Sign up for optional weekly testing using take-home saliva test • 2022–23 school year
Eugene School District 4J is offering all students access to free weekly COVID-19 testing during the 2022–23 school year.
This is second year 4J is partnering with the Oregon Health Authority and the University of Oregon to provide this voluntary weekly screening testing for students in grades K–12 via a take-home saliva test. This is an optional program, so interested students must opt-in by completing the following steps:
*Opt-in is required even if your student participated last year.
Step 1: Register your student at tinyurl.com/k12covidscreening
Step 2: Print, fill out and return the completed consent form to your school. If you are unable to print the form, please contact your school for assistance.
• Ages 5-14: tinyurl.com/OHAconsent5-14
• Ages 15-18: tinyurl.com/OHAconsent
Here’s how the program works: Each week, your child’s school will distribute collection kits to registered students that they take home. A sample of the student’s saliva using the kit is collected at home and then returned to the school on a designated day. The school forwards the students’ samples to the UO lab for testing.
Test results are made available to students and families using a secure online portal, typically one to two days after the tests are returned to the school. Schools will not receive the test results and only will be notified if there is a positive case.
Staff Testing
Weekly screening testing for K–12 teachers and staff also is available, with free weekly at-home testing by mail through a different OHA program. This testing will be offered through the end of the 2022-2023 academic year or until funding is exhausted.
Staff signup form: bit.ly/4Jstafftesting
About Screening Testing
Screening testing is a public health measure that supports detection of COVID-19.
Public health officials currently recommend routine screening testing only for people who are unvaccinated or only partially vaccinated. Because COVID-19 vaccines are very effective in reducing the risk of infection, the likelihood of a fully vaccinated person contracting COVID-19, while possible, is very low compared with those unvaccinated. However, all students and staff may participate in screening testing.
The Oregon Health Authority is funding the testing program through a grant from the U.S. Department of Health and Human Services.
Health and Safety Measures
4J is committed to the health and safety of all its students and staff. Important COVID-19 protocols include:
- vaccination required for staff and volunteers, recommended for students
- free rapid testing onsite at all schools for students and staff who develop symptoms
- ventilation upgrades including bipolar ionization air purifying units installed in all schools’ HVAC systems
- routine cleaning and/or disinfection of high-touch surfaces, and
- frequent hand washing, hand hygiene and respiratory etiquette.
Learn More
COVID-19 Testing for Students in Grades K–12
COVID-19 Testing for School Staff
4J COVID-19 Communicable Disease Management Plan
Pruebas semanales gratis de COVID-19 disponibles • Año escolar 2022-23
Regístrese para pruebas semanales opcionales gratis usando la prueba de saliva para llevar a casa
El Distrito Escolar de Eugene 4J ofrece a todos los estudiantes acceso a pruebas semanales gratis del COVID-19 durante el año escolar 2022–23.
Este es el segundo año en que el 4J se asocia con la Autoridad de Salud de Oregón y la Universidad de Oregón para proporcionar esta prueba de detección semanal voluntaria para estudiantes en los grados K-12 a través de una prueba de saliva para llevar a casa. Este es un programa opcional, por lo que los estudiantes interesados deben participar completando los siguientes pasos:
*Para recibir las pruebas debe registrarse este año aún si su estudiante participó el año pasado.
Paso 1: Registre a su estudiante en tinyurl.com/k12covidscreening
Paso 2: Imprima, complete y devuelva el formulario de consentimiento completo a su escuela. Si no puede imprimir el formulario, comuníquese con su escuela para obtener ayuda.
- De 5 a 14 años: tinyurl.com/OHAconsent5-14
- De 15 a 18 años: tinyurl.com/OHAconsent
Así es como funciona el programa: cada semana, la escuela de su hijo distribuirá kits de recolección a los estudiantes registrados para que se los lleven a casa. Una muestra de la saliva del estudiante que usa el kit se recolecta en casa y luego se devuelve a la escuela en un día designado. La escuela envía las muestras de los estudiantes al laboratorio de la UO para su análisis.
Los resultados de las pruebas se ponen a disposición de los estudiantes y las familias mediante un portal en línea seguro, generalmente uno o dos días después de que las pruebas se devuelven a la escuela. Las escuelas no recibirán los resultados de las pruebas y solo serán notificadas si hay un caso positivo.
Pruebas para el personal
También se encuentran disponibles pruebas de detección semanales para maestros y personal de los K–12, con pruebas semanales gratis en el hogar por correo a través de un programa diferente de la OHA. Esta prueba se ofrecerá hasta el final del año académico 2022-2023 o hasta que se agoten los fondos.
Formulario de registro de personal: bit.ly/4Jstafftesting
Acerca de las pruebas de detección
Las pruebas de detección son una medida de salud pública que respalda la detección del COVID-19.
Los funcionarios de salud pública actualmente recomiendan pruebas de detección de rutina solo para personas que no están vacunadas o solo parcialmente vacunadas. Debido a que las vacunas contra el COVID-19 son muy efectivas para reducir el riesgo de infección, la probabilidad de que una persona completamente vacunada contraiga el COVID-19, si bien es posible, es muy baja en comparación con las personas que no están vacunadas. Sin embargo, todos los estudiantes y el personal pueden participar en las pruebas de detección.
La Autoridad de Salud de Oregón está financiando el programa de pruebas a través de una subvención del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.
Medidas de salud y seguridad
El 4J está comprometido con la salud y la seguridad de todos sus estudiantes y personal. Los protocolos importantes del COVID-19 incluyen:
- vacunación requerida para el personal y los voluntarios, recomendada para los estudiantes
- pruebas rápidas gratis hechas en todas las escuelas para los estudiantes y el personal que desarrollan síntomas
- actualizaciones de ventilación, incluyendo las unidades de purificación de aire de ionización bipolar instaladas en los sistemas HVAC de todas las escuelas
- limpieza de rutina y/ o desinfección de superficies de alto contacto, y
- lavado frecuente de manos, higiene de manos y etiqueta respiratoria.
Obtenga más información
Pruebas del COVID-19 para estudiantes en los grados K–12
Pruebas del COVID-19 para el personal escolar
Plan de manejo del 4J de la enfermedad contagiosa del COVID-19
