Home » News

Engaging Summer Courses for Middle Schoolers

Información en español

4J teachers lead fun, enriching short classes for students entering grades 6–8

Program Details & Registration

Eugene School District 4J is offering fun and educational classes for middle schoolers to dance, climb, cook, sew and wrestle their way through the dog days of summer with their peers.

The district is offering free summer enrichment courses led by 4J educators, with nearly 30 classes tailored specifically for students entering grade 6–8.

The classes provide 4J middle schoolers with an opportunity to engage their brains and re-engage with peers in person over the summer with interesting subjects and creative activities.

Middle school summer courses span a wide range of topics including robotics, creative writing, court and net sports, track and field, dancing, sewing, art, t-shirt printing, fiber arts, band, event planning and management, culinary arts, mariachi music, wrestling, rock climbing and photography. In a patchwork quilt class, students will make quilts for St. Vincent de Paul’s emergency shelter for unhoused families.

The first classes start next week and others are scheduled throughout August. Courses range from 1 day to 3 weeks, with most running 3–5 days. Some of the initial list of courses have filled, while others are still accepting registrations.

The courses will be taught in person and are open to students who will be in grades 6–8 at a 4J middle school during the 2021–22 school year. Students may take courses offered at any location, regardless of which 4J middle school they attend. Register today!

Learn More

Middle School Summer Program Info & Registration
Summer Enrichment Offerings for All 4J Students


Cursos de verano atractivos para estudiantes de secundaria

Los maestros de 4J imparten clases cortas divertidas y enriquecedoras para estudiantes que ingresan a los grados 6–8

Detalles del programa e inscripción

El Distrito Escolar de Eugene 4J ofrece clases divertidas y educativas para que los estudiantes de secundaria hagan música, bailen, escalen, corran, cocinen, cosan y pinten a su manera los días más calientes del verano con sus compañeros.

El distrito ofrece cursos de enriquecimiento de verano gratuitos dirigidos por educadores de 4J, con casi 30 clases diseñadas específicamente para estudiantes que ingresan a los grados 6-8.

Las clases brindan a los estudiantes de secundaria de 4J la oportunidad de involucrar sus cerebros y volver a relacionarse con sus compañeros en persona durante el verano con temas interesantes y actividades creativas.

Los cursos de verano de la secundaria abarcan una amplia gama de temas que incluyen robótica, escritura creativa, deportes de cancha y red, atletismo, baile, costura, arte, estampado de camisetas, artes de fibra, banda, planificación y gestión de eventos, artes culinarias, música de mariachi, lucha libre, escalada en roca y fotografía. En una clase de colchas de retazos, los estudiantes harán colchas para el refugio de emergencia de St. Vincent de Paul para familias sin hogar.

Las primeras clases comienzan la próxima semana y otras están programadas a lo largo de agosto. Los cursos varían de 1 día a 3 semanas, y la mayoría dura de 3 a 5 días. Algunos de la lista inicial de cursos se han completado, mientras que otros todavía están aceptando inscripciones.

Los cursos se impartirán en persona y están abiertos a estudiantes que estarán en los grados 6 a 8 en una secundaria 4J durante el año escolar 2021-22. Los estudiantes pueden tomar los cursos que se ofrecen en cualquier lugar, independientemente de la secundaria 4J a la que asistan. ¡Regístrese hoy!

Obtenga más información

Información del programa de verano para las secundarias e inscripción
Ofertas de enriquecimiento en el verano para todos los estudiantes de 4J

 

Posted in COVID, Featured, News | Comments closed

Summer Construction Projects In Progress

Información en español

Facility improvement projects are underway, preparing schools for students’ return in fall 2021

School’s out for summer, and construction crews are hard at work across the district making improvements to school facilities while students are out of school.

In addition to the annual summer work of deep cleaning, groundskeeping and maintenance projects, the 4J facilities team is tackling more than 20 school improvement projects including painting, classroom improvements, and building renovations such as replacing bleachers, remodeling locker rooms and installing a new readerboard.

Schools, fields and other facilities will receive some TLC this summer, including:

  • Classroom renovations — multiple sites
  • Entrance renovation — Twin Oaks Elementary School
  • Restroom renovation — Fox Hollow Campus
  • Modular classroom design — Kelly Middle School
  • Turf replacements — Sheldon and Churchill high schools
  • Track topcoat/striping — Churchill, North Eugene and South Eugene high schools
  • Exterior painting — Kennedy Middle School, district office and other sites
  • Readerboard installation — South Eugene High School
  • Bleacher replacement — Kennedy and Monroe middle schools
  • Locker room remodel — Churchill and Sheldon high schools

Work also is continuing this summer on the Gilham Elementary School expansion and the new buildings for Edison Elementary School and North Eugene High School.

Many of these improvements are possible thanks to the bond measures approved by voters in 2013 and 2018. Thank you, voters, for investing in our community’s future.

Learn more:

Bond Measure Projects
New Edison Elementary School Building
New North Eugene High School Building
Gilham Elementary School Expansion


Proyectos de construcción de verano en progreso

Proyectos de mejora a las instalaciones están avanzando, preparando a las escuelas para el retorno de los estudiantes en el otoño 2021

Las escuelas están en vacaciones de verano, y las cuadrillas de construcción están trabajando duro por todo el distrito haciendo mejoras a las instalaciones escolares mientras que los estudiantes están fuera de las escuelas.

Además del trabajo de verano anual de limpieza profunda, proyectos de jardinería y mantenimiento, el equipo de instalaciones de 4J está abordando proyectos de mejoras en más de 20 escuelas que incluyen pintar, mejoras a salones de clases y renovaciones de edificios como reemplazo de graderías, remodelación de vestidores y la instalación de un nuevo letrero electrónico. 

