Home » News

4J Hosts Ongoing COVID Vaccine Clinics

Información en español

COVID-19 vaccine authorized for all Oregonians ages 12+ • 4J hosting clinics with appointments and walk-in availability

Vaccination is a voluntary and vital opportunity to support the health of our families, schools and community. All Oregonians age 12 and up are now eligible to receive the COVID-19 vaccine. The FDA has authorized use of the Pfizer vaccine for people age 12 and older. Other vaccines are available for adults age 18 and older.

Eugene School District 4J is partnering with community providers to make COVID-19 vaccines available at no cost for staff, students, families and community members.

Lane County Public Health Vaccine Clinics at 4J Schools

4J is partnering with Lane County Public Health to provide ongoing vaccine clinics at 4J school sites, open to students, families, staff, and other community members. Advance appointments are available, or community members can drop in to get their shot.

When: Wednesdays starting May 19, 4–6 p.m.
Where: Churchill High School Cafeteria, 1850 Bailey Hill Rd.

When: Fridays starting May 21, 4–6 p.m.
Where: North Eugene High School Glass Lounge, 200 Silver Lane

Appointment or walk-in: While appointments are encouraged and will reduce wait times, walk-ins also are welcome at LCPH vaccine clinics. Schedule Appointment

Parent consent: Youth under age 15 must be accompanied by their parent or guardian or bring a signed consent form.
Consent Form in English (PDF | Word) and Spanish (PDF | Word)

Eugene School District 4J Vaccine Clinics

4J also is working with a healthcare partner to provide vaccine clinics for 4J students, families and community members age 12 and older. Some appointments are still available on May 24.

When: Monday, May 24, 1–5 p.m.
Where:
South Eugene High School Cafeteria, 400 E. 19th Ave.

Advance appointment: Please make an appointment in the name of the person getting the vaccine, and be sure to log back in and cancel if you no longer need the appointment. Schedule Appointment

Parent consent: Please bring a completed consent form. Extra copies will be available on-site if needed. Youth under age 15 must be accompanied by their parent or guardian. Consent Form

Insurance information: If you have insurance, please bring your insurance card or information. If you don’t have insurance, there will be no charge for the vaccine.

Learn More

COVID-19 Vaccine FAQ
COVID-19 Vaccines in Lane County
COVID-19 Vaccines in Oregon

FDA Authorization For Youth Ages 12–15 News Release
Pfizer/BioNTech Vaccine Information Sheet


El 4J organiza clínicas en curso de vacunación contra el COVID

Las vacunas contra el COVID-19 son autorizadas para todos los habitantes de Oregón mayores de 12 años • El 4J organiza clínicas con citas y hay también disponibilidad sin cita previa

La vacunación es una oportunidad voluntaria y vital para apoyar la salud de nuestras familias, escuelas y comunidad. Todos los residentes de Oregon de 12 años en adelante ahora son elegibles para recibir la vacuna COVID-19. La FDA ha autorizado el uso de la vacuna de Pfizer para personas mayores de 12 años. Hay otras vacunas disponibles para adultos mayores de 18 años.

El Distrito Escolar de Eugene 4J se está asociando con proveedores de la comunidad para que las vacunas contra el COVID-19 estén disponibles sin costo para el personal, los estudiantes, las familias y los miembros de la comunidad.

Hay clínicas de vacunas de la Salud Pública del Condado de Lane en las escuelas

El 4J se asoció con la Salud Pública del Condado de Lane para proporcionar clínicas de vacunas continuas en las escuelas de 4J, abiertas a estudiantes, familias, personal y otros miembros de la comunidad. Hay citas anticipadas disponibles, o los miembros de la comunidad pueden pasar para recibir su vacuna.

Cuándo: Miércoles a partir del 19 de mayo, de 4 a 6 pm
Dónde: Cafetería de Churchill High School, 1850 Bailey Hill Rd.
Cuándo: los viernes a partir del 21 de mayo, de 4 a 6 p. m.
Dónde: Glass Lounge de North Eugene High School, 200 Silver Lane

Con o sin cita previa: Si bien se recomiendan las citas y se reducirán los tiempos de espera, las clínicas de vacunas de LCPH también son bienvenidas sin cita previa. Programar una cita

Consentimiento de los padres: Los jóvenes menores de 15 años deben estar acompañados por sus padres o tutores o traer un formulario de consentimiento firmado.

Formulario de consentimiento en inglés (PDF | Word) y español (PDF | Word)

Clínicas de vacunación del Distrito Escolar de Eugene 4J

El 4J también está trabajando con un socio de atención médica para proporcionar clínicas de vacunación para estudiantes, familias y miembros de la comunidad de 4J mayores de 12 años. Todavía hay algunas citas disponibles el 24 de mayo.

Cuándo: Lunes 24 de mayo, de 1 a 5 p.m.
Dónde: Cafetería de la Preparatoria South Eugene, 400 E. 19th Ave.

Citas con anticipación: Por favor haga la cita con el nombre de la persona que será vacunada, y asegúrese de volver a iniciar sesión y cancelar si ya no necesita la cita. Programe una cita

Consentimiento de los padres: traiga un formulario de consentimiento completo. Habrá copias adicionales disponibles en el sitio si es necesario. Los jóvenes menores de 15 años deben estar acompañados por sus padres o tutores. Formulario de consentimiento

Información del seguro: Si tiene seguro, traiga su tarjeta o información del seguro. Si no tiene seguro, no se le cobrará la vacuna.

