200 North Monroe St., Eugene, Oregon • 541-790-7700

Información en español

Get prepped for back-to-school with school schedules, bus routes, supply lists, and more 

The start of the new school year is just around the corner—we can hardly wait!
• Tues., Sept. 6: High school orientation for grade 9
• Wed., Sept. 7: First day of school, all grades except 7 & 8
• Thurs., Sept. 8: First day of school, grades 7 & 8

While kids are packing their backpacks, planning first-day outfits and enjoying the last few days of summer, here are 14 easy things parents can do to get ready for your student’s first day.

Enroll Your New Student: If you have a child who will be new to a 4J school this year and is not yet registered, please contact your school or the district registrar as soon as possible.  
How to enroll  

Mark Your Calendar: School begins just after Labor Day and ends in mid-June. See the full calendar for winter break, spring break and other days when students will be out of school. 
2022–23 school calendar

Review School Start & End Times: 4J schools have consistent calendars, schedules and early release days, so that students get enough and equal learning time, families experience consistent school schedules, and staff have coordinated collaboration time.
School start and dismissal schedules

Make Your Bus Plan. Check your bus stop, and pickup and dropoff times. Schedules change every year. Questions? Contact your school office or call 541-790-7474 (option 4). BONUS: All students ride free on the city bus (aka LTD). Get a free LTD bus pass from your school office.
School bus stops & times / Walking, biking route assistance / Students ride free on LTD

Check School Supply Lists: The district is providing standard school supplies for elementary schools this year thanks to additional funding for COVID-related needs. Some elementary schools may suggest that students bring a personal backpack and water bottle. For middle and high schools, please refer to the school supply lists.
2022–23 school supply lists

Eat for Free! All 4J students can eat breakfast and lunch at no cost during the 2022–23 school year. Families don’t need to do anything to receive free student meals. However, families whose students attend certain schools are encouraged to apply for the state’s free meal subsidy to help reduce the district’s cost for this important program, and get other savings.
School meal information / Help your school. Apply today!

Brush Up on COVID-19 Protocols: Masks are optional—either way is OK! COVID-19 vaccines and boosters are readily available and encouraged, but not required. 4J will offer free rapid testing onsite at all schools for students who develop symptoms. Prior parent consent is required for each test and forms are available at all schools. We are again partnering with the Oregon Health Authority and the University of Oregon to offer free weekly testing to all 4J students during the 2022–23 school year.
Overview / Get vaccinated & boosted / COVID-19 management plans / Weekly testing

Check Up on Student Health: Make sure you’re on track with required immunizations and medical examinations (including sports physicals)—both available from 4J’s school-based health centers. Students must meet routine immunization requirements to attend school, such as measles and pertussis. COVID-19 vaccines are readily available and encouraged, but not required. Mental health support is available. If your child has any special health issues, be in contact with your school well before classes begin. Contact your child’s school nurse if you have questions.
Student health information / School-based health center appointments / Mental Health Resources

Update Emergency Contact Info: Does your school have your current phone number and email address so we can reach you quickly during an emergency and keep you up-to-date about what is happening at school? Be sure to add your cell phone designated as a mobile number, so you can receive important information via text message. Update your contact information and emergency contacts in ParentVUE or with your school office.
Check information in ParentVUE

Get Ready for Kindergarten: We’re excited to welcome our new kindergarteners to school on September 7! Kindergarten is a full-day program in 4J. All elementary schools start the first week of school with “Kinderzone,” a child-centered and welcoming introduction to set our new students up for school success. For some suggested steps to help your child get ready for kindergarten, view the Kindergarten Handbook, available online or at your school.
Kindergarten Handbook (y en español)

Grades K–5: Download the Seesaw Parent and Family App. If you have a student enrolled in elementary school, you can use Seesaw Parent and Family in your web browser or mobile app to securely access your student’s information. Through the Seesaw Parent and Family app you can view and communicate with your student’s teachers. Your school can provide additional information needed to set up an account if you do not already have one.
Seesaw Parent and Family / Apple iOS app / Android app / Need help?