Escuelas, campos e instalaciones que recibirán un cuidado especial este verano:

  • Renovaciones de salones de clase — en sitios múltiples
  • Renovación de la entrada — Escuela Primaria Twin Oaks
  • Renovación de los baños — Centro de enseñanza Fox Hollow
  • Salones de clase de diseño modular — Secundaria Kelly
  • Reemplazo del césped — Preparatorias Sheldon y Churchill
  • Renovación de la capa superior y rayas de las pistas de carreras — Preparatorias Churchill, North Eugene y South Eugene
  • Pintura exterior — Secundaria Kennedy, oficinas del distrito y otros sitios
  • Instalación de cartel electrónico — Preparatoria South Eugene
  • Reemplazo de graderías— Secundarias Kennedy y Monroe
  • Remodelación de vestidores — Preparatorias Churchill y Sheldon

El trabajo también continúa este verano en la expansión de la Primaria Gilham y los nuevos edificios de la Primaria Edison y la Preparatoria North Eugene.  Muchas de estas mejoras son posibles gracias a la medida del bono aprobada por los votantes en 2013 y 2018.  Gracias, votantes, por invertir en el futuro de nuestra comunidad.

Para más información:

Proyectos de la Medida del Bono
Nuevo edificio de la Primaria Edison
Nuevo edificio de la Preparatoria North Eugene
Expansión de la Primaria Gilham

Posted in Bond, Featured, News | Comments closed

Back to School In-Person, Full-Time This Fall

Información en español

Students are expected to return to school on-site five days a week in fall 2021

Eugene School District 4J is delighted to be welcoming students back to school this fall to attend classes on-site full-time, five days a week, after more than a year of distance learning and hybrid on-site / online learning.

Thank you for your partnership in navigating the changes and challenges of supporting students’ safety and success during the pandemic. 4J schools will continue to partner with families to support students’ needs as we resume more regular school schedules and activities.

The district will continue to offer an online option for families who prefer all online learning. However, resources will need to be focused in our on-site school programs and there will not be an online program tied to individual schools like the Same School Online option that was offered last year.

4J schools will continue to take preventive measures for the health and safety of our students, families and staff. While we anticipate a return to more normal school schedules and activities, there likely will be some requirements that will continue at the start of the school year, such as the use of face masks, physical distancing, and staying home when sick or exposed, to help keep the coronavirus from spreading in schools. These details are in development. More information will be shared later this summer.

For families planning dates in advance, the 2021–22 school calendar is available now. We look forward to welcoming our students back in the fall!

Enroll Your Student Today

2021–22 School Calendar Dates

Oregon Department of Education and Oregon Health Authority:
Ready Schools, Safe Learners Resiliency Framework for the 2021-22 School Year


De vuelta a clase en persona, a tiempo completo este otoño

Se espera que los estudiantes regresen a sus escuelas cinco días a la semana en el otoño 2021

El Distrito Escolar de Eugene 4J se complace en darles la bienvenida de vuelta en su sitio de escuela a los estudiantes este otoño para asistir a clases en persona, tiempo completo, los cinco días a la semana, después de más de un año de aprendizaje a distancia y aprendizaje híbrido en sitio y en línea.

Muchas gracias por su colaboración mientras navegamos los cambios y retos para darles el apoyo de seguridad y éxito a nuestros estudiantes durante la pandemia.  Las escuelas de 4J continuarán colaborando con las familias para apoyar las necesidades de los estudiantes conforme reanudamos los horarios de escuela y actividades regulares.

El distrito continuará ofreciendo la opción de aprendizaje en línea para las familias que prefieren el aprendizaje a distancia.  Sin embargo, los recursos necesitarán centrarse en nuestros programas en los sitios escolares y no habrá un programa en línea conectado con la misma escuela de su vecindario en particular como la opción que fue ofrecida el año pasado.

Las escuelas de 4J continuarán tomando medidas preventivas para la salud y seguridad de nuestros estudiantes, familias y personal.  Conforme anticipamos un retorno a horarios de escuela y actividades más normal, habrá aún algunos requisitos que continuarán al comienzo del año escolar, como el uso de las mascarillas, distanciamiento físico y quedarse en casa cuando se está enfermo o expuesto, para ayudar a mantener las escuelas libres de la propagación del coronavirus.  Estos detalles están en desarrollo en este momento.  Se compartirá más información más adelante este verano.

Para las familias que planean fechas con anticipación, el calendario escolar de 2021–22 ya está disponible.  ¡Esperamos darles la bienvenida a nuestros estudiantes de vuelta en el otoño!

Matricule a su estudiante hoy

Calendario escolar 2021-22

Departamento de Educación de Oregón y Autoridad de Salud de Oregón:
Escuelas listas, Marco de Resistencia para estudiantes seguros del año escolar 2021-22

Posted in COVID, Featured, News | Comments closed

4J Wins National Award for Distance Learning Initiatives

Información en español

District named Smart Cities North America Award winner for keeping students connected to learning during pandemic

Eugene School District 4J has won a national award for providing students with the wide-ranging technology and support they required to learn from home during the coronavirus pandemic.

In June, IDC Government Insights named 4J one of two finalists in the education category for its fourth annual Smart Cities North America Awards. This week, the organization announced that 4J had won the award in the education category as determined by public voting.

The awards, given in 11 different categories, recognize U.S. municipalities that have implemented smart city projects—public initiatives that use technology and data-gathering to offer new services and economic opportunities and improve residents’ quality of life. Winners include cities, counties and universities, such as Las Vegas, Philadelphia, Harris County (TX), and Arizona State University.

IDC Government Insights recognized Eugene School District 4J, and in particular its Technology Department, for essentially outfitting students with a digital classroom at home when the COVID-19 pandemic abruptly closed Oregon school buildings on March 16, 2020. All 4J students learned remotely for a full year until March 2021, when students began to return to school buildings in a hybrid on-site/online learning model. Nearly one-third of families elected to have their students continue all-online learning through the end of the school year.

