Home » News

Schools Open Day Before Thanksgiving

Información en español

Board elects to consider other no-school days instead

4J schools are scheduled to hold a regular school day on Wednesday, Nov. 24, the day before Thanksgiving.

Parents were alerted at the start of November that schools could be closed the Wednesday before Thanksgiving and the Friday before Martin Luther King Jr. Day, if the school board approved the change. These would be no-school days for students and full work days for district staff.

The school board must approve changes to the school calendar. The board elected in its meeting on Nov. 17 not to approve the proposed changes but to instead consider adding different no-school days at its next meeting on Dec. 1.

The district is considering calendar adjustments to provide critically needed planning, preparation and administration time for staff addressing COVID-related needs and ongoing staffing shortages as well as their regular workload, so they can continue to make our schools safe and stable and serve students as well as possible.

The day before Thanksgiving was proposed largely because it traditionally has high absences of both students and staff. The district currently is experiencing a severe staffing shortage including a shortage of available substitutes. If it becomes necessary to enact an emergency closure of some or all classrooms or schools due to staffing shortages on this day, families will be notified by text, email and phone messages.

Families will be notified of any school calendar changes determined by the board in a future meeting.

Sign Up for Text Messages
School Calendars


Habrá clases el día antes de Acción de Gracias

La junta escolar votó por considerar otros días para no tener clases

Las escuelas de 4J siguen con el horario regular de clases el miércoles 24 de noviembre, día antes del día de Acción de Gracias.

Los padres fueron alertados a principios de noviembre de la posibilidad de que las escuelas se cerraran el miércoles antes del día de Acción de Gracias, y el viernes antes del día de Martin Luther King Jr., si la junta escolar aprobaba el cambio. Iban a ser días sin clases para los estudiantes, pero días completos de trabajo para el personal del distrito.

La junta escolar debe aprobar todo cambio al calendario escolar. La junta decidió en su reunión del 17 de noviembre no aprobar los cambios propuestos y dejar para la reunión del 1ero de diciembre añadir otras fechas diferentes para días sin clases.

El distrito está considerando ajustes al calendario escolar para proveer el tiempo crítico para el personal para planeamiento, preparación y gestión de necesidades relacionadas con COVID y la escasez de personal, junto con sus responsabilidades regulares, para que puedan continuar haciendo de nuestras escuelas lugares seguros y estables para servir a los estudiantes lo mejor posible.

El día antes de Acción de Gracias fue propuesto en un principio porque es un día que tradicionalmente tiene muchas ausencias de estudiantes y personal. El distrito está experimentando actualmente una severa escasez de personal que incluye escasez de maestros sustitutos. Si fuera necesario por emergencia debido a falta de personal cerrar algunas clases o escuelas este día, las familias serán notificadas por texto, correo electrónico y por teléfono.

Las familias serán notificadas de cualquier cambio al calendario escolar que se determine en futuras reuniones de la junta escolar.

Solicite anuncios por texto

Calendarios escolares

Posted in Board, COVID, Featured, News | Comments closed

School Board Meeting Delayed

Información en español

Link to Board Meeting

The Nov. 17 school board meeting has been changed to a virtual meeting and delayed by one hour. The board will reconvene on Zoom at 8 p.m.

Community members who are slated to provide public comment should log in with their full real name so they can be identified and invited to speak at the appropriate time.

Link to Board Meeting


Reunión de la junta escolar demorada

La reunión de la junta escolar del 17 de noviembre ha sido cambiada a una reunión virtual y demorada una hora. La junta continuará con sus procedimientos por Zoom a las 8 p.m.

Los miembros de la comunidad que estaban programados con cita para dar comentarios públicos deben entrar a Zoom con su nombre completo para poder ser identificados e invitados a hablar a su debido tiempo.

Enlace para la reunión de la junta escolar

Posted in Board, News | Comments closed

Camas Ridge School Design Feedback & FAQs

Información en español

Community FAQs on near-final design for new elementary school 

Camas Ridge Project FAQ | Design Meeting Presentation Slides

Camas Ridge Elementary School will have a new school building opening in 2024, thanks to district voters who approved the 2018 school bond measure.

The design of the new school is nearly complete. The architects recently provided a design update about the near-final school design, showed design renderings to showcase different views of the school design and invited feedback. About 100 Camas Ridge families, staff and neighbors reviewed the near-final design at the open house and/or online, asked questions and provided feedback.

