Sign up for optional weekly testing using take-home saliva test
Eugene School District 4J is pleased to partner with the Oregon Health Authority and the University of Oregon to provide free COVID-19 testing to all 4J students during the 2021–22 school year.
The program offers voluntary weekly screening testing for students in grades K–12 via a take-home saliva test. This is an optional program, so interested students must opt-in by completing the following steps:
Step 1: Register your student at tinyurl.com/k12covidtesting
Step 2: Print, fill out and return the completed consent form to your school. If you are unable to print the form, please contact your school for assistance.
• Ages 5-14: tinyurl.com/OHAconsent5-14
• Ages 15-18: tinyurl.com/OHAconsent
Here’s how the program works: Each week, your child’s school will distribute collection kits to registered students that they take home. A sample of the student’s saliva using the kit is collected at home and then returned to the school on a designated day. The school forwards the students’ samples to the UO lab for testing.
Test results are made available to students and families using a secure online portal, typically one to two days after the tests are returned to the school. Schools will not receive the test results and only will be notified if there is a positive case.
Staff Testing
Weekly screening testing for K–12 teachers and staff also is available, with free weekly at-home testing by mail through a different OHA program. 4J staff members who are not yet fully vaccinated have been directed to participate. (All staff and volunteers are required to be fully vaccinated by October 18.)
Staff signup form: bit.ly/4Jstafftesting
About Screening Testing
Screening testing is a public health measure that supports detection of COVID-19 and prevention against its spread.
Public health officials currently recommend routine screening testing only for people who are unvaccinated or only partially vaccinated. Because COVID-19 vaccines are very effective in reducing the risk of infection, the likelihood of a fully vaccinated person contracting COVID-19, while possible, is very low compared with those unvaccinated. However, all students and staff may participate in screening testing.
The Oregon Health Authority is funding the testing program through a grant from the U.S. Department of Health and Human Services.
Health and Safety Measures
4J is committed to the health and safety of all its students and staff. Supporting free screening testing for students and staff is just one way the district is working to prevent the spread of COVID-19 as students prepare to return to full-time, in-person instruction starting next week. Other important health and safety protocols include:
- Face masks required indoors for all students and staff
- Vaccination required for staff and volunteers by October 18, 2021
- Physical distancing of 3 feet to the extent possible
- Ventilation upgrades, including bipolar ionization air purifying units installed in all schools’ HVAC systems
- Routine cleaning of high-touch surfaces
- Frequent handwashing
Learn More
COVID-19 Testing for Students in Grades K–12
COVID-19 Testing for School Staff
4J COVID-19 Health and Safety Measures
Regular School Schedules Resume in Fall 2021
School Ventilation Upgrades a Breath of Fresh Air
Face Masks Required for Health and Safety
Staff Vaccination Required for Safe and Stable Schools
COVID-19 Contact Tracing, Quarantine & Parent Notification
Pruebas gratis semanales de detección de COVID-19 con saliva disponibles
Regístrese opcionalmente para recibir pruebas gratis de saliva semanales para llevar a casa
El Distrito Escolar de Eugene 4J se complace de asociarse con la Autoridad de Salud de Oregón y la Universidad de Oregón para proveer pruebas gratuitas de detección de COVID-19 a todos los estudiantes de 4J durante el año escolar 2021–22.
El programa ofrece pruebas voluntarias semanales para los estudiantes de K–12 para que lleven a casa, las pruebas son de saliva. Este es un programa opcional, así que los interesados deben de completar los siguientes pasos:
Paso 1: Registre a su estudiante en tinyurl.com/k12covidtesting
Paso 2: Imprima, llene y regrese el formulario de consentimiento, según las edades, a su escuela. Si no tiene manera de imprimir el formulario, por favor contacte a su escuela para asistencia.
- Edades 5-14: tinyurl.com/OHAconsent5-14
- Edades 15-18: tinyurl.com/OHAconsent
El programa funciona de esta manera: Cada semana, la escuela de su hijo distribuirá el kit recolector de saliva a los estudiantes que se hayan registrado para que lo lleven a casa. Se debe recoger una muestra de la saliva del estudiante dentro del kit, en casa, y luego entregar en la escuela el día designado. La escuela envía las muestras al laboratorio de la Universidad de Oregón para ser analizadas.
Los resultados de las pruebas se hacen disponibles a los estudiantes y sus familias usando un portal seguro en línea, típicamente de uno a dos días después de que se entrega en la escuela. Las escuelas no reciben los resultados y sólo son notificadas cuando hay un caso positivo del virus.
Pruebas de detección de COVID-19 para el personal
Pruebas de detección del virus para los maestros de K–12 y el personal también están disponibles, a través de un programa diferente de OHA que se puede hacer semanalmente en casa y se devuelve por correo. Los miembros del personal de 4J que aún no están completamente vacunados se les ha dirigido a participar. (Todo el personal y voluntarios son requeridos a estar completamente vacunados para el 18 de octubre.) El personal se puede registrar en: bit.ly/4Jstafftesting
Sobre las pruebas de detección
Las pruebas de detección de COVID-19 son una medida de salud pública que apoya la prevención de la propagación del virus.
Los oficiales de salud pública en la actualidad recomiendan las pruebas de detección sólo a las personas que no han sido vacunadas o que están parcialmente vacunadas. Ya que las vacunas de COVID-19 son muy efectivas en reducir el riesgo de infección, la probabilidad de que una persona completamente vacunada contraiga COVID-19, aunque posible, es muy baja en comparación con los no vacunados. Sin embargo, todos los estudiantes y personal pueden participar en las pruebas de detección.
La Autoridad de Salud de Oregón está financiando el programa de pruebas a través de una subvención del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
Medidas de salud y seguridad
El 4J está comprometido con la salud y seguridad de todos sus estudiantes y personal. El apoyar con pruebas gratuitas para los estudiantes y el personal es sólo una de las maneras en que el distrito está trabajando para prevenir la propagación de COVID-19 conforme los estudiantes se preparan para regresar tiempo completo, a enseñanza en persona comenzando la próxima semana. Otros protocolos de salud y seguridad importantes incluyen:
- Mascarillas requeridas adentro para todos los estudiantes y personal
- Vacunas requeridas para el personal y los voluntarios para el 18 de octubre, 2021
- Distanciamiento físico de 3 pies hasta donde sea posible
- Mejoras a la ventilación, incluyendo ionización bipolar en las unidades de purificación del aire instalados en los sistemas de HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado) de las escuelas
- Limpiezas rutinarias de las superficies de alto contacto manual
- Lavados de manos frecuentes.
Para más información
Pruebas de COVID-19 para estudiantes en grados K–12
Pruebas de COVID-19 para el personal escolar
Medidas de salud y seguridad de 4J para el COVID-19