 

Más información

Preguntas frecuentes sobre el Covid-19
Vacunas contra el COVID-19 en el condado de Lane
Vacunas contra el COVID-19 en Oregón

Autorización de la FDA para jóvenes entre 12 y 15 años
Hoja informativa sobre la vacuna de Pfizer/BioNTech

Posted in COVID, News | Comments closed

Supporting Our Students: Community Input on Federal Funding Priorities

Información en español

Additional funding to address impacts of pandemic on 4J students’ academic and social needs • Community survey open through May 31

Community Input Received on Priorities for Federal Funding

Eugene School District 4J expects to receive additional federal funding and is seeking input from families, staff and community members on needs and priorities to support students as our community recovers from the pandemic.

States and school districts will receive a third round of ESSER (Elementary and Secondary School Emergency Relief) funding, part of the federal coronavirus relief package created in March 2021. The money may be spent through the next two school years; it is one-time funding that will not continue after 2022–23. It comes with strict guidelines for how it can be used.

The funding is available to help safely reopen schools and address the impacts of the pandemic on students’ academic, social, emotional, and mental health needs. Appropriate uses include interventions to address “learning loss”—delays in students’ academic progress during the global health crisis—and to support equity with programs and services focused on student populations that have been disproportionately impacted by the pandemic.

Parents, students, staff and other community members are invited to provide input on needs and priorities for this temporary funding.

ESSER Funding Priorities Survey
Survey in English  |  Encuesta en español
Please respond by Monday, May 31

The survey asks respondents to share their thoughts on students’ needs and ways to support them, and rank some potential spending areas in order of importance. It may take about 5 minutes to complete.

The district is grateful to be eligible for these one-time funds to invest in critical areas to help students safely return to school on-site five days a week in the fall, and to address our schools’ and students’ needs emerging from the pandemic.

Thank you for taking a few minutes to share your thoughts on this investment in our students’ learning and well-being.

UPDATE: Community Input Received on Priorities for Federal Funding


Apoyando a nuestros estudiantes: Aportes de la comunidad sobre las prioridades de financiación federal

El financiamiento adicional para abordar los impactos de la pandemia en las necesidades académicas y sociales de los estudiantes de 4J • Encuesta de la comunidad abierta hasta el 31 de mayo

Se recibieron aportes de la comunidad sobre las prioridades para el financiamiento federal El

El Distrito Escolar de Eugene 4J espera recibir financiamiento federal adicional y busca aportes de las familias, el personal y miembros de la comunidad sobre las necesidades y prioridades para apoyar a los estudiantes mientras nuestra comunidad se recupera de la pandemia.

Los estados y los distritos escolares recibirán una tercera ronda de fondos ESSER (Ayuda de emergencia para escuelas primarias y secundarias), parte del paquete de ayuda federal para el coronavirus creado en marzo de 2021. El dinero puede gastarse durante los próximos dos años escolares; es una financiación única que no continuará después de 2022–23. Viene con pautas estrictas sobre cómo se puede usar.

Los fondos están disponibles para ayudar a reabrir escuelas de manera segura y abordar los impactos de la pandemia en las necesidades académicas, sociales, emocionales y de salud mental de los estudiantes. Los usos apropiados incluyen intervenciones para abordar la “pérdida de aprendizaje” (retrasos en el progreso académico de los estudiantes durante la crisis de salud mundial) y para apoyar la equidad con programas y servicios enfocados en las poblaciones de estudiantes que se han visto afectadas de manera desproporcionada por la pandemia.

Se invita a los padres, estudiantes, personal y otros miembros de la comunidad a dar su opinión sobre las necesidades y prioridades de esta financiación temporal.

Prioridades de financiación de ESSER

Encuesta en inglés  |  Encuesta in English

Responda antes del lunes 31 de mayo.

La encuesta pide a los encuestados que compartan sus opiniones sobre las necesidades de los estudiantes y las formas de apoyarlos, y clasifiquen algunas áreas de gasto potencial en orden de importancia. Puede tardar unos 5 minutos en completarse.

El distrito está agradecido de ser elegible para estos fondos únicos para invertir en áreas críticas para ayudar a los estudiantes a regresar a la escuela de manera segura en el sitio cinco días a la semana en el otoño y para abordar las necesidades de nuestras escuelas y estudiantes que surgen de la pandemia. 

Gracias por tomarse unos minutos para compartir sus pensamientos sobre esta inversión en el aprendizaje y el bienestar de nuestros estudiantes.

ACTUALIZAR: Aportes de la comunidad recibidos sobre las prioridades para la financiación federal

Posted in COVID, Featured, News | Comments closed

Weekly Youth Meal Boxes Offered at 7 Sites

Información en español

Free meal boxes available for pickup Wednesdays at Cal Young, Howard, Kennedy, Madison, Monroe, Roosevelt, Spencer Butte 

Eugene School District 4J is offering free grab-and-go meal boxes for 4J students and other youth every Wednesday. No application or pre-registration is required.

Meal boxes can be picked up between 12:45–2:15 p.m. on Wednesdays at seven school sites across the district: Howard Elementary School and Cal Young, Kennedy, Madison, Monroe, Roosevelt and Spencer Butte Middle School. Meal pickup at the Kelly Middle School site was closed last week due to a facility issue, and starting this week will move next door to Howard Elementary School.

Families can pick up meals at any location regardless of where they live or attend school. Families who are not able to pick up a meal box at the scheduled time can email 4jmeals@4j.lane.edu and request to pick up a meal box at the district office at a different time.

The weekly meal box features “heat and eat” meals. Each box contains four days of breakfasts and lunches, plus five dinner meals. Vegetarian, made-without-gluten, and soy milk options are available.

Free meals are provided for all 4J students and all youth age 18 and under. There are no income requirements and no application process.

