Comprehensive COVID-19 plan updated for new school year
Eugene School District 4J’s comprehensive COVID-19 Communicable Disease Management Plan has been updated for the new school year. State requirements and recommendations for reducing the spread of COVID-19 in schools have changed significantly since last year. The district’s plan for 2021–22 reflects changes in guidance and key practices for schools.
4J’s plan prioritizes the return to full-time, in-person instruction, as required for all Oregon school districts. It outlines health and safety protocols for district staff, students and community members across 4J schools, buildings and programs, including community-based programs located in school buildings.
Health and safety protocols include:
- Face masks required indoors for all students and staff
- Vaccination to be required for staff and volunteers
- Optional weekly COVID-19 testing for students
- 3 feet of physical distancing to the extent possible
- Ventilation upgrades including bipolar ionization air purifying units installed in all schools’ HVAC systems
- Routine cleaning of high-touch surfaces
- Frequent handwashing
Communicable Disease Management Plan
2021–22 COVID-19 Communicable Disease Management Plan
Video summary of 4J COVID-19 health and safety protocols:
vimeo.com/600536300 (English) • vimeo.com/600536461 (español)
This document provides details about COVID mitigation measures, from vaccination to cleaning. Public input and comments may be sent to healthservices@4j.lane.edu.
Safe Return and Continuity of Services Plan
2021–22 Safe Return to In-Person Instruction and Continuity of Services Plan
This document provides information about the district’s return to in-person learning in a template required by the state. Public input and comments may be sent to healthservices@4j.lane.edu.
State Guidance for K–12 Schools
Ready Schools, Safe Learners Resiliency Framework for 2021–22 School Year
Learn More
4J COVID-19 Health and Safety Plans
Regular School Schedules Resume in Fall 2021
School Ventilation Upgrades a Breath of Fresh Air
Face Masks Required Among COVID Prevention Measures
Staff Vaccination Required for Safe and Stable Schools
Walk-In Vaccine Clinics Continue Through August
COVID-19 Contact Tracing, Quarantine & Parent Notification
Escuelas seguras y saludables: Protocolos y planes para COVID-19
Plan comprensivo para COVID-19 actualizado para el nuevo año escolar
El Plan de Manejo de 4J de la Enfermedad Contagiosa de COVID-19 del Distrito Escolar de Eugene 4J ha sido actualizado para el nuevo año escolar. El estado cambió significativamente los requisitos y recomendaciones del año pasado para reducir la propagación COVID-19 en las escuelas. El plan del distrito para 2021–22 refleja cambios en las guías prácticas para las escuelas.
El plan de 4J prioriza el regreso a la escuela a tiempo completo, para enseñanza en persona, como es requerido para todos los distritos escolares de Oregón. El plan describe los protocolos de salud y seguridad para el personal del distrito, los estudiantes y los miembros de la comunidad en todas las escuelas, edificios y programas de 4J, incluyendo programas basados en la comunidad ubicados en los edificios escolares.
Los protocolos de salud y seguridad incluyen:
- Mascarillas requeridas adentro para todos los estudiantes y personal
- Inmunización requerida para todo el personal y voluntarios
- Pruebas opcionales semanales para detectar el COVID-19 para los estudiantes
- 3 pies de distancia física donde sea posible
- Mejoras a la ventilación que incluyen la instalación de filtros de aire de ionización bipolar en los sistemas de aire central (HVAC) de todas las escuelas
- Limpieza rutinaria en todas las superficies de alto contacto manual
- Lavado de manos frecuente
Plan de manejo de la enfermedad contagiosa COVID-19 para el año escolar 2021-22
Plan de manejo 2021-22 de 4J de la enfermedad contagiosa de COVID-19
Video de resumen de protocolos de salud y seguridad de 4J para COVID-19:
vimeo.com/600536300 (English) • vimeo.com/600536461 (español)
Este documento provee detalles sobre las medidas de mitigación contra el COVID, desde inmunizaciones hasta limpieza. Aportaciones públicas y comentarios pueden ser enviados a healthservices@4j.lane.edu.
Regreso seguro y Plan de continuidad de servicios
Regreso seguro a enseñanza en persona y Plan de continuidad de servicios 2021-22
Este documento provee información sobre el regreso del distrito a enseñanza en persona según las pautas requeridas por el estado. Aportaciones públicas y comentarios pueden ser enviados a healthservices@4j.lane.edu.
Orientación estatal para las escuelas K–12
Escuelas listas, Marco de resistencia para estudiantes seguros para el año escolar 2021–22
Infórmese más
Planes de salud y seguridad de 4J para COVID-19
Se reanudan horarios escolares regulares este otoño 2021
Mejoras a la ventilación: una bocanada de aire fresco
Mascarillas requeridas como una medida entre otras para prevenir el COVID
Inmunizaciones al personal requeridas para escuelas seguras y estables
Clínicas sin cita para vacunarse continúan todo agosto
Rastreo de contactos de COVID-19, cuarentena y notificaciones a los padres
