Students must wear face masks to get on bus or come to school
Eugene School District 4J is excited to welcome students back to school in-person full-time.
To protect the health and safety of students and staff, and as required by state and federal regulations, everyone must wear face coverings properly at all times while indoors, and outdoors when 6 feet of physical distance can’t be maintained.
While most students are already used to wearing face masks, for others this will be a new experience. Students returning to in-person learning should understand and be ready to follow these simple rules:
Face masks must be worn on the bus and in school all the time.- Face masks may be removed only when guided by school staff, at certain limited times such as recess or meals.
- Face masks must be worn properly, covering the nose, mouth and chin at all times.
- Face masks must be an effective design. Masks should fit snugly. Not allowed are gaiters, bandanas, masks with vents, valves or holes, or face shields alone (face shields may be worn in addition to masks).
Families are encouraged to pack an extra mask or two in their student’s backpack in case it’s needed. If you need a face covering provided for your student, ask your school.
Masks must be worn to get on the bus or come into school. If a student gets to school or the bus stop without their mask, they will be provided with a disposable one.
If a student will not wear a face mask properly they will be sent home from school or, if on the bus, may lose bus riding privileges. Parents who do not want their student to wear a face mask should request to enroll in online learning, or contact the Lane Education Service District to register their student if they prefer to homeschool.
Thank you for helping your student be prepared, safe and comfortable in their return to in-person learning.
More Information:
Health & Safety Protocols
Online Learning Options
Homeschool Registration
Mascarillas requeridas para la salud y seguridad
Los estudiantes deben ponerse su mascarilla para subir al autobús o para entrar a la escuela.
El Distrito Escolar de Eugene 4J está emocionado de darles la bienvenida a los estudiantes de vuelta a la escuela en persona y a tiempo completo.
Para proteger la salud y seguridad de los estudiantes y personal, y como está requerido por las regulaciones estatales y federales, todos deben ponerse una mascarilla apropiadamente todo el tiempo que estén adentro y afuera cuando no se puede mantener 6 pies de distanciamiento físico.
Aunque la mayoría de estudiantes ya están acostumbrados a usar mascarillas, para otros esto va a ser una nueva experiencia. Los estudiantes que regresan a aprender en persona deben entender y estar listos para seguir estos simples reglamentos:
Las mascarillas deben estar puestas en el bus y en la escuela todo el tiempo.- Las mascarillas se pueden quitar sólo cuando el personal escolar lo indique, en ciertos tiempos limitados como los recreos y las comidas.
- Las mascarillas deben ponerse apropiadamente, cubriendo la nariz, la boca y la barbilla todo el tiempo.
- Las mascarillas deben tener un diseño efectivo. Las mascarillas deben quedar bien ajustadas. No se permiten cubrebocas hasta el cuello, bandanas, mascarillas con, válvulas ni hoyos, ni escudos faciales transparentes solos (sin tener una mascarilla puesta).
Se anima a las familias a empacar una o dos mascarillas extras en la mochila de su estudiante en caso de que la necesite. Si usted necesita una mascarilla para su estudiante, pídale a la escuela que le provea una.
Las mascarillas deben ponerse para subir al bus o para entrar a la escuela. Si un estudiante llega a la escuela o a la parada del autobús sin una mascarilla, se le dará una desechable.
Si un estudiante no se pone la mascarilla de manera apropiada se enviará a casa, o si no se la pone en el autobús perderá el privilegio de tomar el autobús. Los padres de niños que no quieren que sus hijos usen mascarillas deben de matricular a sus hijos en aprendizaje en línea, o contactar al Distrito de Servicios de Educación de Lane para matricular a su estudiante si prefieren aprender en casa.
Gracias por ayudarle a su estudiante a estar preparado, seguro y cómodo en su vuelta a aprender en persona.
Para más información:
Protocolos de salud y seguridad
Opciones de aprendizaje en línea