Since March 2020, Eugene School District 4J has provided about 1.9 million free nutritious meals to local children and youth. Free meals will be available this summer and throughout the 2021–22 school year, thanks to the extension of a federal program that makes it possible to provide free meals for all students and youth without application requirements.

When:

Wednesdays through June 30, 12:45–2:15 p.m.

Where:

Youth meal boxes can be picked up at seven 4J school sites:

  • Cal Young Middle School, 2555 Gilham Road
  • Howard Elementary School, 700 Howard Ave.
  • Kennedy Middle School, 2200 Bailey Hill Road
  • Madison Middle School, 875 Wilkes Drive
  • Monroe Middle School, 2800 Bailey Lane
  • Roosevelt Middle School, 500 E. 24th Ave.
  • Spencer Butte Middle School, 500 E. 43rd Ave.

Health & Safety:

Face coverings must be worn and physical distancing rules must be observed at all times. Staff, students and families picking up meals must wear masks covering their nose, mouth and chin, and maintain at least 6 feet of distance from any person who is not a member of their immediate household.

More Information

4J Nutrition Services
Food Resources for Families
Menus and Nutrition Information

Eugene School District 4J is an equal opportunity provider


Se ofrecen cajas de comida semanales para los jóvenes en 7 sitios escolares

Cajas de comida gratis disponibles para recoger los miércoles en las secundarias Cal Young, Howard, Kennedy, Madison, Monroe, Roosevelt, Spencer Butte 

El distrito escolar de Eugene 4J ofrece cajas de comida para llevar gratis para estudiantes de 4J y otros jóvenes todos los miércoles. No se requiere solicitud ni registro previo.

Las cajas de comida se pueden recoger entre las 12:45 y las 2:15 p. m. los miércoles en siete escuelas del distrito: la Primaria Howard y las secundarias Cal Young, Kennedy, Madison, Monroe, Roosevelt y Spencer Butte. La recolección de comidas en el sitio de la Secundaria Kelly se cerró la semana pasada debido a un problema en las instalaciones y, a partir de esta semana, se trasladará al lado de la Escuela Primaria Howard.

Las familias pueden recoger las comidas en cualquier lugar, independientemente de dónde vivan o asistan a la escuela. Las familias que no puedan recoger una caja de comida a la hora programada pueden enviar un correo electrónico a 4jmeals@4j.lane.edu y solicitar recoger una caja de comida en la oficina del distrito en otro momento.

La caja de comida semanal presenta comidas para “calentar y comer”. Cada caja contiene cuatro días de desayunos y almuerzos, más cinco cenas. Hay opciones vegetarianas, sin gluten y de leche de soya disponibles.

Se proporcionan comidas gratuitas para todos los estudiantes de 4J y todos los jóvenes menores de 18 años. No hay requisitos de ingresos ni proceso de solicitud.

Desde marzo de 2020, el Distrito Escolar 4J de Eugene ha proporcionado alrededor de 1,9 millones de comidas nutritivas gratuitas a niños y jóvenes locales. Las comidas gratuitas estarán disponibles este verano y durante todo el año escolar 2021–22, gracias a la extensión de un programa federal que hace posible proporcionar comidas gratuitas a todos los estudiantes y jóvenes sin requisitos de solicitud.

Cuándo: Todos los miércoles hasta el 30 de junio, de 12:45 a 2:15 p.m.

Dónde: Las cajas se pueden recoger en cualquiera de los siete sitios escolares:

  • Secundaria Cal Young, 2555 Gilham Road
  • Primaria Howard, 700 Howard Ave.
  • Secundaria Kennedy, 2200 Bailey Hill Road
  • Secundaria Madison, 875 Wilkes Drive
  • Secundaria Monroe, 2800 Bailey Lane
  • Secundaria Roosevelt, 500 E. 24th Ave.
  • Secundaria Spencer Butte, 500 E. 43rd Ave.

Salud y seguridad:

Se debe usar mascarilla y mantener las reglas de distanciamiento en todo momento. El personal, los estudiantes y las familias que recojan las comidas deben usar mascarilla que cubra la nariz, la boca y la barbilla, y mantener una distancia de al menos 6 pies de cualquier persona que no sea miembro de su hogar.

Más información

Servicios de nutrición 4J
Recursos alimentarios para familias
Información sobre menús y nutrición

El Distrito Escolar de Eugene 4J es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades

Posted in COVID, Featured, News, Nutrition, Nutrition Services | Comments closed

2019–20 State Special Education Report

Información en español

Every year, the State of Oregon produces a special education report for each school district in the state. The annual reports for the 2019–20 school year are now available online.

Eugene School District 4J maintains a strong commitment to increasing achievement for all students, closing opportunity and achievement gaps, and increasing graduation rates. We continue our work to ensure that all students have access to the general education curriculum, meet or exceed grade level standards and develop the skills necessary to ensure success in post-secondary education, in a chosen career, and as actively participating citizens.

Working together, we can help all our children succeed.

If you have questions about the information in this report, please contact 4J Student Services.

4J Report: English / Spanish 
All Oregon School Districts


Informe estatal de educación especial 2019–20

Cada año, el estado de Oregón produce un informe de educación especial para cada distrito escolar del estado. Los informes anuales para el año escolar 2019–20 ya están disponibles en línea.

El Distrito Escolar de Eugene 4J mantiene un fuerte compromiso para aumentar los logros de todos los estudiantes, cerrar las brechas de oportunidades y logros y aumentar las tasas de graduación. Continuamos nuestro trabajo para garantizar que todos los estudiantes tengan acceso al plan de estudios de educación general, cumplan o superen los estándares de nivel de grado y desarrollen las habilidades necesarias para garantizar el éxito en la educación postsecundaria, en una carrera elegida y como ciudadanos que participan activamente.

