Información en español
Most students can keep their 4J-issued devices over the summer for use next school year
Last fall, as districts across Oregon transitioned to continue distance learning due to the pandemic, Eugene School District 4J shifted to 1:1 learning devices for every student to learn at home: iPads for elementary and middle school students, laptops for high school students, and hotspots for students who needed them for internet access.
As we finish out this school year impacted by COVID, most students can hold on to their learning devices to use in the fall, but there are some exceptions.
Who must return their 4J-issued technology?
- Students graduating from high school.
- Students leaving the school district.
- Students transitioning from 8th grade to high school (iPads are needed to be used by new 3rd graders). Exception: contact your school if the student will need their device for a summer school program.
- Students transitioning from 2nd to 3rd grade (iPads are needed to be used by new kindergarteners). Exception: contact your school if the student will need their device for a summer school program.
- Families who prefer to return their 4J-issued technology for safekeeping can do so. Please contact your school or, if your school office is closed for the summer, contact 4J Technology Services.
Take care of technology over the summer:
Most students will keep their district-issued technology over the summer for use in the fall. This privilege comes with responsibility—please take good care of your laptop, iPad and/or hotspot, and its charger!
DO:
- Store it in a safe place where it will not be stolen, lost, forgotten, stepped or sat on, or damaged by moisture or excessive heat
- Keep it away from all liquids, food, and pets
DO NOT:
- Store it on the floor or ground or any other place where it could be stepped or sat on
- Leave it in a vehicle where it could be stolen or damaged by heat
- Leave it where it could be damaged by pets or young children
- Use or store it where food is prepared, such as next to the stove or in the kitchen
- Stack heavy objects on it
- Take it on vacation, hiking, camping, or to the beach
- Take it out of the state or country
For more guidelines for appropriate use of district-issued technology, please see www.4j.lane.edu/technology/appropriateuse.
Tecnología estudiantil: ¿Dejársela o devolverla?
La mayoría de los estudiantes pueden conservar sus dispositivos emitidos por 4J durante el verano para usarlos el próximo año escolar
El otoño pasado, cuando los distritos de Oregón hicieron la transición para continuar con el aprendizaje a distancia debido a la pandemia, el Distrito Escolar de Eugene 4J cambió a dispositivos de aprendizaje (1:1) para que cada estudiante aprendiese en casa: iPads para estudiantes de primaria y secundaria, computadoras portátiles para estudiantes de preparatoria y puntos de acceso a internet para estudiantes que lo necesitan.
A medida que terminamos este año escolar impactados por COVID, la mayoría de los estudiantes pueden conservar sus dispositivos de aprendizaje para usarlos en el otoño, pero hay algunas excepciones.
¿Quién debe devolver su tecnología emitida por 4J?
- Los estudiantes que se gradúan de la escuela preparatoria.
- Los estudiantes que se van del distrito escolar.
- Los estudiantes en transición del 8.º grado a la escuela preparatoria (los nuevos estudiantes de 3.er grado necesitan iPads). Excepción: comuníquese con su escuela si el estudiante necesitará su dispositivo para un programa de escuela de verano.
- Los estudiantes en transición de 2.° a 3.° grado (se necesitan iPads para que las usen los nuevos alumnos de kínder). Excepción: comuníquese con su escuela si el estudiante necesitará su dispositivo para un programa de escuela de verano.
- Las familias que prefieran devolver su tecnología emitida por 4J para su custodia pueden hacerlo. Comuníquese con su escuela o, si la oficina de su escuela está cerrada durante el verano, comuníquese con 4J Technology Services.
Cuide de la tecnología durante el verano
La mayoría de los estudiantes mantendrán la tecnología emitida por el distrito durante el verano para usarla en el otoño. Este privilegio viene con su responsabilidad: ¡cuide bien su computadora portátil, tableta iPad y/o punto de acceso y su cargador!
SÍ:
- Guárdela en un lugar seguro donde nadie la robe, la pierda, la olvide, la pise o se siente encima, ni la dañe la humedad o el calor excesivo.
- Manténgala alejada de todos los líquidos, alimentos y mascotas
NO:
- la ponga en el piso, suelo o en otro lugar donde se pueda pisar o sentarse encima
- la deje en un vehículo donde pueda ser robada o dañada por el calor
- la deje donde pueda ser dañada por mascotas o niños pequeños
- la guarde o no la use donde se preparan alimentos, como al lado de la estufa o en la cocina
- apile objetos pesados sobre ella
- la lleve de vacaciones, de excursión, de campamento o a la playa
- la saque del estado o del país
Para obtener más pautas para el uso apropiado de la tecnología emitida por el distrito, consulte www .4j.lane.edu/technology/uso apropiado.
This entry was posted in COVID, News. Bookmark the
permalink. Both comments and trackbacks are currently closed.