To keep students learning, the district’s technology team moved quickly to purchase more devices, distributed a laptop or tablet to each of 4J’s nearly 16,000 students, and implemented an additional web filtering platform to better protect students when using technology remotely. The team deployed the Zoom video conferencing platform and Canvas and Seesaw learning management systems, so students and educators could connect each school day and students could receive and complete assignments online.

The district also distributed nearly 800 mobile WiFi hotspots to students without internet connection and worked with an internet provider to provide free broadband access to low-income families, so they too could remain connected to their educators and peers. Safe internet hubs at school facilities were made available for the small number of students who could not gain internet access at home due to geography.

In addition, the technology team provided a tremendously increased amount of tech support for students, families and staff with a help desk available in English and Spanish via an online form, email and phone, as well as creating a myriad of how-to and troubleshooting guides to support self-help.

“The winners of our fourth annual SCNAA represent the most innovative and forward-thinking municipalities across North America, dedicated to making cities more livable and uncovering new ways to offer services and economic opportunities for all its citizens,” said Ruthbea Yesner, Vice President, IDC Government Insights and Smart Cities and Communities Strategies. “We are proud to shine a spotlight on these successful smart city initiatives and encourage the next generation of change makers for the greater good of our communities.”

Eugene School District 4J, along with the other award winners, will be honored at the Smart Cities Connect conference near Washington, D.C. in October.

More information:

Smart Cities North America Awards Winners
IDC Government Insights

4J Student Technology: Keep or Return?
4J Technology Support for Families


El 4J gana el premio nacional 2021 por iniciativas de aprendizaje a distancia

El Distrito fue nombrado ganador del premio Smart Cities North America Award por mantener a los estudiantes conectados al aprendizaje durante la pandemia

El distrito escolar de Eugene 4J ganó un premio nacional por brindar a los estudiantes la amplia tecnología y el apoyo que necesitaban para aprender desde casa durante la pandemia del coronavirus.

En junio, IDC Government Insights nombró a 4J como uno de los dos finalistas en la categoría de educación para su cuarto premio anual Smart Cities North America Awards. Esta semana, la organización anunció que 4J había ganado el premio en la categoría de educación según lo determinado por votación pública.

Los premios, otorgados en 11 categorías diferentes, reconocen a los municipios de EE. UU. que han implementado proyectos de ciudades inteligentes: iniciativas públicas que utilizan la tecnología y la recopilación de datos para ofrecer nuevos servicios y oportunidades económicas y mejorar la calidad de vida de los residentes. Los ganadores incluyen ciudades, condados y universidades, como Las Vegas, Filadelfia, el condado de Harris (TX) y la Universidad Estatal de Arizona.

IDC Government Insights reconoció al Distrito Escolar 4J de Eugene, y en particular a su Departamento de Tecnología, por esencialmente equipar a los estudiantes con un aula digital en casa cuando la pandemia de COVID-19 cerró abruptamente los edificios escolares de Oregón el 16 de marzo de 2020. Todos los estudiantes de 4J aprendieron de forma remota durante un año completo hasta marzo de 2021, cuando los estudiantes comenzaron a regresar a los edificios escolares en un modelo de aprendizaje híbrido en el sitio/en línea. Casi un tercio de las familias eligieron que sus estudiantes continuaran con el aprendizaje en línea hasta el final del año escolar.

Para que los estudiantes sigan aprendiendo, el equipo de tecnología del distrito se movió rápidamente para comprar más dispositivos, distribuyó una computadora portátil o tableta a cada uno de los casi 16,000 estudiantes de 4J e implementó una plataforma de filtrado web adicional para proteger mejor a los estudiantes cuando usan la tecnología de forma remota. El equipo implementó la plataforma de videoconferencia Zoom y los sistemas de gestión de aprendizaje Canvas y Seesaw, para que los estudiantes y los educadores pudieran conectarse todos los días escolares y los estudiantes pudieran recibir y completar tareas en línea.

El distrito también distribuyó cerca de 800 puntos de acceso Wi-Fi móvil a estudiantes sin conexión a Internet y trabajó con un proveedor de Internet para brindar acceso de banda ancha gratuito a familias de bajos ingresos, para que ellos también pudieran permanecer conectados con sus educadores y compañeros. Se pusieron a disposición centros de Internet seguros en las instalaciones escolares para el pequeño número de estudiantes que no podían obtener acceso a Internet en casa debido a la geografía.

Además, el equipo de tecnología brindó una cantidad tremendamente mayor de soporte técnico para los estudiantes, las familias y el personal con una mesa de ayuda disponible en inglés y español a través de un formulario en línea, correo electrónico y teléfono, además de crear una gran cantidad de procedimientos y solución de problemas. guías para apoyar la autoayuda.

“Los ganadores de nuestra cuarta SCNAA anual representan a los municipios más innovadores y con visión de futuro de América del Norte, dedicados a hacer que las ciudades sean más habitables y a descubrir nuevas formas de ofrecer servicios y oportunidades económicas para todos sus ciudadanos”, dijo Ruthbea Yesner, vicepresidenta de IDC Government Insights y Smart Cities and Communities Strategies. “Estamos orgullosos de destacar estas iniciativas exitosas de ciudades inteligentes y alentar a la próxima generación de creadores de cambios por el bien de nuestras comunidades”.

El Distrito Escolar 4J de Eugene, junto con los otros ganadores del premio, serán homenajeados en la conferencia Smart Cities Connect cerca de Washington, DC en octubre.

Más información:

Ganadores de los premios Smart Cities North America

IDC Government Insights

Tecnología estudiantil de 4J: ¿Mantener o devolver?