Frequently asked questions from the design meeting and feedback form have been incorporated into the Camas Ridge project FAQ:

As the design process nears completion, community input from the final open house and feedback form is being considered for potential final design refinements. The community input gathered during each design phase for the new school has helped to inform revisions and refinements of the school design.

While renderings help envision and understand a design’s team vision, renderings are speculative and the final constructed building may see some cosmetic differences in addition to any design revisions.

Work at the Camas Ridge site will begin in summer 2022 and the new building will open in fall 2024. The new school building will be designed for safety and security, efficiency and sustainability, and 21st century learning. The new Camas Ridge Elementary School will be a high-quality learning environment and community asset for generations to come.

The new Camas Ridge building is funded by the 2018 school bond measure. Voters in Eugene School District 4J resoundingly passed a bond measure in November 2018 to fund capital improvements for 4J schools including the construction of three new school buildings for North Eugene High School, Edison Elementary School, and Camas Ridge Elementary School. Bond funds will be used to repair schools, improve security, update technology and learning materials, support career technical education, and more. Every 4J school will benefit.

Learn more

New Camas Ridge: Project Updates
Frequently Asked Questions
More Bond Measure News
Subscribe to Bond Email Updates


Diseño de la nueva Primaria Camas Ridge y respuestas de la comunidad

La comunidad hizo varias preguntas sobre el diseño de la nueva escuela primaria 

P.F. del proyecto de Camas Ridge  Diapositivas de la presentación 

La Escuela Primaria Camas Ridge tendrá un nuevo edificio que estrenará en el 2024, gracias a los votantes del distrito que aprobaron la medida del bono del 2018.

El diseño de la nueva escuela está casi completo.  Los arquitectos recientemente presentaron la actualización del diseño casi final y mostraron los dibujos de diseño, incluídos aquí arriba para mostrar diferentes ángulos y perspectivas del diseño y solicitar comentarios de la comunidad. Alrededor de 100 familias de Camas Ridge, personal y vecinos revisaron el diseño casi final durante su presentación en la escuela y en línea, hicieron preguntas y compartieron sus comentarios. 

Las preguntas más frecuentes de la presentación de diseño y del formulario de comentarios han sido incorporadas al proyecto de Camas Ridge:

Conforme el proceso de diseño se acerca a estar completo, los comentarios de la comunidad están siendo considerados potencialmente para refinar el diseño final. Los comentarios de la comunidad se han ido recogiendo en cada fase del diseño y ha ayudado a hacer revisiones informadas para la nueva escuela.

Aunque los dibujos ayudan a imaginar y entender la visión del equipo diseñador, los dibujos son especulativos y al edificio finalmente construido se le podrán ver algunas pequeñas diferencias cosméticas además de otras revisiones de diseño.

El trabajo en el sitio de Camas Ridge comenzará en el verano de 2022 y el nuevo edificio se inaugurará en el otoño de 2024. El nuevo edificio escolar está diseñado para seguridad y protección, eficiencia y sostenibilidad, y para aprendizaje del siglo 21. La nueva Escuela Primaria Camas Ridge será un ambiente de enseñanza de alta calidad y un recurso valioso de la comunidad para las generaciones por venir.

El nuevo edificio de Camas Ridge está financiado por la medida del bono escolar de 2018. Los votantes del Distrito escolar de Eugene 4J rotundamente aprobaron la medida del bono escolar en noviembre del 2018 para financiar las mejoras capitales de las escuelas de 4J incluyendo la construcción de tres nuevos edificios escolares para la Preparatoria North Eugene, la Escuela Primaria Edison, y la Escuela Primaria Camas Ridge. Los fondos del bono serán usados para reparar escuelas, mejorar la seguridad, actualizar la tecnología y materiales de aprendizaje, apoyar la educación técnica profesional, y más. Cada escuela de 4J se beneficiará.

Para más información

Posted in Bond, Bond 2018, Featured, News | Comments closed

Board Meeting Summary: November 16, 2021

Información en español

November 16, 2021
School Board Work Session

On Tuesday, Nov. 16, the school board held a work session. The session was held virtually and was open to the public via live video on Zoom, live audio stream, and radio broadcast on KRVM 1280 AM and 98.7 FM.

Work Session

Board members met in the work session to conduct a second round of interviews with representatives of two executive search firms, Alma Advisory Group and McPherson & Jacobson LLC. The board had previously interviewed three search firms on October 27 and moved forward two as finalists for consideration.

After the interviews, board members discussed the qualifications of each of the finalist firms. The board is slated to vote on November 17 to select a firm to support the search and selection process for the permanent superintendent of schools.

