Información en español

Safety reminders as students return to school

Nearly 16,000 students will be heading to school this week, and motorists need to slow down and exercise good judgment as they travel near schools.

4J students get to and from school by bus, car, bike, skateboard, or walking. Neighborhoods around schools will see a significant increase in pedestrian and vehicle traffic, especially around dropoff and pickup times.

Motorists are reminded to slow down, watch out for children, and be cautious and aware as they travel near schools. Students walking and biking are reminded to travel carefully, follow the road rules, and watch out for cars.

Here are some reminders and tips to make the commute safer and smoother for everyone. Thank you for helping keep students safe!

Drivers

• Watch out for children near schools, parking lots, bus stops, sidewalks, and in the street.
• Reacquaint yourself with local school zones, including signs showing when a school zone begins and ends.
• Always obey the school zone speed limits. The speed limit in all school zones is 20 mph from 7 a.m.–5 p.m.
• Never change lanes or pass other vehicles while driving in a school zone.
• Always stop for school buses that are loading or unloading students. When school bus safety lights are flashing, drivers approaching the bus in either direction must stop and remain stopped until the lights stop flashing.
• Obey school traffic patrol monitors (crossing guards) and stop for students to cross the road — It’s the law.
• Stay off of your phone. No texting and driving, ever!

Parents

• Know your school rules about student drop-offs. Most schools have parent drop-off areas separate from the bus drop-off area, for student safety.
• Never use emergency vehicle lanes or spaces, or disabled parking unless authorized, to drop off or pick up students.
• Talk with your children about traffic safety. Point out safe places to cross the street and identify areas of potential danger.
• Know your bus stop locations and times, and review and reinforce school bus safety rules.
• Want help planning an active transportation—such as walk or bike—route to school? Email saferoutes@4j.lane.edu or call 541-516-0887.

Students

• If you walk to school:
  • Use bike paths and sidewalks where available.
  • If there is no sidewalk or bike path, walk along the side of the road facing oncoming traffic.
  • Do not text, watch videos or play games on your device while walking, especially while wearing headphones. This distraction can lead to walking into traffic.
• If you ride a bike, skateboard or scooter to school:
  • Always wear your helmet.
  • Use the bike path where available.
  • If there are no bike paths, ride with traffic.
  • Your bike must have a light on if you are riding after dark.
• If you ride the bus to school:
  • Arrive at your stop early and stay out of the street while waiting for the bus.
  • Make sure the bus comes to a complete stop before trying to enter or exit.
  • Cross in front of the bus or as directed by the driver.
  • Watch out for cars even while the bus lights are flashing.
  • Follow all the safety rules while on the bus.

Seguridad para el regreso a clases: Caminen, anden en bicicleta y conduzcan con seguridad

Recordatorios de seguridad cuando los estudiantes regresan a la escuela

Casi 16,000 estudiantes se dirigirán a la escuela esta semana, y los automovilistas deben reducir la velocidad y ejercer buen juicio cuando viajan cerca de las escuelas.

Los estudiantes del 4J van y vienen de la escuela en autobús, automóvil, bicicleta, patineta o caminando. Los vecindarios alrededor de las escuelas verán un aumento significativo en el tráfico de peatones y vehículos, especialmente alrededor de los horarios de entrega y recogida.

Se recuerda a los automovilistas que reduzcan la velocidad, tengan cuidado con los niños y sean cautelosos y conscientes cuando viajen cerca de las escuelas. Se recuerda a los estudiantes que caminan y andan en bicicleta que viajen con cuidado, sigan las reglas de tránsito y tengan cuidado con los automóviles.

Aquí hay algunos recordatorios y consejos para hacer que el viaje sea más seguro y tranquilo para todos. ¡Gracias por ayudar a mantener seguros a los estudiantes! 

Conductores

• Tengan cuidado con los niños cerca de las escuelas, estacionamientos, paradas de autobús, aceras y en la calle.
• Vuelvan a familiarizarse con las zonas escolares locales, incluidas las señales que muestran cuándo comienza y termina una zona escolar.
• Obedezcan siempre los límites de velocidad de la zona escolar. El límite de velocidad en todas las zonas escolares es de 20 mph de 7 am a 5 pm
• Nunca cambien de carril ni rebase a otros vehículos mientras conduce en una zona escolar.
• Siempre deténganse en los autobuses escolares que están cargando o descargando estudiantes. Cuando las luces de seguridad del autobús escolar estén parpadeando, los conductores que se acerquen al autobús en cualquier dirección deben detenerse y permanecer detenidos hasta que las luces dejen de parpadear.
• Obedezcan a los vigilantes de tránsito escolar (guardias de cruce) y deténganse para que los estudiantes crucen la calle. Es la ley.
• Manténganse alejados de su teléfono. No envien mensajes de texto y conduzcan, ¡nunca!

Padres

• Conozcan las reglas de su escuela sobre la entrega de estudiantes. La mayoría de las escuelas tienen áreas para dejar o recoger estudiantes para los padres separadas del área para dejar o recoger del autobús, para la seguridad de los estudiantes.
• Nunca use los carriles o espacios para vehículos de emergencia, o el estacionamiento para discapacitados, a menos que esté autorizado, para dejar o recoger estudiantes.
• Hablen con sus hijos sobre la seguridad vial. Señalen lugares seguros para cruzar la calle e identifiquen áreas de peligro potencial.
• Conozcan las paradas de autobús y revisen y refuercen las reglas de seguridad del autobús escolar.
• ¿Quiere ayuda para planificar una ruta de transporte activo, como caminar o andar en bicicleta, hacia la escuela? Envíe un correo electrónico a saferoutes@4j.lane.edu o llame al 541-516-0887.

Estudiantes

• Si caminas a la escuela:
  • Usa los senderos para bicicletas y las aceras donde estén disponibles.
  • Si no hay acera o sendero para bicicletas, camina por el lado de la carretera de frente al tráfico que se aproxima.
  • No envíes mensajes de texto, no mires videos ni juegues juegos en tu dispositivo mientras caminas, especialmente si usas audífonos. Esta distracción puede llevarte a caminar hacia el tráfico.
• Si vas en bicicleta, patineta o scooter a la escuela:
  • Usa siempre tu casco.
  • Utiliza el carril bici donde esté disponible.
  • Si no hay ciclovías, circula con el tráfico.
  • Tu bicicleta debe tener una luz encendida si conduces después del anochecer.
• Si viajas en autobús a la escuela:
  • Llega temprano a tu parada y manténte fuera de la calle mientras esperas el autobús.
  • Asegúrate de que el autobús se detenga por completo antes de intentar entrar o salir.
  • Cruza por delante del autobús o según las indicaciones del chofer.
  • Ten cuidado con los automóviles, incluso cuando las luces del autobús están parpadeando.
  • Sigue todas las reglas de seguridad mientras estés en el autobús.