Información en español

Join the festivities on Thursday, Sept. 29, 6–7 p.m.

Gilham Elementary School has grown!

Now it’s time for the community to celebrate the completed expansion of 4J’s largest elementary school on Thursday, September 29. The grand opening of the larger school building will feature a ribbon-cutting, tours and light refreshments—our small way of saying thank you to the voters, community members and neighbors who made this important project possible.

Gilham Elementary School Expansion
Grand Opening Celebration
Thursday, Sept. 29, 6–7 p.m.
3307 Honeywood Street, Eugene, Oregon
(All are welcome—invite your friends!)

The expansion project provides Gilham with more classrooms, additional gym space and other upgrades so its growing student population has the space they need to learn and play. The expanded school features a new wing of four classrooms, renovated special education classrooms and security fencing around most of the school. The covered basketball court and play area at the north end of the school building was converted into an indoor auxiliary gym.  A new covered play area was built on the southeast corner of the school grounds. A new digital readerboard will be installed early next year. The project was paid for with proceeds from the bond measure that local voters overwhelmingly approved in November 2018. Thank you, voters!

Located in north Eugene, Gilham was built in 1965 and primarily serves students living in the neighborhoods north of Papé Beltline between the Willamette River and Game Farm Road. The school building was significantly expanded in 1994 with new classrooms and support spaces as well as a cafeteria, music room and gymnasium. A major renovation completed in 2016, with 2013 bond measure funds, renovated classrooms and the main office and added restrooms, additional spaces and upgraded safety features.

GMA Architects and Chambers Construction, both located in Eugene, designed and built the recent expansion, respectively, with input from students, parents, staff, neighbors and community members.

More about Gilham expansion project

Thanks to our community

We couldn’t have done it without you! Four years ago, our community came together and voted overwhelmingly to support our public schools with passage of the $319.3 million bond measure. The bond measure provided funding for Eugene School District 4J to replace three aging school buildings, expand Gilham, improve some other facilities, and update education materials to improve teaching and learning.

The new Edison Elementary School opened its doors to students and staff last week after a two-year construction project. The new North Eugene High School building, the first new high school built in the Eugene-Springfield area in more than 50 years, is under construction and will open next fall. Construction of the new Camas Ridge Elementary School will begin soon, with an anticipated opening of September 2024.

More about the bond measure

Celebremos la expansión de la Escuela Primaria Gilham

Únase a las festividades el jueves 29 de septiembre, de 6 a 7 pm

¡La Escuela Primaria Gilham creció!

Ahora es el momento de que la comunidad celebre la expansión completa de la escuela primaria más grande del 4J el jueves 29 de septiembre. La gran inauguración del edificio escolar más grande contará con un corte de cinta, recorridos y refrigerios, nuestra pequeña forma de decir gracias a los votantes, miembros de la comunidad y vecinos que hicieron posible este importante proyecto.

Expansión de la Escuela Primaria Gilham
Gran Celebración de Inauguración
Jueves 29 de septiembre de 6–7 p.m.
3307 Honeywood Street, Eugene, Oregón
(Todos son bienvenidos—invite a sus amigos!)

El proyecto de expansión proveyó el espacio que necesita la Gilham con más salones de clases, espacio adicional de gimnasio y otras mejoras para que su creciente población de estudiantes tenga el espacio que necesita para aprender y jugar. La escuela ampliada cuenta con una nueva ala de cuatro salones de clases, salones de educación especial renovados y cercas de seguridad alrededor de la mayor parte de la escuela. La cancha de baloncesto cubierta y el área de juegos en el extremo norte del edificio de la escuela se convirtieron en un gimnasio auxiliar interior. Se construyó una nueva área de juegos cubierta en la esquina sureste de los terrenos de la escuela. En octubre se instalará un nuevo letrero digital. El proyecto se pagó con los ingresos de la medida de bonos que los votantes locales aprobaron abrumadoramente en noviembre del 2018.

Ubicada en el norte de Eugene, Gilham se construyó en 1965 y atiende principalmente a los estudiantes que viven en los vecindarios al norte de Papé Beltline entre el río Willamette y Game Farm Road. El edificio de la escuela se amplió significativamente en 1994 con nuevas aulas y espacios de apoyo, así como una cafetería, un salón de música y un gimnasio. Una renovación importante también fue completada en el 2016, con fondos de la medida de bonos del 2013, con aulas renovadas, la oficina principal y baños adicionales, espacios adicionales y características de seguridad mejoradas.

Las compañías GMA Architects y Chambers Construction, ambas ubicadas en Eugene, diseñaron y construyeron la expansión reciente, respectivamente, en consulta con un comité asesor de diseño y con aportes de estudiantes, padres, personal, vecinos y miembros de la comunidad.

Gracias a nuestra comunidad

¡No podríamos haberlo hecho sin ustedes! Hace cuatro años, nuestra comunidad se unió y votó abrumadoramente para apoyar a nuestras escuelas públicas con la aprobación de la medida de bonos de $319,3 millones. La medida de bonos proporcionó fondos para que el Distrito Escolar de Eugene 4J reemplace tres edificios escolares antiguos, amplíe Gilham, mejore algunas otras instalaciones y actualice los materiales educativos para mejorar la enseñanza y el aprendizaje.