Trabajando juntos, podemos ayudar a todos nuestros niños a tener éxito.

Si tiene preguntas sobre la información de este informe, comuníquese con Servicios a estudiantes de 4J.

Informe de 4J: Inglés / Español 

Todos los distritos escolares de Oregón 

Posted in News | Comments closed

School Gym Roof Structure Issue Temporarily Closes Building

Students have resumed distance learning while next steps are determined

Eugene School District 4J is working to address a structural issue at the Kelly Middle School and Yujin Gakuen Japanese Immersion School building at 850 Howard Ave. off River Road.

Two roof trusses are failing in one of the building’s three gymnasiums, known as the “inner gym.” The gym and its roof are structurally connected to the rest of the school building.

District facilities personnel are working with structural engineers and building contractors to evaluate the structural issue, and determine what it will take to shore up the failing components and fully repair the problem.

When the issue was identified, the district alerted staff and families at Kelly and Yujin Gakuen and shifted to distance learning in an abundance of caution for the safety of staff and students.

The initial investigation has confirmed the structural issue is a safety concern and cannot be immediately resolved.

The schools will continue distance learning while next steps are determined.

Posted in News | Comments closed

Signs of Success: Celebrating Our Seniors

Información en español

Signs for high school seniors’ lawns and windows • Digital images for family and friends to celebrate graduates 

New spring colors will soon be cropping up in yards across Eugene. Eugene School District 4J is providing yard signs for this year’s graduating seniors.

These signs are intended to celebrate our high school seniors and all they’ve achieved throughout their 13 years of K–12 education. Each high school has its own sign design, featuring the different high school colors and logos.

Every 12th grade student will be provided a free sign for their lawn, front door or window, to show that an amazing 4J high school senior lives there. Signs will be distributed at high schools along with caps and gowns and other graduation materials:

  • Wednesday, May 19: North Eugene and South Eugene
  • Thursday, May 20: Sheldon, ECCO*
  • Friday, May 21: Churchill
    *Yard signs will be available for ECCO students on May 20, though caps and gowns will be distributed later on June 1.

Look for more details from your school.

Digital signs also are available for students to show their pride and for family and friends to celebrate 4J’s graduating high school seniors on social media. The digital images include options tailored specifically for parents and grandparents. Images can be downloaded and posted on Facebook, Instagram, Twitter and other favorite social media platforms. Click on any of the images below and then right-click to save a high-resolution version to your computer.

Celebratory profile picture frames are also available on Facebook. To add a Class of 2021 frame to your Facebook profile picture, either click on the link provided or visit facebook.com/profilepicframes and search for your school.

Congratulations, seniors. You make us proud!

#4JBetterTogether

Digital Signs to Celebrate 4J’s Graduating Seniors

Churchill High School

CHS Facebook profile frame

Churchill High School–IHS

CHS–IHS Facebook profile frame

North Eugene High School

NEHS Facebook profile frame

Sheldon High School

SHS Facebook profile frame

Sheldon High School–IHS

SHS–IHS Facebook profile frame

South Eugene High School

SEHS Facebook profile frame

South Eugene High School–IHS

SEHS–IHS Facebook profile frame

ECCO

ECCO Facebook profile frame

Eugene School District 4J

4J Facebook profile frame


Señales de éxito: Celebrando a nuestros graduados

Hay letreros para el césped y las ventanas de los estudiantes del último año de preparatoria • Imágenes digitales para que la familia y los amigos celebren a los graduados 

Pronto aparecerán nuevos colores primaverales en los patios de Eugene. El Distrito Escolar de Eugene 4J está proporcionando letreros de jardín para los estudiantes de último año que se gradúan este año.

Estos letreros están destinados a celebrar a nuestros estudiantes de último año de preparatoria y todo lo que han logrado a lo largo de sus 13 años de educación K-12. Cada preparatoria tiene su propio diseño de carteles, con los diferentes colores y logotipos de la preparatoria.

A cada estudiante de 12° grado se le proporcionará un letrero gratis para su jardín, puerta de entrada o ventana, para mostrar que allí vive un increíble estudiante de último año de la preparatoria 4J. Se distribuirán letreros en las escuelas secundarias junto con togas y birretes y otros materiales de graduación:

  • Miércoles 19 de mayo: North Eugene y South Eugene
  • Jueves 20 de mayo: Sheldon, ECCO*
  • Viernes 21 de mayo: Churchill
    *Los letreros de jardín estarán disponibles para ECCO estudiantes el 20 de mayo, aunque las togas y birretes se distribuirán más tarde el 1 de junio.

Busque más detalles en su preparatoria.

Los letreros digitales también están disponibles para que los estudiantes muestren su orgullo y para que familiares y amigos celebren en las redes sociales a los estudiantes de último año de secundaria que se gradúan de 4J. Las imágenes digitales incluyen opciones diseñadas específicamente para padres y abuelos. Las imágenes se pueden descargar y publicar en Facebook, Instagram, Twitter y otras plataformas de redes sociales favoritas. Haga clic en cualquiera de las imágenes a continuación y luego haga clic con el botón derecho para guardar una versión de alta resolución en su computadora.

Los marcos de fotos de perfil de celebración también están disponibles en Facebook. Para agregar un marco Clase de 2021 a su foto de perfil de Facebook, haga clic en el enlace provisto o visite facebook.com/profilepicframes y busque su escuela.

Felicitaciones,graduados. ¡Nos enorgullecen!