Grades 6–12: Download the Canvas & ParentVue Apps. If you have a student enrolled in middle school or high school, you can use Canvas and ParentVue in your web browser or mobile app to securely access your student’s information. Through Canvas you can view course assignments and grade progress and communicate with your student’s teachers. With ParentVue, you can check attendance, review class schedules, view their mid-term and final grades, and more. Your student can provide you with their Canvas pairing code, and your school can provide a ParentVue activation key (and a Canvas pairing code if needed) to set up an account if you do not already have one.
ParentVue: Getting Started / Web Browser Login / Apple iOS app / Android app
Canvas: Getting Started / Web Browser Login / Apple iOS app / Android app
Need help?

Be Safe, Feel Safe, Bookmark SafeOregon: To help students feel safe and be safe, 4J schools are offering the SafeOregon tip line as another way to report any student or school safety concern. The tip line is always open and tips can be submitted anonymously. Learn more: www.safeoregon.com
Submit a tip: Online / Email / Text or call / Apple iOS app / Android app  

Get a Library Card: A library card is the most powerful school supply a student can have! Now all students in 4J schools can get a Eugene Public Library card for free—whether or not they live within the Eugene city limits. And now there are no overdue fines for items returned late.
Eugene Public Library cards

Follow Us on Social Media: Get social with 4J—stay on top of what’s happening in the school district and see great photos and news from our schools.
Facebook / Instagram / Twitter

Other Questions:
Contact us

Lista de verificación para padres: 14 cosas que hacer antes del 7 de septiembre

Prepárense para el regreso a clases con horarios escolares, rutas de autobús, listas de útiles y otros 

El comienzo del nuevo año escolar está a la vuelta de la esquina, ¡nos emociona!

• Martes 6 de septiembre: Orientación en las secundarias para el 9no grado
• Miércoles 7 de septiembre: Primer día de clases para todos los grados excepto 7mo y 8vo
• Jueves 8 de septiembre: Primer día de clases para los grados 7mo y 8vo

Mientras los niños empacan sus mochilas, alistan su ropa para el primer día escolar y disfrutan de los últimos días de verano, aquí hay 15 cosas fáciles que los padres pueden hacer para prepararse para el primer día de escuela de su hijo.

Marque su calendario. La escuela comienza justo después del Día del Trabajo y termina a mediados de junio. Vea el calendario completo para las vacaciones de invierno, las vacaciones de primavera y otros días en que los estudiantes no tendrán clases. 

Calendario escolar 2022–23  

Revise los horarios de inicio y finalización de la escuela. Las escuelas 4J tienen calendarios, horarios y días de salida temprano consistentes, para que los estudiantes obtengan el mismo y suficiente tiempo de aprendizaje, las familias experimentan horarios escolares consistentes y el personal tiene tiempo de colaboración coordinado.

Horarios de inicio y salida de clases

Verifique las listas de útiles escolares. El distrito está proporcionando útiles escolares estándar para las escuelas primarias este año gracias a los fondos adicionales para las necesidades relacionadas con el COVID. Algunas escuelas primarias pueden sugerir que los estudiantes traigan una mochila personal y una botella de agua. Para las escuelas secundarias y preparatorias, consulte las listas de útiles escolares.

Listas de útiles escolares para el 2022–23

Matricule a su nuevo estudiante. Si tiene un hijo que será nuevo en una escuela 4J este año y aún no está matriculado, comuníquese con su escuela o el registrador del distrito lo antes posible.  

Cómo matricular a su estudiante  

Prepárese para el kindergarten. ¡Estamos emocionados de darles la bienvenida a nuestros nuevos niños de kindergarten el 7 de septiembre! El kínder es un programa de día completo en el 4J. Algunos pasos sugeridos para ayudar a su hijo a prepararse para el kindergarten se pueden encontrar en el Manual de Kindergarten disponible en línea o en su escuela.

