Governor: All students and staff in Oregon must wear face coverings when they return to full-time, in-person learning this fall
The State of Oregon will require face coverings to be worn indoors by all students and staff when school resumes in the fall.
Gov. Kate Brown on July 29 announced that Oregon will return to requiring masks for everyone indoors in K–12 schools statewide, to help slow the increased spread of COVID-19, and to help keep students in school rather than out of classrooms due to quarantine. The Oregon Department of Education and Oregon Health Authority will create rules for Oregon schools. Previously the state had shifted to strongly advising, not mandating, that school districts should require face masks indoors at least for unvaccinated individuals, as a key element of a layered protection strategy.
The governor’s directive follows the sharp uptick in COVID-19 cases around the state, including those involving the highly contagious delta variant. The change aligns with the U.S Centers for Disease Control and Prevention’s recently updated guidance that all staff, students, and visitors to K–12 schools should wear face masks indoors, regardless of vaccination status.
“The science and data are clear: the delta variant is in our communities, and it is more contagious,” Gov. Brown said. “My priority is to ensure our kids are able to safely return to full-time in-person learning this fall, five days per week and with minimal disruptions. With many children still ineligible to be vaccinated, masks are an effective way to help keep our kids safe in the classroom, the learning environment we know serves them best.”
Currently, children under the age of 12 are not eligible to receive vaccines to protect against COVID-19; testing is underway but no vaccine is yet authorized for younger children. The Oregon Department of Education said the universal use of face coverings inside schools is necessary to protect students under age 12, individuals who are not vaccinated, and those with underlying health conditions that make them more susceptible to complications from COVID-19, as well as to minimize the disruption of student education in schools because of exposure to a case of COVID-19.
Eugene School District 4J will implement any changes required when further detailed guidance is received from state officials. The district currently requires all students and staff to wear face coverings indoors when students are present.
Learn More
Statement from Gov. Kate Brown
CDC Recommendations for Fully Vaccinated People
Back to School In-Person, Full-Time This Fall
Face Coverings Lifted for Outdoor Activities
Walk-In Vaccine Clinics Continue Through Early August
El estado reanudará el requisito de mascarillas en el interior para todas las escuelas K-12
Gobernadora: “Todos los estudiantes y el personal en Oregón deben usar mascarillas cuando regresen al aprendizaje en persona a tiempo completo este otoño.”
El estado de Oregón requerirá que las mascarillas se usen en interiores por todos los estudiantes y el personal cuando se reanuden las clases en el otoño.
El 29 de julio, la gobernadora Kate Brown anunció que Oregón volverá a requerir mascarillas para todos los que estén dentro de las escuelas K-12 en todo el estado, para ayudar a frenar la mayor propagación de COVID-19 y ayudar a mantener a los estudiantes en la escuela en lugar de fuera de las aulas debido a cuarentena. El Departamento de Educación de Oregón y la Autoridad de Salud de Oregón crearán reglas para las escuelas de Oregón. Anteriormente, el estado había pasado a recomendar enfáticamente, no obligar, que los distritos escolares deberían exigir mascarillas en el interior al menos para las personas no vacunadas, como un elemento clave de una estrategia de protección en capas.
La directiva del gobernador sigue el fuerte aumento en los casos de COVID-19 en todo el estado, incluidos los relacionados con la variante delta altamente contagiosa. El cambio se alinea con la guía actualizada recientemente de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. de que todo el personal, los estudiantes y los visitantes de las escuelas K-12 deben usar mascarillas en el interior, independientemente del estado de vacunación.
“La ciencia y los datos son claros: la variante delta está en nuestras comunidades y es más contagiosa”, dijo el gobernador Brown. “Mi prioridad es garantizar que nuestros niños puedan regresar de manera segura al aprendizaje en persona a tiempo completo este otoño, cinco días a la semana y con interrupciones mínimas. Dado que muchos niños aún no son elegibles para vacunarse, las mascarillas son una forma efectiva de ayudar a mantener a nuestros niños seguros en el salón de clases, el entorno de aprendizaje que conocemos les sirve mejor”.
Actualmente, los niños menores de 12 años no son elegibles para recibir vacunas para protegerse contra el COVID-19; se están realizando pruebas, pero aún no se ha autorizado ninguna vacuna para los niños más pequeños. El Departamento de Educación de Oregón dijo que el uso universal de mascarillas dentro de las escuelas es necesario para proteger a los estudiantes menores de 12 años, a las personas que no están vacunadas y a las que tienen problemas de salud subyacentes que los hacen más susceptibles a las complicaciones del COVID-19, así como a para minimizar la interrupción de la educación de los estudiantes en las escuelas debido a la exposición a un caso de COVID-19.
El Distrito Escolar de Eugene 4J implementará los cambios necesarios cuando se reciban más instrucciones detalladas de los funcionarios estatales. Actualmente, el distrito requiere que todos los estudiantes y el personal se cubran la cara en el interior cuando los estudiantes están presentes.
Obtenga más información
Declaración de la gobernadora Kate Brown
Recomendaciones del CDC para personas completamente vacunadas
Regreso a la escuela en persona, a tiempo completo este otoño
Se levantarán mascarillas para actividades al aire libre
Las clínicas de vacunación sin cita previa continúan hasta principios de agosto