Apoyo tecnológico para las familias de 4J

 

Posted in COVID, Featured, News | Comments closed

Board Meeting Summary: July 1, 2021

Información en español

July 1, 2021
School Board Special Meeting

On Thursday, July 1, the school board held a special meeting. The meeting was open to the public via live video on Zoom, live audio stream, and radio broadcast on KRVM 1280-AM.

Special Meeting

Items for Action

Administered the oaths of office to newly elected board members: Interim Superintendent Cydney Vandercar administered the oaths of office to returning board member Judy Newman and new board members Laural O’Rourke and Maya Rabasa, who were elected in the May 18 special election. Their four-year terms expire in June 2025.

Affirmed the 2021–22 board officers: The board voted to affirm the election of Judy Newman as chair and Martina Shabram as vice chair as board officers for the 2021–22 school year. The board elected the pair of officers during a special meeting on June 23, but agreed to hold a second vote so the two new board members could weigh in on the selections once they took office. The vote was unanimous.

Items for Future Action (board action is expected at a later meeting)

• Considered proposed findings of fact and proposal to purchase property: 4J is planning to launch a career technical education (CTE) program, called the Future Build Project, in which students will learn construction skills and help build housing. The program will provide students with hands-on experience building a home—teaching them about planning, budgeting, design and construction—under the supervision of a licensed teacher with support from community mentors. The home or homes built through the program then will be sold to a community partner to help economically disadvantaged families transition into home ownership, and the proceeds of the sale will be used to purchase property for the next home.

The board is considering buying two residential properties to launch the program.  The neighboring lots are located between Northwest Expressway and Filbert Avenue on the block between Park and Cherry avenues in the River Road area. Neighbors of the properties have been notified in writing of the potential purchase and the board’s land use decision process.

The board reviewed the proposed findings of fact—a document that outlines a proposed property transaction and evaluation criteria for the public record. The proposed findings of fact assess how the selected property or properties meet the established criteria for the acquisition of property for the Future Build Project: district need for the property, suitability of property in light of the CTE project goals, impact to the neighborhood, conformity with applicable land use plans, and fiscal considerations.

At the previous meeting, on June 23, the board voted to initiate its land use decision process, the first step in a deliberative prescribed process that includes notification of the neighbors of the subject property and opportunities for public input. At its next meeting, on August 4, the board will hold a public hearing and vote on whether to approve the findings of fact and purchase of property.

Agenda and Materials

July 1 special meeting materials
July 1 special meeting audio recording


NOTE:  This is a quick summary of the topics and actions at a meeting of the school board. This document is NOT the official minutes of the school board. Official minutes are posted after they are drafted, reviewed and approved by the board. Audio recordings of meetings are typically posted within two days after the meeting. 

School Board Meeting Schedule & Information


Resumen de la reunión de la junta: 1 de julio de 2021

Reunión especial de la junta escolar

El jueves 1 de julio, la junta escolar celebró una reunión especial. La reunión estuvo abierta al público a través de video en vivo en Zoom, transmisión de audio en vivo y transmisión de radio en la KRVM 1280-AM.

Reunión especial

Puntos de acción de

  • Se administraron los juramentos de cargo a los miembros de la junta recién elegidos: la superintendente interina Cydney Vandercar administró los juramentos de cargo a la miembro de la junta que regresa Judy Newman y a los nuevos miembros de la junta Laural O’Rourke y Maya Rabasa, quienes fueron elegidos en mayo. 18 elección especial. Sus mandatos de cuatro años vencen en junio de 2025.
  • Se afirmaron los funcionarios de la junta 2021–22: La junta votó para afirmar la elección de Judy Newman como presidenta y Martina Shabram como vicepresidenta como funcionarios de la junta para el año escolar 2021–22. La junta eligió a la pareja de funcionarios durante una reunión especial el 23 de junio, pero acordó realizar una segunda votación para que los dos nuevos miembros de la junta pudieran opinar sobre las selecciones una vez que asumieran el cargo. La votación fue unánime.

Elementos para acción futura (se espera acción de la junta en una reunión posterior)

  • Se consideraron los hallazgos de hecho propuestos y la propuesta de compra de propiedad: El 4J planea lanzar un programa de educación técnica profesional (CTE), llamado Future Build Project, en el que los estudiantes aprenderán habilidades de construcción y ayudarán a construir viviendas. El programa brindará a los estudiantes experiencia práctica en la construcción de una casa, enseñándoles acerca de la planificación, el presupuesto, el diseño y la construcción, bajo la supervisión de un maestro certificado con el apoyo de mentores de la comunidad. La casa o las casas construidas a través del programa se venderán a un socio de la comunidad para ayudar a las familias económicamente desfavorecidas a hacer la transición a la propiedad de la vivienda, y las ganancias de la venta se utilizarán para comprar la propiedad para la próxima casa.

La junta está considerando comprar dos propiedades residenciales para lanzar el programa. Los lotes vecinos están ubicados entre Northwest Expressway y Filbert Avenue en la cuadra entre las avenidas Park y Cherry en el área de River Road. Los vecinos de las propiedades han sido notificados por escrito sobre la compra potencial y el proceso de decisión del uso de suelo de la junta.

La junta revisó los hallazgos de hecho propuestos, un documento que describe una transacción de propiedad propuesta y los criterios de evaluación para el registro público. Los hallazgos de hecho propuestos evalúan cómo la propiedad o propiedades seleccionadas cumplen con los criterios establecidos para la adquisición de la propiedad para el Proyecto de Construcción Futura: necesidad del distrito de la propiedad, idoneidad de la propiedad a la luz de los objetivos del proyecto CTE, impacto en el vecindario, conformidad con los planes de uso de la tierra aplicables y las consideraciones fiscales.