Manual de Kindergarten

Repase los protocolos de COVID-19: Las mascarillas son opcionales, ¡de cualquier manera está bien! Las vacunas COVID-19 están fácilmente disponibles y se recomiendan, pero no son obligatorias. Lavarse las manos con agua y jabón durante 20 segundos regularmente puede mantenerlo saludable y prevenir la propagación de gérmenes. El 4J ofrecerá pruebas rápidas gratuitas en todas las escuelas para los estudiantes que desarrollen síntomas. Se requiere el consentimiento por escrito del padre/tutor para que un estudiante participe en las pruebas de diagnóstico. Los formularios están disponibles en las escuelas

¡Comen gratis! Todos los estudiantes del 4J pueden desayunar y almorzar sin costo durante el año escolar 2022–23. Las familias no necesitan hacer nada para recibir comidas gratuitas para sus estudiantes. Sin embargo, se alienta a las familias cuyos estudiantes asisten a algunas escuelas a solicitar el subsidio estatal de comidas gratuitas para así ayudarnos a reducir los costos de nuestro distrito en este importante programa y obtener otros ahorros también.

Información de comidas escolares / Ayude a su escuela. ¡Solicite hoy!

Controle la salud de los estudiantes. Asegúrese de estar al día con las vacunas y los exámenes médicos requeridos (incluidos los exámenes físicos para deportes), ambos disponibles en los centros escolares de salud del 4J. Si su hijo tiene algún problema de salud especial, comuníquese con su escuela mucho antes de que comiencen las clases. Puede comunicarse con la enfermera de la escuela de su hijo si tiene más preguntas. El apoyo de salud mental también está disponible.

Información de salud para estudiantes / Citas en el centro de salud escolar / Recursos de salud mental

Grados K-5: Descargue la aplicación Seesaw para padres y familias. Si tiene un estudiante matriculado en la escuela primaria, le animamos a usar Seesaw Parent and Family en su navegador web o aplicación móvil para acceder de forma segura la información de su estudiante. A través de la aplicación Seesaw Parent and Family, puede ver y comunicarse con los maestros de su estudiante. Su escuela puede proporcionarle información adicional necesaria para configurar una cuenta si aún no tiene una.

Seesaw Parent and Family / Aplicación Apple iOS / Aplicación Android / ¿Necesita ayuda?

Grados 6 a 12. Descargue las aplicaciones Canvas y ParentVue. Si tiene un estudiante matriculado en la secundaria o preparatoria, puede usar Canvas y ParentVue en su navegador web o aplicación móvil para acceder de forma segura la información de su estudiante. A través de Canvas, puede ver las tareas del curso y el progreso de la calificación y comunicarse con los maestros de su estudiante. Con ParentVue, puede verificar la asistencia, revisar los horarios de clases, ver sus calificaciones parciales y finales y otros. Su estudiante debe crearle un código de emparejamiento de Canvas a través de su propia cuenta y su escuela puede proporcionarle la clave de activación de ParentVue (y un código de emparejamiento de Canvas si es necesario) para configurar una cuenta si aún no tiene una.

ParentVue: Primeros pasos / Iniciar sesión del navegador web / Apple iOS / Android / ¿Necesita ayuda? Canvas: Primeros pasos / Iniciar sesión del navegador web / Aplicación Apple iOS / Aplicación Android / ¿Necesita ayuda?

Esté seguro, siéntase seguro, marque rápido a SafeOregon. Para ayudar a los estudiantes a sentirse seguros y estar seguros, las escuelas 4J están ofreciendo la línea de consejos SafeOregon como otra forma de informar cualquier problema de seguridad de los estudiantes o la escuela. La línea de sugerencias siempre está abierta y las sugerencias se pueden enviar de forma anónima. Obtenga más información: www.safeoregon.com

Envíe una pista: En línea / Correo electrónico / Mensaje de texto o llamada / Aplicación Apple iOS / Aplicación Android  

Actualice la información de contacto de emergencia: ¿Tiene su escuela su número de teléfono y dirección de correo electrónico actuales para que podamos comunicarnos con usted rápidamente durante una emergencia y mantenerlo actualizado sobre lo que sucede en la escuela? Asegúrese de agregar su teléfono celular designado como número de teléfono móvil, para que pueda recibir información importante a través de un mensaje de texto. Actualice su información de contacto y contactos de emergencia en ParentVUE o en la oficina de su escuela.