#4JBetterTogether

Letreros digitales para celebrar a los estudiantes que se gradúan de 4J

Preparatoria Churchill

Marco de perfil de Facebook de CHS

Preparatoria Internacional de Eugene en la Churchill

Marco de perfil de Facebook de CHS–IHS

Preparatoria North Eugene

Marco de perfil de Facebook de NEHS

Preparatoria Sheldon

Marco de perfil de Facebook de SHS

Preparatoria Internacional de Eugene en la Sheldon

Marco de perfil de Facebook de SHS–IHS

Preparatoria South Eugene

Perfil de Facebook de SEHS

Preparatoria Internacional de Eugene en la South Eugene

SEHS–IHS Marco de perfil de Facebook

ECCO

Marco de perfil de ECCO en Facebook

Distrito Escolar de Eugene 4J

Marco de perfil de Facebook 4J

Posted in COVID, Featured, News | Comments closed

Graduation Celebrations: Honoring the Class of 2021

Información en español

4J high schools will hold both virtual and in-person graduation ceremonies

Cue up “Pomp and Circumstance”—on repeat. Due to COVID restrictions, 4J high schools can’t hold traditional indoor, in-person commencement ceremonies for all graduating seniors at the same time. Instead, high schools will hold multiple ceremonies online and outdoors.

Every high school will hold a virtual graduation ceremony honoring all graduating seniors at the school. The virtual graduation ceremonies will be live streamed on Thursday, June 10 at 6:30 p.m. The IHS graduation ceremony will be live streamed after the comprehensive high schools. There is no limit on spectators, and families and friends can watch from any location.

To honor our students’ and families’ wishes to have a safe and in-person graduation during the pandemic, high schools also will hold in-person commencement events for students who choose to participate.

Larger high schools will hold multiple events to comply with limits on the number of participants. The four comprehensive high schools (Churchill, North Eugene, Sheldon and South Eugene) will each hold two ceremonies on the same night, each with half of the graduating senior class.    

In-person graduation ceremonies will be held on the following dates:

Eugene International High School Friday, June 11, 7:00 Sheldon stadium
North Eugene High School Saturday, June 12, 2:00 & 4:00 North Eugene Swede Johnson Stadium
South Eugene High School Monday, June 14, 5:30 & 7:30 South Eugene stadium
ECCO Tuesday, June 15, 7:00 Arts & Technology Academy turf field
Sheldon High School Wednesday, June 16, 5:30 & 7:30 Sheldon stadium
Churchill High School Thursday, June 17, 5:30 & 7:30 Churchill stadium

The number of spectators will depend on Lane County’s risk level at the time of the event:

Extreme Risk Members of the graduating class only (no on-site spectators)
High or Moderate Risk Each graduate will receive two tickets for guests
All Risk Levels Graduations will be live streamed for an unlimited number of viewers

All of the events will be outside, rain or shine. All participants and spectators must wear face coverings consistently and correctly, and must maintain 6 feet of physical distance from people not in their immediate household. Staff, students and families are encouraged but not required to be vaccinated.

High schools will communicate to seniors and families about graduation event plans and how students will be scheduled to participate. The link to the live broadcast will be posted on school websites and shared to families before the event.

Congratulations to the Class of 2021!

Learn More:

Signs of Success: Celebrating Seniors
Virtual Graduation Stream Links (coming soon)
On-Site Graduation Stream Links (coming soon)

4J COVID-19 Vaccine Clinics
Wear Your Face Covering
Keep Your Distance
4J Health & Safety Protocols


Celebraciones de graduación: Honrando a la clase de 2021

Las preparatorias de 4J llevarán a cabo ceremonias de graduación tanto virtuales como presenciales

Se repite el control de la solemnidad y pompa. Debido a las restricciones de COVID, las preparatorias de 4J no pueden realizar ceremonias de graduación tradicionales en persona en interiores para todos los estudiantes de último año que se gradúan al mismo tiempo. En cambio, las preparatorias realizarán múltiples ceremonias en línea y al aire libre.

Cada escuela secundaria llevará a cabo una ceremonia de graduación virtual en honor a todos los estudiantes de último año que se gradúan en la escuela. Las ceremonias de graduación virtuales se transmitirán en vivo el jueves 10 de junio a las 6:30 p. m. La ceremonia de graduación de IHS se transmitirá en vivo después de las preparatorias integrales. No hay límite de espectadores, y las familias y los amigos pueden verlo desde cualquier lugar.

Para honrar los deseos de nuestros estudiantes y familias de tener una graduación segura y en persona durante la pandemia, las preparatorias también realizarán eventos de graduación en persona para los estudiantes que decidan participar.

Las preparatorias más grandes realizarán múltiples eventos para cumplir con los límites en la cantidad de participantes. Las cuatro preparatorias integrales (Churchill, North Eugene, Sheldon y South Eugene) realizarán cada una dos ceremonias en la misma noche, cada una con la mitad de la clase de último año que se gradúa.    