En la reunión anterior, el 23 de junio, la junta votó para iniciar su proceso de decisión sobre el uso de la tierra, el primer paso en un proceso deliberativo prescrito que incluye la notificación a los vecinos de la propiedad en cuestión y oportunidades para la opinión pública. En su próxima reunión, el 4 de agosto, la junta llevará a cabo una audiencia pública y votará si aprueba las determinaciones de hecho y la compra de propiedad.

Agenda y materiales

Materiales de la reunión especial del 1 de julio

Grabación de audio de la reunión especial del 1 de julio

 

NOTA: Este es un breve resumen de los temas y acciones en una reunión de la junta escolar. Este documento NO es el acta oficial de la junta escolar. Las actas oficiales se publican después de que son redactadas, revisadas y aprobadas por la junta. Las grabaciones de audio de las reuniones generalmente se publican dentro de los dos días posteriores a la reunión. 

Calendario e información de la reunión de la junta escolar

 

Posted in Board, News | Comments closed

School Board Members Sworn In

Información en español

Two newcomers, one returning member elected to school board 

Three school board members who were elected May 18 have been sworn in to serve 4-year terms on the Eugene School District 4J board of directors. The three board members took the oath of office and began their four-year terms on July 1, 2021.

Judy Newman was elected to continue serving as a member of the Eugene School Board for the 2021–2025 term. Ms. Newman has served on the school board since 2017.

Laural O’Rourke and Maya Rabasa are newly elected to the board. They replace Anne Marie Levis and Jim Torrey, who opted not to run for reelection in 2021.

The Eugene School Board has seven members, elected from the district at large. The other four positions will be on the ballot in May 2023.


Pictured above: Maya Rabasa, Laural O’Rourke and Judy Newman being sworn in as 4J board members on July 1, 2021.

More information:

About the 4J school board
Additional election information


Los miembros de la junta escolar tomaron juramento

Dos recién llegados y un miembro que regresa a la junta escolar 

Tres miembros de la junta escolar que fueron elegidos el 18 de mayo han prestado juramento para servir términos de 4 años en la junta directiva del Distrito Escolar de Eugene 4J. Los tres miembros de la junta prestaron juramento y comenzaron sus mandatos de cuatro años el 1 de julio de 2021.

Judy Newman fue elegida para continuar sirviendo como miembro de la Junta Escolar de Eugene para el período 2021-2025. La Sra. Newman ha sido miembro de la junta escolar desde 2017.

Laural O’Rourke y Maya Rabasa fueron elegidas recientemente para la junta. Reemplazan a Anne Marie Levis y Jim Torrey, quienes optaron por no postularse para la reelección en 2021.

La Junta Escolar de Eugene tiene siete miembros, elegidos del distrito en general. Los otros cuatro puestos estarán en la boleta electoral en mayo de 2023.

La foto de arriba muestra a Maya Rabasa, Laural O’Rourke y Judy Newman prestando juramento como miembros de la junta del 4J, el 7 de julio de 2021.

Más información:

Acerca de la junta escolar de 4J
Información adicional sobre las elecciones

 

 

 

Posted in Board, News | Comments closed

Free Weekly Food Boxes Available in July

Información en español

Starting July 7, free meal boxes for youth can be picked up Wednesdays at ATA, Cal Young, Madison and South Eugene

Eugene School District 4J is offering free food boxes for 4J students and other youth every Wednesday in July and early August. Food box pickup times and locations will change starting July 7.

Meal boxes can be picked up on Wednesdays, 12–1 p.m., at four school sites across the district: Arts & Technology Academy, Cal Young Middle School, Madison Middle School and South Eugene High School. Any remaining food boxes not distributed on Wednesday will be available for pickup at the back of the district office on Thursdays, 7:30 a.m.–6 p.m., while supplies last.

The weekly food box is filled with fixings for seven days of breakfasts and lunches—including fruits, vegetables, milk, sandwich makings, and breakfast foods such as scones or cereal. Vegetarian, made-without-gluten, and soy milk options are available.

Families can pick up meals at any location regardless of where they live or attend school. Free food boxes are provided for all 4J students and all youth age 18 and under. There are no income requirements and no application or pre-registration process.

Weekly food boxes will be available for pickup through mid-August, ending the week of August 18. There will be a brief break in meal service at the end of the summer, as 4J’s nutrition services team prepares for the fall return to school.

Since March 2020, Eugene School District 4J has provided more than two million free nutritious meals to local youth. Free meals also will be available to all students in 4J schools throughout the 2021–22 school year, thanks to the extension of a federal program that makes it possible to provide free meals without application requirements.

When:

Youth food box pickup
Wednesdays 12–1 p.m.
July 7–August 18

Where:

  • Arts & Technology Academy, 1650 W. 22nd Ave.
  • Cal Young Middle School, 2555 Gilham Road
  • Madison Middle School, 875 Wilkes Drive
  • South Eugene High School, 400 E. 19th Ave.

Second Chance: Any remaining food boxes will be available for pickup behind the district office, 200 N. Monroe St., on Thursdays between 7:30 a.m.–6 p.m., while supplies last.

More Information

4J Nutrition Services
Food Resources for Families
Menus and Nutrition Information

Eugene School District 4J is an equal opportunity provider


Cajas de comida semanales gratuitas disponibles en julio

A partir del 7 de julio, las cajas de comida gratis para jóvenes se pueden recoger los miércoles en ATA, Cal Young, Madison y South Eugene

El Distrito Escolar de Eugene 4J ofrece cajas de comida gratis para estudiantes de 4J y otros jóvenes todos los miércoles de julio y principios de agosto. Los horarios y lugares para recoger las cajas de comida cambiarán a partir del 7 de julio.