Verifique la información en ParentVUE

Obtenga una tarjeta de la biblioteca: ¡Una tarjeta de la biblioteca es el material escolar más poderoso que un estudiante puede tener! Ahora todos los estudiantes de las escuelas 4J pueden obtener una tarjeta de la Biblioteca Pública de Eugene de forma gratuita, ya sea que vivan o no dentro de los límites de la ciudad de Eugene. Y ahora no hay multas vencidas por artículos devueltos tarde.

Tarjetas de la Biblioteca Pública de Eugene

Próximamente el 30 de agosto: Haga su plan de autobús. Verifique su parada de autobús y los horarios de recogida y entrega. Los horarios cambian cada año. Las rutas de autobús estarán disponibles a partir del 30 de agosto. ¿Preguntas? Comuníquese con la oficina de su escuela o llame al 541-790-7474 (opción 4). EXTRA: Todos los estudiantes viajan gratis en LTD. Obtenga su pase de autobús en la oficina de su escuela.

Paradas y horarios del autobús escolar (después del 30 de agosto) / Rutas para caminar o andar en bicicleta / LTD gratis para los estudiantes

Síganos en los medios sociales: Socialícese con el 4J, esté encima de lo que está pasando en nuestro distrito escolar y vea las fotos y noticias de nuestras escuelas.

Facebook / Instagram / Twitter

Otras preguntas:

Contáctenos

Información en español

No shopping list needed for elementary school students 

In most years, families purchase school supplies—such as pencils, erasers, markers, crayons, glue and scissors—to bring to school at the start of the school year. Similar to last year, for elementary school families there is no long list of school supplies to add to your shopping. Thanks to funding for COVID-related needs, the district is again providing standard supplies to elementary schools for students to use at school.

Some elementary schools may suggest that students bring a personal backpack and water bottle.

For middle and high schools, please check the chart below. If you have any questions, please check with your school.

School summer office hours

Fall 2022

Útiles escolares para el 2022–23

No hay una lista necesaria de útiles escolares para los estudiantes de escuelas primarias. 

La mayoría de los años, las familias con niños en la primaria compran útiles como lápices, borradores, marcadores, crayones, pegamento y tijeras para que los lleven a la escuela al principio del año escolar.  Este año, no hay una lista larga de útiles que comprar para los niños de primaria. Gracias al presupuesto señalado para las necesidades durante el COVID, el distrito escolar va a proveer estos artículos escolares para el uso en el salón de clase de las escuelas primarias.

Algunas escuelas primarias sugieren que los estudiantes traigan una mochila y una botella para agua, o pueden pedir otros útiles adicionales como un cuaderno o pañuelos desechables. Busque esta información en su escuela.

Para los estudiantes de secundaria y preparatoria por favor revise el gráfico a continuación. Si tiene preguntas sobre la lista de su escuela, por favor contacte a su escuela.

Información en español

District leader invites you to a one-on-one conversation

Request a chat with Superintendent Dey

Hey, Eugene. Let’s Talk!

You’re invited to join Eugene School District 4J Superintendent Dr. Andy Dey for a one-on-one conversation. Sign up to request your 30-minute chat. Conversations are being scheduled through September 2022.

This is an opportunity for parents, students, staff and other community members to talk with Superintendent Dey, ask questions, and share concerns and suggestions for the school district.

Coming up: A series of drop-in coffee chats will be held across the district throughout the school year. Stay tuned for more information.