Las ceremonias de graduación en persona se llevarán a cabo en las siguientes fechas:

Eugene International   Viernes, 11 de junio, 7:00 Sheldon Stadium
Preparatoria North Eugene   Sábado, 12 de junio, 2:00 & 4:00 North Eugene Swede Johnson Stadium
Preparatoria South Eugene Lunes, 14 de junio, 5:30 y 7:30 Estadio South Eugene
ECCO Martes, 15 de junio, 7:00 Campo de césped de la Academia de Artes y Tecnología
Preparatoria Sheldon Miércoles, 16 de junio, 5:30 y 7:30 Estadio Sheldon
Preparatoria Churchill Jueves, 17 de junio, 5:30 y 7:30 Estadio Churchill

La cantidad de espectadores dependerá del nivel de riesgo del condado de Lane en el momento del evento:

Riesgo extremo Solo miembros de la clase que se gradúa (sin espectadores en el lugar)
Alto o Riesgo moderado Cada graduado recibirá dos boletos para invitados
Todos los niveles de riesgo Las graduaciones se transmitirán en vivo para un número ilimitado de espectadores

 

Todos los eventos serán al aire libre, llueva o truene. Todos los participantes y espectadores deben usar mascarillas de manera constante y correcta, y deben mantener una distancia física de 6 pies de las personas que no están en su hogar inmediato. Se alienta al personal, los estudiantes y las familias a que se vacunen, pero no se les exige.

Las preparatorias se comunicarán con los estudiantes de último año y las familias sobre los planes de eventos de graduación y cómo se programará la participación de los estudiantes. El enlace a la transmisión en vivo se publicará en los sitios web de las escuelas y se compartirá con las familias antes del evento.

¡Felicitaciones a la Clase de 2021!

Obtenga más información:

Signos de éxito: Celebración a los graduados
Enlaces a la graduación virtual (próximamente)
Enlaces de transmisión de graduación en el sitio (próximamente)

Clínicas de vacunas 4J COVID-19
Use su mascarilla
Mantenga su distancia
Protocolos de salud y seguridad de 4J

Posted in COVID, Featured, News | Comments closed

Innovative Summer High School Courses Offered

Información en español

4J teachers offer creative, short-span summer courses for students entering grades 9–12 

Summer Intensive Program Info & Registration

Let’s continue the learning! Eugene School District 4J’s summer intensive program provides students who will be in high school next year an opportunity to extend their learning into the summer months.

The short courses are designed and led by 4J teachers to engage students in innovative learning that includes meaningful experiences outside of a traditional classroom setting. High school credit is offered upon successful completion.

Course offerings explore exciting and timely topics of global and national importance and include cultural exploration and culturally diverse themes, as well as the arts and sciences.

Currently 18 summer intensive courses are scheduled, covering a wide range of topics including woodworking, stop motion animation, financial literacy, infectious disease, cooking, jazz band, geometry, engineering, Native American art and culture, watercolor painting, and more. More courses may be added throughout the spring.

Check course descriptions for dates, times and details. The first currently scheduled course begins July 2. Most courses will be taught in person. Most courses are open to students who will be in grades 9–12 in the 2021–22 school year, but some are limited to selected grades. The district can provide students with a loaned laptop and help with internet access, if needed.

More summer academic and enrichment programs for 4J students will be announced in the coming weeks.

Summer Intensive Courses:
Information, Course Descriptions and Registration


Se ofrecen cursos de verano innovadores para preparatoria

El 4J ofrece cursos de verano creativos y de corta duración para estudiantes que ingresan a los grados 9–12 

Información y matrícula para el programa intensivo de verano

¡Continuemos aprendiendo! El programa intensivo de verano del Distrito Escolar de Eugene 4J brinda a los estudiantes que asistirán a la preparatoria el próximo año la oportunidad de ampliar su aprendizaje durante los meses de verano.

Los cursos cortos están diseñados y dirigidos por maestros de 4J para involucrar a los estudiantes en un aprendizaje innovador que incluye experiencias significativas fuera del entorno de un salón de clases tradicional. El crédito de la preparatoria se ofrece al completar con éxito.

Las ofertas de cursos exploran temas emocionantes y oportunos de importancia mundial y nacional e incluyen exploración cultural y temas culturalmente diversos, así como las artes y las ciencias.

Actualmente están programados 18 cursos intensivos de verano, que cubren una amplia gama de temas que incluyen carpintería, animación stop motion, educación financiera, enfermedades infecciosas, cocina, banda de jazz, geometría, ingeniería, arte y cultura de los nativos americanos, pintura de acuarela y más. Es posible que se agreguen más cursos durante la primavera.

Consulte las descripciones de los cursos para conocer las fechas, los horarios y los detalles. El primer curso actualmente programado comienza el 2 de julio. La mayoría de los cursos se impartirán de forma presencial. La mayoría de los cursos están abiertos a estudiantes que estarán en los grados 9-12 en el año escolar 2021-22, pero algunos están limitados a grados seleccionados. El distrito puede proporcionar a los estudiantes una computadora portátil prestada y ayudarlos con el acceso a Internet, si es necesario.

En las próximas semanas se anunciarán más programas académicos y de enriquecimiento de verano para estudiantes de 4J.

Cursos intensivos de verano:información, descripción de los cursos y matrícula

 

Posted in COVID, Featured, News | Comments closed

Pick Up Weekly Youth Meal Boxes at 6 Sites

Información en español

Free meal boxes available for pickup Wednesdays at Cal Young, Kennedy, Madison, Monroe, Roosevelt, Spencer Butte middle schools

Eugene School District 4J is offering free grab-and-go meal boxes for 4J students and other youth every Wednesday. No application or pre-registration is required.

Meal boxes can be picked up between 12:45–2:15 p.m. on Wednesdays at six middle school sites across the district: Cal Young, Kennedy, Madison, Monroe, Roosevelt and Spencer Butte Middle School.

Meal box pickup is not available at the district’s other two middle schools, Kelly Middle School or Arts & Technology Academy, as of the week of May 10.

Families can pick up meals at any location regardless of where they live or attend school. Families who are not able to pick up a meal box at the scheduled time can email 4jmeals@4j.lane.edu and request to pick up a meal box at the district office or make other arrangements.

