere que todo el personal esté vacunado para escuelas seguras y estables
El personal y los voluntarios deben de estar vacunados en contra del COVID-19
El Distrito Escolar de Eugene 4J está comprometido con la salud, seguridad y bienestar de su personal, estudiantes y comunidad. Nuestra prioridad es de manera segura traer de vuelta a la escuela en persona a los estudiantes, y apoyar la asistencia de tantos estudiantes como sea posible, por tantos días como sea posible, a través del año escolar.
Medidas de salud y seguridad son necesarias para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19 en las escuelas y reducir la necesidad de sacar a estudiantes del salón para ponerlos en cuarentena.
Las pautas de los oficiales de salud pública son claras: Para ayudar a disminuir la propagación y mantener a nuestras escuelas seguras y estables para nuestros estudiantes, dos herramientas claves que harán una diferencia son ponerse las mascarillas adentro y asegurarse de que los adultos en las escuelas están vacunados en contra de COVID.
Las vacunas serán requeridas para el personal y voluntarios
La Gob. Kate Brown anunció el 19 de agosto que Oregón implementará un requisito legal para que todos los maestros, personal y voluntarios de escuelas públicas y privadas deban vacunarse completamente contra el COVID-19 para el 18 de octubre. A principios de agosto, Oregón volvió a pedir las mascarillas en las escuelas y después dentro de todos los lugares públicos en todo el estado.
La regla estatal que requiere que todo el personal escolar esté vacunado todavía está siendo escrita, entonces algunos detalles no se conocen. El 4J está esperando los detalles específicos de la regla estatal para clarificar los requisitos y desarrollar planes para implementar la ley en Eugene, en diálogo con las asociaciones de empleados del distrito.
Lo que sabemos: Todos los miembros del personal necesitarán proveer prueba de su inmunización de COVID-19. Excepciones muy limitadas se podrán hacer sólo por razones médicas o religiosas elegibles. No habrá ninguna otra opción de no participar por ninguna otra razón.
Más del 80% del personal de 4J estaban ya vacunados antes del final del año escolar pasado en la primavera de 2021. El distrito sostuvo clínicas de vacunación masiva para su personal y sigue trabajando para tener vacunas disponibles para todo el personal, estudiantes, familias y otros miembros de la comunidad.
Otras medidas de salud y seguridad
La inmunización del personal es una de las múltiples capas importantes de la estrategia de prevención, que también incluye proveer vacunas para los estudiantes elegibles, requerir mascarillas a todo el personal y estudiantes, mantener distanciamiento físico de por lo menos 3 pies hasta donde sea posible, continuar incrementando y mejorando la ventilación y requiriendo frecuentes lavados de manos.
Todos lo mayores de 12 años son elegibles para vacunarse ahora, y estamos esperando la autorización para los jóvenes menores de 12 años que pase este otoño o invierno. La gente que no se ha vacunado puede pasar por una de nuestras clínicas de vacunas semanales en las Preparatorias Churchill o en la Preparatoria North Eugene, puede llamar a su proveedor de salud, o verificar una ubicación conveniente para usted en el sitio del estado Vacúnese Oregón o llamando al 211. Todas las vacunas de COVID son gratuitas.
Conforme regresamos a las escuelas este otoño, todos debemos hacer todo lo que podamos para mantener a nuestros niños seguros, sanos y capaces de asistir a la escuela. Juntos, podemos proteger a nuestros estudiantes y personal de 4J mientras ofrecemos y mantenemos una experiencia de persona a persona a tiempo completo en la escuela.
Para más información
La Gob. Kate Brown anuncia medidas de inmunización para mantener a los estudiantes seguros
Ordenanza de las escuelas de Oregón: Escuelas listas, Marco de resistencia para estudiantes seguros
Rastreo de contactos de COVID-19, cuarentena y notificaciones a los padres
Mascarillas requeridas entre las medidas preventivas del COVID
Clínicas de vacunas abiertas continúan a través de agosto
Mejoras a la ventilación: Una bocanada de aire fresco
Se reanudan horarios escolares regulares en el otoño, 2021