Las cajas de comida se pueden recoger los miércoles, de 12 a 1 p. m., en cuatro escuelas del distrito: Arts & Technology Academy, Cal Young Middle School, Madison Middle School y South Eugene Escuela secundaria. Cualquier caja de comida restante que no se distribuya el miércoles estará disponible para recogerla en la parte trasera de la oficina del distrito los jueves, de 7:30 a. m. a 6 p. m., hasta agotar existencias.

La caja de comida semanal está llena de guarniciones para siete días de desayunos y almuerzos, que incluyen frutas, verduras, leche, preparaciones para sándwiches y alimentos para el desayuno, como bollos o cereales. Hay opciones vegetarianas, sin gluten y de leche de soya disponibles.

Las familias pueden recoger las comidas en cualquier lugar, independientemente de dónde vivan o asistan a la escuela. Se proporcionan cajas de comida gratuitas para todos los estudiantes de 4J y todos los jóvenes menores de 18 años. No hay requisitos de ingresos ni proceso de solicitud o preinscripción.

Las cajas de alimentos semanales estarán disponibles para su recogida hasta mediados de agosto y finalizarán la semana del 18 de agosto. Habrá un breve descanso en el servicio de comidas al final del verano, mientras el equipo de servicios de nutrición de 4J se prepara para el regreso a clases en otoño.

Desde marzo de 2020, el Distrito Escolar Eugene 4J ha proporcionado más de dos millones de comidas nutritivas gratuitas a los jóvenes locales. Las comidas gratis también estarán disponibles para todos los estudiantes en las escuelas 4J durante el año escolar 2021–22, gracias a la extensión de un programa federal que hace posible proporcionar comidas gratis sin requisitos de solicitud.

Cuándo:

Recogida de cajas de comida para jóvenes
Miércoles 12–1 pm
Del 7 de julio al 18 de agosto

Dónde:

  • Academia de Artes y Tecnología, 1650 W. 22nd Ave.
  • Secundaria Cal Young, 2555 Gilham Road
  • Secundaria Madison, 875 Wilkes Drive
  • Preparatoria South Eugene, 400 E. 19th Ave.

Segundo chance: Cualquier caja de comida restante estará disponible para recogerla detrás de la oficina del distrito en la 200 N. Monroe St., los jueves entre las 7:30 am y las 6 pm, hasta agotar existencias.

Más información

Servicios de nutrición 4J
Recursos alimentarios para familias
Información sobre menús y nutrición

El Distrito Escolar de Eugene 4J es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades

 

Posted in COVID, Featured, News, Nutrition, Nutrition Services | Comments closed

Face Coverings Lifted for Outdoor Activities

Información en español

Effective June 30, students and staff may remove face masks when outdoors     

Following state announcements about some changing requirements, 4J is clarifying current expectations for students and staff participating in summer programs and summer work.

Governor Brown announced on Friday that the county risk level framework and many state-level mandates for COVID-19 prevention would be rescinded effective June 30, 2021. She also stated that decision-making regarding guidelines for K–12 schools would be returned to the Oregon Department of Education and Oregon Health Authority, with local school districts ultimately making final determinations for the implementation of those guidelines.

Shortly after the Governor’s announcement on Friday, ODE released its new Ready Schools Safe Learners Resiliency Framework for the 2021–22 School Year, which school districts may also apply to summer school programs.

Eugene School District 4J is digging into the changes in the new resiliency framework, consulting with Lane County Public Health, and discussing with other partners including the Oregon Department of Education.

The district is implementing one immediate change in the meantime, as of Wed., June 30:

  • When outdoors, staff and students are not required to wear face coverings, regardless of vaccination status.

At this time, other provisions remain the same:

  • Students are required to wear face coverings indoors.
  • Staff are required to wear face coverings indoors when students are present.
  • Staff who have been verified to be fully vaccinated may remove face coverings indoors when students are not present.
  • Staff and students may choose to wear face coverings in situations where they are not required.

Updates will be provided about any other changes in protocols that are decided for the summer months.

Additional guidance coming from ODE in late July also will inform expectations for fall 2021.

ODE Ready Schools Safe Learners Resiliency Framework


Se levanta la orden del uso de mascarillas durante actividades al aire libre

A partir del 30 de junio, los estudiantes y el personal pueden quitarse la mascarilla cuando estén al aire libre     

Tras los anuncios estatales sobre algunos requisitos cambiantes, el 4J está aclarando las expectativas actuales para los estudiantes y el personal que participan en los programas de verano y el trabajo de verano.

La gobernadora Brown anunció el viernes que el marco de nivel de riesgo del condado y muchos mandatos a nivel estatal para la prevención de COVID-19 se rescindirán a partir del 30 de junio de 2021. También declaró que la toma de decisiones con respecto a las pautas para las escuelas K-12 se devolverá al Departamento de Educación de Oregón y Autoridad de Salud de Oregón, y los distritos escolares locales finalmente tomarán las determinaciones finales para la implementación de esas pautas.

Poco después del anuncio de la gobernadora el viernes, ODE lanzó su nuevo Marco de resiliencia de estudiantes seguros de Ready Schools para el año escolar 2021-22, que los distritos escolares también pueden aplicar a los programas de escuela de verano.

El Distrito Escolar de Eugene 4J está investigando los cambios en el nuevo marco de resiliencia, consultando con la Salud Pública del Condado de Lane y discutiendo con otros socios, incluido el Departamento de Educación de Oregón.

El distrito está implementando un cambio inmediato, a partir del miércoles 30 de junio:

  • Cuando se esté al aire libre, el personal y los estudiantes no están obligados a usar mascarillas, independientemente del estado de vacunación.