Agenda and Materials

November 16 work session materials
November 16 work session video recording
November 16 work session audio recording

 


NOTE:  This is a quick summary of the topics and actions at a meeting of the school board. This document is NOT the official minutes of the school board. Official minutes are posted after they are drafted, reviewed and approved by the board. Audio recordings of meetings are typically posted within two days after the meeting. 

School Board Meeting Schedule & Information


Resumen de la reunión de la Junta del 16 de noviembre de 2021

Sesión de trabajo de la junta escolar

El martes 16 de noviembre, la junta escolar llevó a cabo una sesión de trabajo. La sesión se llevó a cabo virtualmente y estuvo abierta al público a través de video en vivo en Zoom, transmisión de audio en vivo y transmisión de radio en las KRVM 1280 AM y 98.7 FM.

Sesión de trabajo

Los miembros de la Junta se reunieron en la sesión de trabajo para realizar una segunda ronda de entrevistas con representantes de dos firmas de búsqueda de ejecutivos, Alma Advisory Group y McPherson & Jacobson LLC. La junta había entrevistado previamente a tres empresas de búsqueda el 27 de octubre y presentó dos como finalistas para su consideración.

Después de las entrevistas, los miembros de la junta discutieron las calificaciones de cada una de las firmas finalistas. Está previsto que la junta vote el 17 de noviembre para seleccionar una empresa que apoye el proceso de búsqueda y selección del superintendente permanente de escuelas.

Agenda y materiales Materiales

Agenda y materiales de la sesión de trabajo del 16 de noviembre

Video de la sesión de trabajo del 16 de noviembre

Grabación de audio de la sesión de trabajo del 16 de noviembre

 

NOTA: Este es un breve resumen de los temas y acciones en una reunión de la junta escolar. Este documento NO es el acta oficial de la junta escolar. Las actas oficiales se publican después de que son redactadas, revisadas y aprobadas por la junta. Las grabaciones de audio de las reuniones generalmente se publican dentro de los dos días posteriores a la reunión. 

Calendario e información de las reuniones de la junta escolar

Posted in Board, News | Comments closed

Watch: Parent Info Session on COVID Cases and Quarantines

Información en español

Recorded information session answers parent questions about COVID cases, contact tracing and quarantine for students

Parent Information Session Recording

Eugene School District 4J held a parent information webinar on Tuesday, Nov. 9, to keep families up to date about COVID-19 and schools.

During the 45-minute session, introduced by Interim Superintendent Cydney Vandercar, district staff addressed questions submitted by parents about what happens when there’s a COVID-19 case identified at a school, including contact tracing, quarantine requirements, communication, and more.

Staff also provided information about the availability of vaccines against COVID-19, which reduce both the risk of getting and spreading the virus, and the risk of having to quarantine at home for two weeks if exposed to a positive case. Under current public health guidance, if a person who is fully vaccinated is exposed to COVID-19 and does not have symptoms, they are not required to quarantine.

Eugene School District 4J is committed to the health and safety of our students and staff. Thank you for doing your part to help the district and community reduce the risk of spreading COVID-19 and keep our students learning in the classroom each school day.

Learn More 

COVID-19 Case Dashboard
Contact Tracing, Quarantine & Notification
Vaccines Required for 4J Staff
Vaccines Available Free for 4J Students
Testing Available Free for 4J Students
When to Keep Students Home Sick
Communicable Disease Management Plan
Frequently Asked Questions


Vea el video: Sesión informativa sobre casos de COVID y cuarentenas

La sesión grabada responde a las preguntas de los padres sobre los casos de COVID, el rastreo de contactos y cuarentena de estudiantes

Sesión informativa en español | Grabación de sesión en inglés

El Distrito Escolar de Eugene 4J sostuvo un webinario el martes 9 de noviembre para mantener a los padres informados sobre COVID-19 en las escuelas.

Durante la sesión de 45 minutos, presentada por la superintendente interina Cydney Vandercar, el personal del distrito abordó las preguntas que los padres habían enviado sobre lo que pasa cuando hay un caso de COVID-19 identificado en una escuela, incluyendo el rastreo de contactos, requisitos de cuarentena, comunicación y más.  

El personal también proveyó información sobre la disponibilidad de vacunas contra el COVID-19, que reducen ambos el riesgo de contraer y propagar el virus, y el riesgo de tener que hacer cuarentena en casa por dos semanas si se es expuesto a un caso positivo. Según el consejo de salud pública actual si una persona que está completamente vacunada es expuesta a COVID-19 y no tiene síntomas, no requiere hacer cuarentena. 