Charla con el nuevo superintendente del 4J

El líder del distrito te invita a una conversación

Solicita una charla individual con el superintendente Dey

Hola, Eugene. ¡Hablemos!

Está invitado a reunirse con el superintendente del Distrito Escolar de Eugene 4J, el Dr. Andy Dey, para una conversación personal. Regístrese para solicitar su chat de 30 minutos. Las conversaciones están programadas hasta septiembre de 2022.

Esta es una oportunidad para que los padres, los estudiantes, el personal y otros miembros de la comunidad hablen con el superintendente Dey, hagan preguntas y compartan inquietudes y sugerencias para el distrito escolar.

Próximamente se llevarán a cabo una serie de charlas de café sin cita previa en todo el distrito durante el año escolar. Estén atentos para más información.

Información en español

New career technical education program takes students from the classroom to job site to learn high-demand skills

4J students are gaining trade skills with hands-on learning in a new career technical education program that’s open to students at any 4J high school.

For six weeks this spring, a group of 4J high school students traded in a classroom for a construction job site for several hours each school day to learn high-demand, high-wage trade skills.

This first class of students for 4J’s new “Future Build” career technical education construction program have worked under the supervision of CTE teacher Lee Kounovsky and two construction professionals to start building a new home in the River Road neighborhood.

The Future Build program not only provides students job training and a boost in helping them land a good-paying position in the construction industry one day, but also helps fill an important need in the community. When construction of the 1,800-square-foot, three-bedroom house is completed, the finished home will be sold to a local nonprofit organization, which will then help a person or family transition from homelessness to homeownership.

One of the major tasks for the Future Build students this spring was using hammers, saws and nail guns to build and assemble the house’s exterior walls. Nail after nail, some straight, some bent, the students have begun to get the hang of it.

“I’ve really enjoyed it,” said Zach Lawrence, a junior at Churchill High School, during a break from hammering nails last month. “I’m not great, but I’m way better than I was when we started. I know how to use saws better. I can hammer better. It’s been a very educational experience.”

Teacher Kounovsky said he’s been impressed by the students’ work ethic and the interest they’ve taken in the project, after several weeks of classroom work to prepare them for their duties on the job site.

“I’d hire all these kids,” Kounovsky said. “They ask great questions. They take their time, and if I don’t explain it well, they challenge me. They can tell you what a cripple stud and a king stud and a jack stud and trimmers are. Two weeks ago, they knew, but they’d never put their hands on them.”

The students finished their work helping put up the new home’s exterior walls in June. The contractor will complete the roof over the summer. A new class of students then will start work on the interior of the home in the fall. The students also will help pour the foundation for a second home on a neighboring lot.

The district purchased the two lots specifically for Future Build using state funding targeted for high school success (Measure 98). The district has contracted with Meili Construction of Eugene as the project’s general contractor. Additional partners in the Future Build program include Cornerstone Community Housing, DevNW, Lane Workforce Partnership and PIVOT Architecture.

Students participating in the program can earn both high school and college credits, a pre-apprenticeship certification, and two industry-recognized credentials verifying to an employer that a graduate has gained entry-level knowledge and skills and is ready for work. They receive a coat and boots, and those who complete a trimester of Future Build will keep their own set of tools.

“It’s been educational,” said Micah Trammell, a Churchill senior who is headed to a paid construction internship this summer. “It’s been fun. It’s been …” He paused, searching for the right word.

“Much better than sitting in a classroom,” Zach finished.

“Yeah, much better,” Micah agreed.

Learn More

Future Build Program
Career Technical Education
CTE Programs of Study
CTE Programs by High School

Los estudiantes del 4J construyen para el futuro

El nuevo programa de educación técnica profesional lleva a los estudiantes del aula al lugar de trabajo para aprender destrezas de alta demanda.

Los estudiantes del 4J están adquiriendo destrezas comerciales con aprendizaje práctico en un nuevo programa de educación técnica profesional que está abierto a estudiantes de cualquier preparatoria del 4J.