En este momento, otras disposiciones siguen siendo las mismas:

  • Los estudiantes deben usar mascarillas en el interior de los sitios escolares.
  • Se requiere que el personal use mascarillas en el interior cuando los estudiantes estén presentes.
  • El personal que haya verificado que está completamente vacunado puede quitarse las mascarillas en el interior sólo cuando los estudiantes no estén presentes.
  • El personal y los estudiantes pueden optar por usar la mascarilla en situaciones en las que no es requerido.

Se proporcionarán actualizaciones sobre cualquier otro cambio en los protocolos que se decidan para los meses de verano.

La orientación adicional proveniente de ODE a fines de julio también informará las expectativas para el otoño de 2021.

Marco de resiliencia para estudiantes seguros de ODE Ready Schools

 

 

Posted in COVID, Featured, News | Comments closed

Walk-In Vaccine Clinics Continue Through Early August

Información en español

4J continues COVID-19 vaccine clinics for all community members age 12+

Vaccination is a voluntary and vital opportunity to support the health of our families, schools and community. COVID-19 vaccines are currently authorized for all Oregonians age 12 and up.

Eugene School District 4J is partnering with community providers to make COVID-19 vaccines available at no cost for staff, students, families and community members.

Lane County Public Health has partnered with the district to provide ongoing vaccine clinics at 4J school sites through August 6. The clinics are open to staff, students, families, and other community members.

When: Every Wednesday through August 4, 4–6 p.m.
Where: Churchill High School Cafeteria, 1850 Bailey Hill Rd.

When: Every Friday through August 6, 4–6 p.m.
Where: North Eugene High School Glass Lounge, 200 Silver Lane

Appointment or walk-in: Appointments are available and may reduce wait times. Walk-ins also are welcome at LCPH vaccine clinics. Schedule Appointment

Parent consent: Youth under age 15 must be accompanied by their parent or guardian or bring a signed consent form.
Consent Form in English (PDF | Word) and Spanish (PDF | Word)

Learn More

COVID-19 Vaccine FAQ
COVID-19 Vaccines in Lane County
COVID-19 Vaccines in Oregon

Pfizer/BioNTech Vaccine Information Sheet


Clínica de vacunas abierta hasta principios de agosto

El 4J continúa con las clínicas de vacunación contra el COVID-19 para todos los miembros de la comunidad mayores de 12 años

La vacunación es una oportunidad voluntaria y vital para apoyar la salud de nuestras familias, escuelas y comunidad. Las vacunas contra COVID-19 están actualmente autorizadas para todos los habitantes de Oregón de 12 años en adelante.

El Distrito Escolar de Eugene 4J se asoció con proveedores de la comunidad para que las vacunas contra el COVID-19 estén disponibles sin costo para el personal, los estudiantes, las familias y los miembros de la comunidad.

El Departamento de Salud Pública del Condado de Lane se asoció con el distrito para proporcionar clínicas de vacunación continuas en las escuelas de 4J hasta el 6 de agosto. Las clínicas están abiertas para el personal, los estudiantes, las familias y otros miembros de la comunidad.

Cuándo: Todos los miércoles hasta el 4 de agosto, de 4 a 6 pm
Dónde: Cafetería de Churchill High School, 1850 Bailey Hill Rd.

Cuándo: Todos los viernes hasta el 6 de agosto, de 4 a 6 pm
Dónde: Glass Lounge de North Eugene High School, 200 Silver Lane

Con o sin cita previa: Las citas están disponibles y pueden reducir los tiempos de espera. Los pacientes sin cita previa también son bienvenidos en las clínicas de vacunas de LCPH. Programe una cita

Consentimiento de los padres: Los jóvenes menores de 15 años deben estar acompañados por sus padres o guardianes o traer un formulario de consentimiento firmado.

Formulario de consentimiento en inglés (PDF | Word) y español (PDF | Word)

Más información

Preguntas frecuentes sobre el COVID-19
Vacunas contra el COVID-19 en el condado de Lane
Vacunas contra el COVID-19 en Oregón

Hoja de información sobre la vacuna de Pfizer/BioNTech

Posted in COVID, News | Comments closed

4J Is Finalist for Award for Distance Learning Initiatives

Información en español

District named Smart Cities North America Awards finalist, recognized for keeping students connected to learning during pandemic

Vote Online for Award Finalists (open until Friday, July 2 at 2 p.m.)

Eugene School District 4J has earned national recognition for providing students with the wide-ranging technology and support they required to learn from home during the coronavirus pandemic.

IDC Government Insights has named 4J one of two finalists in the education category for its fourth annual Smart Cities North America Awards. The awards, given in 11 different categories, recognize U.S. municipalities that have implemented smart city projects—public initiatives that use technology and data-gathering to offer new services and economic opportunities and improve residents’ quality of life. Finalists include cities, counties, states, school districts and universities.

Public voting will determine the awards’ winners. Voting opened Monday, June 28 and closes Friday, July 2, at 2 p.m. Pacific time. Each person may submit one vote in each category. The link to cast votes is www.surveymonkey.com/r/SCNAA_2021.

IDC Government Insights recognized Eugene School District 4J, and in particular its Technology Department, for essentially outfitting students with a digital classroom at home when the COVID-19 pandemic abruptly closed school buildings on March 16, 2020. All 4J students learned remotely for a full year until March 2021, when students began to return to school buildings in a hybrid on-site/online learning model. Nearly one-third of families elected to have their students continue all-online learning through the end of the 2020–21 school year.

To keep students learning, the technology team moved quickly to purchase more devices, distributed a district laptop or tablet to each of 4J’s nearly 16,000 students, and implemented an additional web filtering platform to better protect students when using technology remotely.

The district worked with an internet provider to provide free broadband access to low-income families, and distributed nearly 800 mobile WiFi hotspots to students who live in areas without broadband internet connection, so they too could remain connected to their educators and peers. Safe internet hubs at school facilities were made available for the small number of students who could not gain internet access at home due to geography.