El Distrito Escolar de Eugene 4J está comprometido con la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal. Gracias por hacer de su parte para ayudar al distrito y a la comunidad a reducir el riesgo de propagar COVID-19 y mantener a nuestros estudiantes aprendiendo en los salones de clase cada día escolar.

Para más información:

Tablero de casos en el 4J de COVID-19
Rastreo de contactos, cuarentenas y notificaciones
Vacunas requeridas para todo el personal de 4J
Vacunas gratis disponibles para todos los estudiantes de 4J
Pruebas gratis disponibles para los estudiantes de 4J
Hay que dejar a los estudiantes enfermos en casa
Plan de manejo 2021-22 de 4J de la enfermedad contagiosa de COVID-19
Preguntas frecuentes

Posted in COVID, Featured, News | Comments closed

COVID-19 Vaccine Available for K–6 Students

Información en español

Vaccine authorized for children age 5–11 • Vaccine clinics will be held at schools and other locations in November  

Schedule a Vaccine Clinic Appointment (available each Friday for the following week)

Update Nov. 5: Next week’s vaccine clinic appointments are filled. Lane County will open appointments next Friday for the following week. Vaccines also may be available from pediatricians and pharmacies.

Vaccines against COVID-19  are now available for students in grades K–6. The FDA has authorized emergency use of Pfizer’s vaccine for children age 5–11 and the CDC has recommended its use. Previously the vaccine was authorized only for youth and adults age 12 and older.

Children ages 5 to 11 will receive one-third of the adult dose of the Pfizer vaccine, using smaller needles designed for children. Like adults, children will need a second shot of the Pfizer vaccine three weeks after their first shot. Parent permission is required for children under age 15. 

Vaccination is the best protection against getting and spreading COVID-19—and the best prevention against having to quarantine—if exposed at school or elsewhere. Public health officials recommend children get the vaccine, but it is voluntary. Students are not required to be vaccinated against COVID-19 to attend school at this time.

If a person who is not vaccinated is exposed to someone with COVID-19, they are required to quarantine at home for 14 days after the exposure. A person who is fully vaccinated does not have to quarantine after being exposed to COVID-19, unless they have symptoms, under current public health rules. 

Where to Get Vaccine

Vaccines for children are available from many pediatricians’ offices and pharmacies. Lane County Public Health also will hold vaccine clinics for children starting Tuesday, Nov. 9 at the Lane Events Center, at schools, and hosted by community organizations.

4J will host vaccine clinics for children the evenings of Thursday, Nov. 18, at Arts & Technology Academy, and Tuesday, Nov. 30, at Howard Elementary School. Another vaccine clinic for second doses will be held at each school site 3 weeks after the first, following the recommended vaccination schedule.

Lane County Public Health will begin scheduling vaccine appointments each Friday for the following week. The vaccine clinics for children will have scheduled appointments only. There is no walk-in availability at this time.

The vaccine is free. No health insurance is required, and it is available regardless of immigration status.

Schedule a Vaccine Clinic Appointment (available each Friday for the following week)

Learn More

CDC: COVID-19 Vaccine for Children & Teens: Why to Get It, How to Prepare & What to Expect

FDA Authorizes COVID-19 Vaccine for Emergency Use in Children Age 5–11 
Update Nov. 2: CDC Recommends COVID-19 Vaccine for Children Age 5–11

Schedule a Vaccine Clinic Appointment (available each Friday for the following week)
Other Places to Get Vaccinated / Vaccine Locator Map 


Vacuna contra COVID-19 para estudiantes en grados K–6

Citas disponibles para los niños de 5 a 11 años de edad • Habrá clínicas de vacunación en escuelas y otros lugares en noviembre  

Programe una cita para su hijo de 5 a 11 años de edad (las citas se abren los viernes para cada semana entrante)

Actualización del 5 de nov.: Se agotaron las citas de vacunas para la próxima semana. El condado de Lane abrirá más citas el próximo viernes 12 para la siguiente semana. Las vacunas también pueden estar disponibles con su pediatra y en farmacias.

Las vacunas contra COVID-19 ya están disponibles para los estudiantes de grados K-6. La FDA autorizó el uso de emergencia de la vacuna de Pfizer para los niños de 5 a 11 años de edad y el CDC recomendó su uso.  Previamente la vacuna había sido autorizada sólo para los jóvenes mayores de 12 años y para los adultos.