The weekly meal box features “heat and eat” meals. Each box contains four days of breakfasts and lunches, plus five dinner meals. Vegetarian, made-without-gluten, and soy milk options are available.

Free meals are provided for all 4J students and all youth up to age 18. There are no application process or income requirements.

Since March 2020, Eugene School District 4J has provided about 1.9 million free nutritious meals to local children and youth. Free meals will be available this summer and throughout the 2021–22 school year, thanks to the extension of a federal program that makes it possible to provide free meals for all students and youth without application requirements.

When:

Wednesdays through June 30, 12:45–2:15 p.m.

Where:

Youth meal boxes can be picked up at six 4J middle school sites:

  • Cal Young Middle School, 2555 Gilham Road
  • Kennedy Middle School, 2200 Bailey Hill Road
  • Madison Middle School, 875 Wilkes Drive
  • Monroe Middle School, 2800 Bailey Lane
  • Roosevelt Middle School, 500 E. 24th Ave.
  • Spencer Butte Middle School, 500 E. 43rd Ave.

Health & Safety:

Face coverings must be worn and physical distancing rules must be observed at all times. Staff, students and families picking up meals must wear masks covering their nose, mouth and chin, and maintain at least 6 feet of distance from any person who is not a member of their immediate household.

More Information

4J Nutrition Services
Food Resources for Families
Menus and Nutrition Information

Eugene School District 4J is an equal opportunity provider


Recoja cajas de comidas semanales para jóvenes en 6 sitios escolares

Hay cajas de comida gratis disponibles para recoger los miércoles en las secundarias Cal Young, Kennedy, Madison, Monroe, Roosevelt, Spencer Butte

El Distrito Escolar de Eugene 4J ofrece cajas de comida para llevar gratis para estudiantes de 4J y otros jóvenes todos los miércoles. No se requiere solicitud ni registro previo.

Las cajas de comida se pueden recoger entre las 12:45 y las 2:15 p.m. los miércoles en seis secundarias del distrito: Cal Young, Kennedy, Madison, Monroe, Roosevelt y Spencer Butte Middle School.

La recolección de cajas de comida aún no está disponible en las otras dos secundarias del distrito, Kelly Middle School o Arts & Technology Academy, a partir de la semana del 10 de mayo.

Las familias pueden recoger comidas en cualquier sitio escolar, independientemente de dónde vivan o asistan a la escuela. Las familias que no puedan recoger una caja de comida a la hora programada pueden enviar un correo electrónico a 4jmeals@4j.lane.edu y solicitar recoger una caja de comida en la oficina del distrito o hacer otros arreglos.

La caja de comida semanal presenta comidas para “calentar y comer”. Cada caja contiene cuatro días de desayunos y almuerzos, más cinco cenas. Hay opciones vegetarianas, sin gluten y de leche de soya disponibles.

Se proporcionan comidas gratuitas para todos los estudiantes de 4J y todos los jóvenes hasta los 18 años. No hay proceso de solicitud ni requisitos de ingresos.

Desde marzo de 2020, el Distrito Escolar 4J de Eugene ha proporcionado alrededor de 1,9 millones de comidas nutritivas gratuitas a niños y jóvenes locales. Las comidas gratuitas estarán disponibles este verano y durante todo el año escolar 2021–22, gracias a la extensión de un programa federal que hace posible proporcionar comidas gratuitas a todos los estudiantes y jóvenes sin requisitos de solicitud.

Cuándo: Los miércoles hasta el 30 de junio, de 12:45 a 2:15 p.m.

Dónde: Las cajas de comida para jóvenes se pueden recoger en cualquiera de estos seis sitios escolares:

  • Secundaria Cal Young, 2555 Gilham Road
  • Secundaria Kennedy, 2200 Bailey Hill Road
  • Secundaria Madison, 875 Wilkes Drive
  • Secundaria Monroe, 2800 Bailey Lane
  • Secundaria Roosevelt, 500 E. 24th Ave.
  • Secundaria Spencer Butte, 500 E. 43rd Ave.

Salud y seguridad:

Se debe usar mascarilla y se deben observar las reglas de distanciamiento físico en todo momento. El personal, los estudiantes y las familias que recojan las comidas deben usar mascarillas que cubran la nariz, la boca y la barbilla, y mantener una distancia de al menos 6 pies de cualquier persona que no sea miembro de su hogar.

Más información

Servicios de nutrición 4J
Recursos alimentarios para familias
Información sobre menús y nutrición

El Distrito Escolar de Eugene 4J es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades

 

Posted in COVID, News, Nutrition, Nutrition Services | Comments closed

COVID Vaccine Clinics for Students Age 12+

Información en español

COVID-19 vaccine authorized for youth ages 12–15 • 4J holds clinics for students on May 17 and 24

4J students age 12 and up will soon be able to receive the COVID-19 vaccine. The FDA has authorized use of the Pfizer vaccine for young people 12–15 years old. It is expected to be made available to Oregon youth in the coming days.

Eugene School District 4J has scheduled two vaccine clinics for 4J students age 12 and older on May 17 and 24. In addition, Lane County Public Health is accepting vaccine appointments for youth age 12 and older starting May 14.

The FDA previously had authorized use of the Pfizer/BioNTech vaccine for people ages 16 and up, and expanded that authorization to include young people ages 12–15 this week.

Vaccination is a voluntary and vital opportunity to support the health of our families, schools and Eugene community. 4J is partnering with community providers to make COVID-19 vaccines available at no cost for students.