4J’s technology department deployed the Zoom video conferencing platform and Canvas and Seesaw learning management systems, so students and educators could connect each school day and students could receive and complete assignments online.

The team also provided a tremendously increased amount of tech support for staff, students and families, with a helpdesk available in English and Spanish via an online form, email and phone, as well as creating a myriad of how-to and troubleshooting guides to support self-help.

“We are overwhelmed by the innovative and thoughtful initiatives competing in this year’s Smart Cities North America Awards, executed despite the challenges posed by a global pandemic,” said Ruthbea Yesner, Vice President, IDC Government Insights and Smart Cities and Communities Strategies. “Each finalist represents a best-practice example of how—when innovative technology is paired with a forward thinking and dedicated team—radical change can happen for the betterment of our residents.”

Award winners will be announced on July 13. They will be honored at the Smart Cities Connect conference near Washington, D.C. in October.

Vote Online for Award Finalists (open until Friday, July 2 at 2 p.m.)

More information:

Cast Your Vote Here
Award Finalists Announcement
IDC Government Insights

4J Student Technology: Keep or Return?
4J Technology Support for Families


El 4J es finalista del premio a las iniciativas de aprendizaje a distancia

El Distrito fue nombrado finalista de los Premios Smart Cities North America, reconocido por mantener a los estudiantes conectados con el aprendizaje durante la pandemia

Vote en línea para los finalistas del premio (abierto hasta el viernes 2 de julio a las 2 p. m.)

El Distrito Escolar de Eugene 4J se ha ganado el reconocimiento nacional por brindarles a los estudiantes la tecnología de amplio alcance y el apoyo que necesitaban para aprender desde casa durante la pandemia del coronavirus.

IDC Government Insights nombró a 4J como uno de los dos finalistas en la categoría de educación para su cuarto premio anual Smart Cities North America Awards. Los premios, otorgados en 11 categorías diferentes, reconocen a los municipios de EE. UU. que han implementado proyectos de ciudades inteligentes: iniciativas públicas que utilizan la tecnología y la recopilación de datos para ofrecer nuevos servicios y oportunidades económicas y mejorar la calidad de vida de los residentes. Los finalistas incluyen ciudades, condados, estados, distritos escolares y universidades.

La votación pública determinará los ganadores de los premios. La votación abrió el lunes 28 de junio y cierra el viernes 2 de julio a las 2 pm hora del Pacífico. Cada persona podrá presentar un voto en cada categoría. El enlace para emitir votos es www.surveymonkey.com/r/SCNAA_2021.

IDC Government Insights reconoció al Distrito Escolar 4J de Eugene, y en particular a su Departamento de Tecnología, por esencialmente equipar a los estudiantes con un aula digital en casa cuando la pandemia de COVID-19 cerró abruptamente los edificios escolares el 16 de marzo de 2020. Todos los estudiantes de 4J aprendieron de forma remota durante un período completo. año hasta marzo de 2021, cuando los estudiantes comenzaron a regresar a los edificios escolares en un modelo de aprendizaje híbrido en el sitio/en línea. Casi un tercio de las familias eligieron que sus estudiantes continuarán con el aprendizaje en línea hasta el final del año escolar 2020-21.

Para que los estudiantes sigan aprendiendo, el equipo de tecnología se movió rápidamente para comprar más dispositivos, distribuyó una computadora portátil o tableta del distrito a cada uno de los casi 16,000 estudiantes de 4J e implementó una plataforma de filtrado web adicional para proteger mejor a los estudiantes cuando usan la tecnología de forma remota.

El distrito trabajó con un proveedor de Internet para proporcionar acceso de banda ancha gratuito a familias de bajos ingresos y distribuyó cerca de 800 puntos de acceso Wi-Fi móvil a estudiantes que viven en áreas sin conexión a Internet de banda ancha, para que ellos también pudieran permanecer conectados con sus educadores y compañeros. Se pusieron a disposición centros de Internet seguros en las instalaciones escolares para el pequeño número de estudiantes que no podían obtener acceso a Internet en casa debido a la geografía.

El departamento de tecnología de 4J implementó la plataforma de videoconferencia Zoom y los sistemas de gestión de aprendizaje Canvas y Seesaw, para que los estudiantes y los educadores pudieran conectarse cada día escolar y los estudiantes pudieran recibir y completar tareas en línea.

El equipo también brindó una cantidad tremendamente mayor de soporte técnico para el personal, los estudiantes y las familias, con un servicio de asistencia disponible en inglés y español a través de un formulario en línea, correo electrónico y teléfono, además de crear una gran cantidad de guías prácticas y de solución de problemas para brindar soporte. autoayuda

“Estamos abrumados por las iniciativas innovadoras y bien pensadas que compiten en los premios Smart Cities North America de este año, ejecutadas a pesar de los desafíos que plantea una pandemia mundial”, dijo Ruthbea Yesner, vicepresidenta de IDC Government Insights y Smart Cities and Communities Strategies. “Cada finalista representa un ejemplo de mejores prácticas de cómo, cuando la tecnología innovadora se combina con un equipo dedicado y con visión de futuro, puede ocurrir un cambio radical para el mejoramiento de nuestros residentes”.

Los ganadores de los premios se anunciarán el 13 de julio. Serán honrados en la conferencia Smart Cities Connect cerca de Washington, DC en octubre.

Vote en línea por los finalistas del premio (abierto hasta el viernes 2 de julio a las 2 pm)

Más información:

Emita su voto aquí
Anuncio de los finalistas del premio
IDC Government Insights
Tecnología estudiantil de 4J: ¿Guardar o devolver?
Apoyo tecnológico de 4J para las familias

 

 

Posted in COVID, Featured, News | Comments closed
  • News Archives

  • RSS Recent Posts