Los niños de edades 5 a 11 recibirán un tercio de la dosis de adultos de la vacuna Pfizer, usándose agujas más pequeñas diseñadas para niños. Como los adultos, los niños van a necesitar una segunda inyección de la vacuna de Pfizer tres semanas después de la primera dosis. Se necesita permiso de los padres para niños menores de 15 años.

La vacunación es la mejor protección en contra del contagio y la propagación de COVID-19 y la mejor prevención contra las cuarentenas, si se han expuesto en la escuela o en otro lugar. Los oficiales de salud pública recomiendan que los niños se vacunen, pero es voluntario. No es requerido que los estudiantes estén vacunados en contra de COVID-19 para asistir a su escuela en este momento.

Si una persona que no ha sido vacunada es expuesta a alguien con COVID-19, debe de hacer cuarentena en casa por 14 días después de la exposición. Una persona que está completamente vacunada no necesita hacer cuarentena después de ser expuesta a COVID-19, a no ser que tenga síntomas, según las reglas actuales de salud pública.

Dónde vacunarse

Las vacunas para niños están disponibles en muchos consultorios pediátricos y farmacias. El Departamento de Salud Pública del Condado de Lane también tendrá clínicas de vacunación para los niños empezando el martes 9 de noviembre en el Lane Events Center, en escuela, y programadas por otras organizaciones comunitarias.

El 4J tendrá clínicas de vacunación para los niños las tardes del jueves 18 de nov. en la Academia de Artes y tecnología, y el martes 30 de nov. en la Escuela Primaria Howard. Otra clínica de vacunación para las segundas dosis se tendrá en cada escuela 3 semanas después de la primera dosis, siguiendo el horario recomendado de vacunas.

El Departamento de Salud Pública del Condado de Lane empezará a dar citas cada viernes para la semana entrante. Las clínicas de vacunación para niños sólo atenderán con cita. No se atenderá a ningún niño sin cita en este momento.

La vacuna es gratis. No necesita tener seguro médico, y está disponible sin importar su estado migratorio.

Infórmese más

CDC: COVID-19 Vacunas para niños y adolescentes: Por qué vacunarse, Cómo prepararse y Qué esperar

FDA autoriza la vacuna para uso de emergencia de COVID-19 para niños de 5–11 
El CDC recomendó el 11/02/21 la vacuna contra COVID-19 para los niños de 5–11

Programe una cita para la vacuna pediátrica (disponibles cada viernes para la semana entrante)
Otros lugares para vacunas  /  Mapa de proveedores

 

 

 

Posted in COVID, Featured, News | Comments closed

Board Names Three to Budget Committee

Información en español

Ericka Thessen, Tom Di Liberto and Dakota Boulette selected for volunteer panel 

The 4J school board has appointed three district residents, Ericka Thessen, Tom Di Liberto and Dakota Boulette, to serve on the district’s budget committee.

All three will be new members of the budget committee. Mr. Di Liberto, a retired 4J teacher, and Ms. Thessen, a physical therapist, will serve full three-year terms, expiring in June 2024. Mr. Boulette, a graduate of North Eugene High School, will serve until June 30, 2022, to complete an unexpired term in the position vacated when Maya Rabasa was elected to the school board.

The budget committee consists of seven appointed community volunteers and the seven elected school board members. Positions are non-partisan, unpaid, and are not connected to any specific region within the district.

The committee members continuing their terms in 2021–22 are Joshua Burstein, Gary Campbell, Anne Fifield and Juan Carlos Valle.

The budget committee reviews annual budget proposals to ensure that the district is planning to spend money in furtherance of district goals. The committee examines the proposed budget, listens to comments from community members, asks questions, and then approves the budget to forward to the school board for adoption.

Mr. Boulette, Mr. Di Liberto and Ms. Thessen were selected from among 15 candidates who applied for the budget committee openings. Although only three could be appointed to the committee, board members shared their appreciation and admiration for all of the applicants who volunteered to serve our community in this capacity.

About the 4J Budget Committee 


La junta hace tres nombramientos para el comité de presupuesto

Ericka Thessen, Tom Di Liberto y Dakota Boulette seleccionados para el panel de voluntarios

La junta escolar ha designado a tres residentes de 4J: Ericka Thessen, Tom Di Liberto y Dakota Boulette, para servir en el comité de presupuesto del distrito.

Los tres serán nuevos miembros del comité de presupuesto. El Sr. Di Liberto, un maestro retirado de 4J, y la Sra. Thessen, una terapista física, servirán términos de tres años completos, que expiran en junio de 2024. El Sr. Boulette, un graduado de la Preparatoria North Eugene, servirá un término parcial de un año, completando el término de Maya Rabasa quien desocupó ese espacio cuando fue elegida a la junta escolar.

