All students and staff must wear face coverings properly at all times
Eugene School District 4J is excited to be welcoming back students to school buildings in a hybrid model this spring, after a year of distance learning.
In keeping with local state and federal regulations and recommendations, the district has implemented extensive protocols to protect the health and safety of returning students and staff, including daily screening, physical distancing, cohorting, and increased cleaning procedures.
Students and staff wearing face coverings properly at all times is essential for health and safety. Many students are already used to wearing a face covering, while for others this will be a new experience.
Students returning to in-person learning should understand and be ready to follow these simple rules for face coverings:
Face coverings must be worn at all times, indoors and outdoors, including while in class, during recess, and riding on a school bus.- Face coverings should fit snugly and cover the nose, mouth and chin at all times.
- Face coverings must be an effective design. No gaiters, bandanas, masks with valves, or face shields alone (face shields may be worn in addition to masks).
There will be no “mask breaks” for groups or routinely for individual students. On a very limited basis, supervised brief adjustment periods may be accommodated for an individual student away from their peers, if needed. If a disability or medical condition makes it difficult for your student to meet the requirements for face coverings, please discuss options with your student’s team.
Meal periods are the exception. Guided by school staff, students may briefly remove their face coverings during short meal periods, while they stay seated and physically distant from others.
Families are encouraged to pack an extra face covering or two in their student’s backpack in case the one they’re wearing becomes wet or dirty. If you need a face covering provided for your student, ask your school.
Thank you for helping your student be prepared, safe and comfortable in their return to in-person learning.
More Information:
Health & Safety Protocols for On-Site Learning
CDC Guidance for Wearing Masks
¿Vienes a la escuela? ¡Prepárate para usar tu mascarilla!
Todos los estudiantes y el personal deben cubrirse la cara correctamente en todo momento
El Distrito Escolar de Eugene 4J se complace en darles la bienvenida a los estudiantes a los edificios escolares en un modelo híbrido esta primavera, después de un año de aprendizaje a distancia.
De acuerdo con las regulaciones y recomendaciones locales, estatales y federales, el distrito ha implementado protocolos extensos para proteger la salud y la seguridad de los estudiantes y el personal que regresan, que incluyen exámenes de detección diarios, distanciamiento físico, grupos y procedimientos de limpieza incrementados.
Los estudiantes y el personal que usan mascarillas correctamente en todo momento es esencial para la salud y la seguridad. Muchos estudiantes ya están acostumbrados a cubrirse la cara, mientras que para otros será una nueva experiencia.
Los estudiantes que regresan al aprendizaje en persona deben comprender y estar listos para seguir estas reglas simples para las mascarillas.
- Las mascarillas deben usarse en todo momento, en interiores y exteriores, incluso en clase, durante el recreo y en un autobús escolar.
- Las mascarillas deben quedar bien ajustadas y cubrir la nariz, la boca y el mentón en todo momento.
- Las mascarillas deben tener un diseño efectivo. No se permiten pañuelos, barbijos, mascarillas con válvulas o protectores faciales de plástico solos (se pueden usar protectores faciales encima de las mascarillas).
No habrá “descansos de mascarilla” para grupos o de forma rutinaria para estudiantes individuales. De manera muy limitada, se pueden acomodar breves períodos de ajuste supervisados para un estudiante individual lejos de sus compañeros, si es necesario. Si una discapacidad o condición médica dificulta que su estudiante cumpla con los requisitos para cubrirse la cara, analice las opciones con el equipo de su estudiante.
Los períodos de comida son la excepción. Guiados por el personal de la escuela, los estudiantes pueden quitarse brevemente las mascarillas durante los períodos cortos de comida, mientras permanecen sentados y físicamente distantes de los demás.
Se alienta a las familias a empacar una o dos mascarillas adicionales en la mochila de sus estudiantes en caso de que la que estén usando se moje o se ensucie. Si necesita que se le proporcione una mascarilla a su estudiante, pregúntele a su escuela.
Gracias por ayudar a su estudiante a estar preparado, seguro y cómodo en su regreso al aprendizaje en persona.
Más información:
Protocolos de salud y seguridad para el aprendizaje
Guía del CDC para el uso de mascarillas