Eugene School District 4J Vaccine Clinics

When: Monday, May 17, 1–6 p.m. & May 24, 1–5 p.m.
Where:
 South Eugene High School, 400 E. 19th Ave.
Schedule appointment:
May 17: Make an appointment (some may be available due to cancelations)
• May 24: Make an appointment (appointments available)
Make appointment under the student’s name, one for each student
Vaccine Type: Pfizer/BioNTech
Consent Form: bit.ly/3em3kls

Parent consent: Students under age 15 should be accompanied by their parent or guardian.

Insurance information: If you have insurance, please bring your insurance card or information. If you don’t have insurance, there will be no charge for the vaccine.

Second dose: Students vaccinated at the May 17 clinic will receive their second dose at another clinic on Monday, June 7. Students vaccinated at the May 24 clinic will receive their second dose at another clinic on Monday, June 14.

Lane County Public Health Vaccine Clinics

Lane County Public Health is opening its vaccination clinics to youth age 12–15 beginning Friday, May 14. Only locations providing Pfizer vaccines are available for youth ages 12–17.

Upcoming LCPH vaccine clinics include:

• Friday, May 14, 3–7 p.m., Autzen Stadium
• Saturday, May 15, 9 a.m.–3 p.m., Autzen Stadium
• Sunday, May 16, 9 a.m.–3 p.m., Autzen Stadium
Make an appointment

Parent consent: Minors under age 15 should be accompanied by their parent or guardian.

Insurance information: All vaccines are free and health insurance is not required.

Appointment or walk-in: While appointments are encouraged and will reduce wait times, walk-ins also are welcome at LCPH vaccine clinics. Schedule Appointment

 

Learn More

COVID-19 Vaccine FAQ

FDA Authorization For Youth Ages 12–15 News Release
May 12 4J Vaccine Clinic for Students Age 16+ Only

COVID-19 Vaccines in Lane County
COVID-19 Vaccines in Oregon


Clínicas de vacunas contra el COVID para estudiantes mayores de 12 años

Vacuna contra COVID-19 fue autorizada para jóvenes de 12 a 15 años • El 4J realiza clínicas para estudiantes el 17 y 24 de mayo

Los estudiantes de 4J de 12 años en adelante pronto podrán recibir la vacuna contra COVID-19. La FDA autorizó el uso de la vacuna de Pfizer para jóvenes de 12 a 15 años. Se espera que esté disponible para los jóvenes de Oregón en los próximos días.

El Distrito Escolar de Eugene 4J ha programado dos clínicas de vacunas para estudiantes de 4J de 12 años en adelante el 17 y 24 de mayo. Además, Salud Pública del Condado de Lane está aceptando citas para vacunas para jóvenes de 12 años en adelante a partir del 14 de mayo.

La FDA había autorizado previamente el uso de la vacuna de Pfizer/BioNTech para personas de 16 años en adelante, y amplió esa autorización para incluir a jóvenes de 12 a 15 años esta semana.

La vacunación es una oportunidad voluntaria y vital para apoyar la salud de nuestras familias, escuelas y la comunidad de Eugene. 4J se está asociando con proveedores comunitarios para que las vacunas contra el COVID-19 estén disponibles sin costo para los estudiantes.

Clínicas de vacunas del Distrito Escolar de Eugene 4J

Cuándo: El lune 17 de mayo, de 1 a 6 p.m. y el 24 de mayo de 1 a 5 p.m.
Dónde: Preparatoria South Eugene, 400 E. 19th Ave.
Para hacer una cita:

Haga una cita el 17 de mayo (algunas pueden estar disponibles debido a cancelaciones)

  • 24 de mayo: Haga una cita (Hay citas disponibles)
  • Haga una cita con el nombre del estudiante, una para cada estudiante

Tipo de vacuna: de Pfizer/BioNTech

Consentimiento de los padres: : bit.ly/3em3kls

Los estudiantes menores de 15 años deben estar acompañados por sus padres o tutores.

Información del seguro: si tiene seguro, traiga su tarjeta o información del seguro. Si no tiene seguro, no se le cobrará la vacuna.

Segunda dosis: Los estudiantes vacunados en la clínica del 17 de mayo recibirán su segunda dosis en otra clínica el lunes 7 de junio. Los estudiantes vacunados en la clínica del 24 de mayo recibirán su segunda dosis en otra clínica el lunes 14 de junio.

Clínicas de vacunas de la Salud Pública del Condado de Lane

El Departamento de Salud Pública del Condado de Lane abrirá sus clínicas de vacunación para jóvenes de 12 a 15 años a partir del viernes 14 de mayo. Solo los lugares que ofrecen vacunas de Pfizer están disponibles para jóvenes de 12 a 17 años.

Las próximas clínicas de vacunación de LCPH incluyen:

  • Viernes, 14 de mayo, 3–7 pm, Autzen Stadium
  • Sábado, 15 de mayo, 9 am–3 pm, Autzen Stadium
  • Domingo, 16 de mayo, 9 am–3 pm, Autzen Stadium
  • Haga una cita

Consentimiento de los padres: Los menores de 15 años deben estar acompañados por sus padres o tutores.

Información del seguro: Todas las vacunas son gratuitas y no se requiere seguro médico.

Con o sin cita previa: si bien se recomiendan las citas y reducirán los tiempos de espera, las clínicas de vacunas de LCPH también son bienvenidas sin cita previa. Programar una cita

Más información

Vacuna contra el COVID-19
Autorización de la FDA para jóvenes de 12 a 15 años: Comunicado de prensa
12 de mayo: Clínica de vacunas de 4J para estudiantes mayores de 16 años

Vacunas contra el COVID-19 en el Condado de Lane
cacunas contra el COVID-19 en Oregón

Posted in COVID, Featured, News | Comments closed
  • News Archives

  • RSS Recent Posts