El comité de presupuesto consiste de siete miembros voluntarios de la comunidad y siete miembros elegidos de la junta escolar. Las posiciones son imparciales, no pagadas, y no están conectadas a ninguna región específica dentro del distrito.

Los miembros de la comunidad que continúan sus términos en 2021–22 son Joshua Burstein, Gary Campbell, Anne Fifield y Juan Carlos Valle.

El comité de presupuesto revisa las propuestas anuales de presupuesto para asegurarse de que el distrito esté planeando usar el dinero en fomento de las metas del distrito. El comité examina el presupuesto propuesto, escucha los comentarios de los miembros de la comunidad, hace preguntas, y luego aprueba el presupuesto para ser entregado a la junta escolar para adopción. 

El Sr. Boulette, el Sr. Di Liberto y la Sra. Thessen fueron seleccionados de entre 15 candidatos que fueron entrevistados para los puestos del comité de presupuesto. Aunque sólo tres podían seleccionarse para el comité, los miembros de la junta compartieron su apreciación y admiración por todos los solicitantes que se ofrecieron para servir a la comunidad en esta capacidad como voluntarios.

Sobre el comité de presupuesto de 4J

Posted in Board, Featured, News | Comments closed

Online or On-Site? Request Now to Change Learning Location

Información en español   |  Solicitud para cambio

Families may request to change between in-person and online school programs for second term • Deadline Nov. 15 for middle and high school, Jan. 10 for elementary 

Change Request Form

There are three learning pathways available to 4J students this school year: attending their regular school in-person full-time, 4J K–5 Connect for synchronous online learning for elementary students, or Eugene Online Academy for asynchronous online learning for all grades.

Families may request to change between these programs at the change of term.

Change Requests

To request to change a student’s learning pathway for the second term of the school year, complete and submit the request form by the deadline for their grade level. Submit a separate form for each student.

For middle and high school students, November 15 is the deadline to submit change requests for Trimester 2, which begins December 7.

For elementary students, January 10 is the deadline to submit change requests for Semester 2, which begins January 31.

ONLY complete the form if a change is requested. Families who want to continue with their student’s current enrollment do not need to respond.

Change Request Form

Learning Options

In-Person School (all grades) 

Eugene School District 4J returned to in-person learning with regular school schedules in fall 2021. Families who enrolled their students in online learning with 4J K–5 Connect or Eugene Online Academy this fall may request to return to their regular school at the term change.

Eugene Online Academy (all grades)

Independent, asynchronous learning on a flexible schedule. Students have regular check-ins and opportunities to meet with staff and other students in their class or age group. Grades 6–12 use the K12 Fuel Education curriculum, facilitated by 4J teachers and Oregon certified teachers; and grades K–5 use the Florida Virtual School curriculum, facilitated by 4J teachers. (Learn more)  

4J K–5 Connect (elementary grades) 

Classroom learning on a set schedule, offering a combination of real-time teaching and independent learning opportunities. Classes are taught by 4J teachers using the district’s curriculum. Online learning is not linked to individual schools or special programs such as language immersion. The school day is 8:30 a.m.–3 p.m. daily, 1:45 p.m. on Fridays. (Learn more)  

Health & Safety On-Site

The district is deeply committed to the health and safety of students and staff and has implemented comprehensive protocols to reduce the spread of COVID-19 in school buildings. The district also conducts robust contact tracing when a person who has been at school on-site is identified as having COVID-19, to identify which students and staff may have been in close contact with the positive case.

4J schools’ high standard of safety protocols and contact tracing both reduce the likelihood of transmission between people at school, and reduce the number of students who must quarantine away from school due to exposure to COVID-19. Our priorities are the health and safety of our students and staff, and keeping students learning in school as much as possible. 

Learn More

Health & Safety Measures
Contact Tracing & Quarantine
COVID-19 Case Dashboard
Regular School Schedules

Change Request Form


¿En persona o en línea? Solicite el cambio ahora para el segundo término 

Las familias pueden solicitar cambiar entre aprendizaje en persona y programas de escuela en línea para el segundo término • Fecha límite el 15 de nov. para secundaria y preparatoria, el 10 de ene. para primaria 

Solicitud para cambio de aprendizaje

Hay tres formatos de aprendizaje disponibles para los estudiantes de 4J este año escolar: asistir a su escuela regular en persona tiempo completo, asistir a clases sincrónicas en línea en el programa Conexión K–5 para estudiantes de primaria, y tomar clases en línea para todos los grados en la Academia en Línea de Eugene (EOA) con un horario flexible asincrónico.