La nueva Escuela Primaria Edison abrió sus puertas a los estudiantes y al personal la semana pasada después de un proyecto de construcción de dos años. El nuevo edificio de la Preparatoria North Eugene, la primera preparatoria en ser construida de nuevo en el área de Eugene-Springfield en más de 50 años, continúa en construcción y se inaugurará el próximo otoño. La construcción de la nueva Escuela Primaria Camas Ridge comenzará pronto, con una inauguración prevista para septiembre de 2024.

Más información sobre la medida de bonos

Más información sobre el proyecto de expansión de la Gilham

Información en español

Old materials find new uses: Aim is to reduce waste

The last of three new school buildings will soon be under construction, thanks to the community’s support of the 2018 bond measure.

Crews are demolishing the 73-year-old Camas Ridge Elementary School building to make way for a new state-of-the-art building to be built at the same location. Sustainability is a goal right from the start. Not only will the new school be more energy-efficient and sustainable—designed to the equivalent of LEED Silver standards—sustainability also is taken into account in removing the old building it will replace.

So where does all the stuff go? Within the construction schedule’s tight timeline, the district strives to find new uses for replaced materials.

Materials that will be used in the new building—teachers’ classroom materials, library books and other items—are packed and moved. Then the district takes steps to find ways to reuse or recycle the remaining items left in the buildings. Specific items at Camas Ridge that were safely removed for reuse include its art murals, pink bench, skateboard rack as well as the large wooden canopy for its outdoor classroom.

Materials are salvaged to reuse in other 4J facilities. Desks, doorknobs, chairs, bookshelves, kitchen gear, building materials and other items that are in good condition, suitable, and expected to be needed for reuse in other 4J schools are taken to the other school locations or put in storage for future use.

BRING Recycling and other local nonprofit organizations are then invited to sort through and take any materials for reuse or recycling. For example, when the old Howard school building was being replaced, surplus kitchen equipment was donated to the Eugene Mission, which had lost all of its kitchen equipment in a fire.

Finally, as the demolition progresses, metal building materials and anything else the contractor finds to be of value are salvaged and reused or recycled.

Each step finds new uses for more materials. In the end, most items and much of the old school building materials are reused or recycled.

New School Building: Camas Ridge Elementary School

Reconstruir, reutilizar, reciclar: Edición Camas Ridge

Se les encuentra nuevos usos a los materiales viejos con el objetivo de reducir el desperdicio

El último de los tres nuevos edificios escolares pronto estará en construcción, gracias al apoyo de la comunidad a la medida de bonos del 2018.

Los equipos están demoliendo el edificio de la Escuela Primaria Camas Ridge de 73 años de antigüedad para dar paso a un nuevo edificio de última generación que se construirá en el mismo lugar. La sostenibilidad es un objetivo desde el principio. La nueva escuela no sólo será más eficiente en el consumo de energía sostenible (diseñada con el equivalente de los estándares LEED Silver), sino que también se tendrá en cuenta la sostenibilidad al retirar el antiguo edificio que reemplazará.

Entonces, ¿dónde van todas las cosas? Dentro del ajustado cronograma de construcción, el distrito se esfuerza por encontrar nuevos usos para los materiales reemplazados.

Los materiales que se utilizarán en el edificio temporal (materiales para el salón de clases de los maestros, libros de la biblioteca y otros artículos) se empaquetan y trasladan. Luego, el distrito toma medidas para encontrar formas de reutilizar o reciclar los elementos restantes que quedan en los edificios. Los elementos específicos en Camas Ridge que se retiraron de forma segura para su reutilización incluyen sus murales de arte, banco rosado, estantes para las patinetas, así como el gran dosel de madera para el salón de clases al aire libre.

Los materiales se recuperan para reutilizarlos en otras instalaciones del 4J. Los escritorios, picaportes, sillas, estanterías, utensilios de cocina, materiales de construcción y otros artículos que están en buenas condiciones, son adecuados y se espera que sean necesarios para su reutilización en otras escuelas 4J, se llevan a otras escuelas o se almacenan para uso futuro.

Luego se invita a BRING Recycling y otras organizaciones locales sin fines de lucro a clasificar y tomar cualquier material para reutilizarlo o reciclarlo. Por ejemplo, cuando se reemplazó el antiguo edificio de la escuela Howard, se donó el equipo de cocina excedente a Eugene Mission, que había perdido todo su equipo de cocina en un incendio.

Finalmente, a medida que avanza la demolición, los materiales de construcción metálicos y cualquier otra cosa que el contratista considere de valor se rescatan y reutilizan o reciclan.

Cada paso encuentra nuevos usos para más materiales. Al final, la mayoría de los artículos y gran parte de los materiales de construcción de la vieja escuela se reutilizan o reciclan.

Nuevo edificio escolar: Escuela primaria Camas Ridge