Durante seis semanas esta primavera, un grupo de estudiantes de preparatoria del 4J cambiaron un salón de clases por un sitio de trabajo de construcción durante varias horas cada día escolar para aprender destrezas comerciales de alta demanda con salarios altos.

Esta primera clase de estudiantes del nuevo programa de construcción de educación técnica profesional “Future Build” del 4J ha trabajado bajo la supervisión del maestro de CTE Lee Kounovsky y dos profesionales de la construcción para comenzar a construir una nueva casa en el vecindario de River Road.

El programa Future Build no solo brinda a los estudiantes capacitación laboral y un impulso para ayudarlos a conseguir un puesto bien remunerado en la industria de la construcción algún día, sino que también ayuda a satisfacer una necesidad importante en la comunidad. Cuando se complete la construcción de la casa de tres habitaciones y 1,800 pies cuadrados, la casa terminada se venderá a una organización local sin fines de lucro, que luego ayudará a una persona o familia a hacer la transición de la falta de vivienda a la vivienda propia.

Una de las principales tareas de los estudiantes de Future Build esta primavera fue usar martillos, sierras y pistolas de clavos para construir y ensamblar las paredes exteriores de la casa. Clavo tras clavo, algunos rectos, otros doblados, los estudiantes han comenzado a dominarlo.

“Realmente lo disfruté”, dijo Zach Lawrence, estudiante de tercer año en la Preparatoria Churchill, durante un descanso de martillar clavos el mes pasado. “No soy genial, pero estoy mucho mejor de lo que era cuando empezamos. Sé cómo usar mejor las sierras. Puedo martillar mejor. Ha sido una experiencia muy educativa”.

El maestro Kounovsky dijo que quedó impresionado por la ética de trabajo de los estudiantes y el interés que mostraron en el proyecto, después de varias semanas de trabajo en el aula para prepararlos para sus funciones en el lugar de trabajo.

“Contrataría a todos estos chicos”, dijo Kounovsky. “Hacen grandes preguntas. Se toman su tiempo, y si no me explico bien, me retan. Ellos pueden decirle lo que es una viga lisiada o una columna padre, un pilar principal, un tabique, un dintel. Ya hace dos semanas, lo sabían, pero nunca les hubieran puesto las manos encima”.

Los estudiantes terminaron su trabajo ayudando a colocar las paredes exteriores de la nueva casa en junio. El contratista completará el techo durante el verano. Luego, una nueva clase de estudiantes comenzará a trabajar en el interior de la casa en el otoño. Los estudiantes también ayudarán a verter los cimientos de una segunda casa en un lote vecino.

El distrito compró los dos lotes específicamente para Future Build utilizando fondos estatales destinados al éxito en las preparatorias (Medida 98). El distrito ha contratado a Meili Construction of Eugene como contratista general del proyecto. Los socios adicionales en el programa Future Build incluyen Cornerstone Community Housing, DevNW, Lane Workforce Partnership y PIVOT Architecture.

Los estudiantes que participan en el programa pueden obtener créditos tanto para la escuela secundaria como para la universidad, una certificación previa al aprendizaje y dos credenciales reconocidas por la industria que verifican a un empleador que un graduado ha adquirido conocimientos y habilidades de nivel de entrada y está listo para trabajar. Reciben un abrigo y botas, y aquellos que completen un trimestre de Future Build conservarán su propio conjunto de herramientas.

“Ha sido educativo”, dijo Micah Trammell, estudiante de último año de Churchill que se dirige a una pasantía remunerada en construcción este verano. “Ha sido divertido. Ha sido… —Hizo una pausa, buscando la palabra adecuada—.

“Mucho mejor que estar sentado en un salón de clases”, finalizó Zach.

“Sí, mucho mejor”, estuvo de acuerdo Micah.

Para más información

Programa Construir Futuro
Educación de carreras técnicas
Programas de estudio CTE
Programas CTE por preparatoria