Las familias pueden solicitar cambiar entre estos programas al final del término académico. 

Solicitudes para cambio

Para solicitar el cambio de formato de aprendizaje para el segundo término del año escolar, complete y envíe su solicitud en línea antes de la fecha límite para el nivel de grado de su estudiante. Envíe una solicitud separada para cada uno de sus estudiantes.

Para los estudiantes de secundaria y preparatoria, la fecha límite es el 15 de noviembre para solicitar el cambio para el Trimestre 2, que empieza el 7 de diciembre.

Para los estudiantes de primaria, la fecha límite es el 10 de enero para solicitar el cambio para el Semestre 2, que empieza el 31 de enero.

SÓLO complete el formulario si va a solicitar un cambio. Las familias que quieren continuar con el actual programa de aprendizaje de su estudiante no necesitan responder.

Solicitud para cambio de aprendizaje

Opciones de aprendizaje

Escuelas en persona (todos los grados) 

El Distrito Escolar de Eugene 4J reinició el aprendizaje en persona con horarios escolares regulares en el otoño de 2021. Las familias que registraron a sus estudiantes en línea con Conexión K–5 o con la Academia en Línea de Eugene este otoño pueden solicitar regresar a su escuela regular al final del término académico si lo desean.

Academia en Línea de Eugene (todos los grados)

Ofrece un aprendizaje independiente y asincrónico con un horario flexible. Los estudiantes reciben monitoreos regulares y oportunidades para reunirse en línea con miembros del personal y otros estudiantes de su edad o de su curso. Los grados 6 al 12 usan el currículo de Fuel Education facilitado por maestros del 4J y otros maestros certificados de Oregón; y los grados K a 5 usan el currículo de la Escuela Virtual de Florida, facilitado por maestros del 4J.(Infórmese más)  

Conexión K–5 (grados primarios) 

Ofrece un aprendizaje en un salón virtual con un horario fijo, combinando enseñanza en tiempo real con oportunidades de aprendizaje independiente. Las clases son enseñadas por maestros del 4J usando el currículo del distrito. El aprendizaje en línea no está vinculado a las escuelas individuales ni a programas especiales como el de inmersión de lenguaje. El horario escolar es de  8:30 a.m. a 3 p.m. diariamente, con salida temprana a la 1:45 p.m. los viernes. (Infórmese más)  

Salud y seguridad en los edificios escolares

El distrito está profundamente comprometido con la salud y seguridad de sus estudiantes y personal y ha implementado protocolos comprensivos para reducir la propagación de COVID-19 en los edificios escolares. El distrito también conduce un vigoroso rastreo de contactos cuando una persona que ha estado en la escuela es identificada como paciente de COVID-19, para identificar qué estudiantes y personal pudieron haber estado en contacto cercano con el caso positivo.

Los altos estándares de los protocolos de seguridad y del rastreo de contactos de las escuelas de 4J reducen la posibilidad de la propagación entre la gente en la escuela, y reduce el número de estudiantes que deben hacer cuarentena fuera de la escuela debido a la exposición de COVID-19. Nuestras prioridades son la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal, y mantener a los estudiantes aprendiendo en sus escuelas tanto como sea posible.

Infórmese más

Medidas de salud y seguridad
Rastreo de contactos y cuarentena
Tablero de casos de COVID-19
Horarios escolares regulares

Solicitud para cambio de aprendizaje

 

Posted in COVID, Featured, News | Comments closed

COVID-19 Vaccines for Kids Coming Soon

Información en español

Local vaccine clinics are being planned for children age 5–11

Vaccination is the best protection against getting and spreading COVID-19—and the best prevention against having to quarantine—if exposed at school or elsewhere.

Vaccines for students in grades K–6 may be available starting next week. The FDA has authorized emergency use of Pfizer’s vaccine for children age 5–11. Oregon is getting ready to distribute vaccines once approved by the CDC.

Lane County Public Health is planning to hold vaccine clinics for children age 5–11 when the Pfizer pediatric COVID-19 vaccine becomes available.

Eugene School District 4J is collaborating with Lane County Public Health to host vaccine clinics at school sites and share information about other places vaccines will be available.

4J will host vaccine clinics the evenings of Nov. 18 and Nov. 30. Vaccine clinics also will be held at the Lane Events Center, at schools in other districts, and hosted by other community organizations.

Starting FridayNovember 5, Lane County Public Health will begin scheduling appointments each Friday for the following week. These clinics will have scheduled appointments only, with no walk-in availability at this time.

The county expects to add more community and school clinics over time. The latest schedule will be available on the Public Health website.

Lane County Public Health Vaccine Clinics

FDA Authorizes COVID-19 Vaccine for Emergency Use in Children Age 5–11 
Update Nov. 2: CDC Recommends COVID-19 Vaccine for Children Age 5–11


Las vacunas de COVID-19 para niños llegan pronto

Se planean clínicas locales de vacunas para los niños de 5 a 11 años de edad

La vacunación es la mejor protección en contra del contagio y la propagación de COVID-19 y la mejor prevención contra las cuarentenas, si se han expuesto en la escuela o en otro lugar.

Las vacunas para los estudiantes de grados K-6 pueden estar disponibles a partir de la próxima semana. La FDA autorizó el uso de emergencia de la vacuna de Pfizer para los niños entre las edades de 5 a 11 años. Oregón se está alistando para distribuir las vacunas una vez aprobadas por el CDC.

El Departamento de Salud Pública del Condado de Lane está planeando abrir clínicas de vacunación para los niños de 5 a 11 años de edad cuando la vacuna pediatra de la Pfizer contra COVID-19 se haga disponible.

El distrito 4J está colaborando con el Departamento de Salud Pública del Condado de Lane para organizar las clínicas de vacunación en sitios escolares y compartir información sobre otros lugares donde las vacunas estarán disponibles.

El 4J tendrá dos clínicas por la tarde del 18 de nov. y del 30 de nov. También habrá otras clínicas de vacunas en el Lane Events Center, en escuelas de otros distritos, y programadas por otras organizaciones comunitarias.

Empezando el viernes 5 de noviembre, el departamento de LCPH empezará a dar citas por semana para la vacunación de los niños. Estas clínicas de vacunas para niños serán ofrecidas sólo con citas, no se podrá atender a nadie sin cita.

El condado espera añadir más clínicas de vacunas comunitarias y escolares más adelante. El horario actualizado estará disponible en el sitio de Salud Pública.

Clínicas de vacunas del Lane County Public Health

La FDA autoriza el uso de emergencia de la vacuna de COVID-19 para los niño de 5–11 años

Actualización del CDC del 2 de nov. para vacunas de COVID-19 para niños de 5–11 años de edad

Posted in COVID, Featured, News | Comments closed

District Considering Calendar Changes

Información en español

Schools could be closed Nov. 24 & Jan. 14 if approved by school board  

4J schools may be closed the Wednesday before Thanksgiving, Nov. 24, and the Friday before Martin Luther King Jr. Day, Jan. 14, if the school board approves the change. These would be no-school days for students and full work days for district staff.

4J prioritizes student learning time, but also must prioritize staff being prepared to support student learning time. The days would provide critically needed planning, preparation and administration time for staff addressing COVID-related needs and ongoing staffing shortages as well as their regular workload, so they can continue to make our schools safe and stable and serve students as well as possible.

The school board must approve changes to the school calendar. The board will discuss the proposed change on Nov. 3 and is slated to vote on whether to approve it at the next meeting on Nov. 17. Families will be notified of the decision.

School Calendars


El distrito considerará cambios al calendario

Las escuelas podrán no tener clases el 24 de Nov. y el 14 de Ene. si es aprobado por la junta escolar  

Las escuelas 4J podrán cerrar el miércoles 24 de Nov. antes del día de Acción de Gracias, y el viernes 14 de Ene. antes del día de Martin Luther King Jr., si la junta escolar lo aprueba. Estos serían días sin clases para los estudiantes, pero días completos de trabajo para el personal del distrito.

El 4J prioriza el tiempo de aprendizaje de los estudiantes, pero también debe priorizar que el personal esté preparado para apoyar el tiempo de aprendizaje de los estudiantes. Estos días proveerán el tiempo críticamente necesitado por el personal para el planeamiento, preparación y administración de las necesidades relacionadas a COVID junto con sus responsabilidades regulares durante este tiempo de escasez de personal, para que así puedan continuar haciendo las escuelas lugares seguros y estables para servir a los estudiantes lo mejor posible. 

La junta escolar primero debe aprobar cualquier cambio al calendario escolar. La junta discutirá el cambio el 3 de nov. y votará críticamente para su aprobación en la próxima reunión del 17 de nov. Las familias serán notificadas de la decisión tomada.

Calendarios escolares

Posted in COVID, Featured, News | Comments closed
  • News Archives

  • RSS Recent Posts