Home » News

Thursday: Say Farewell to Camas Ridge School Building

Información en español

Farewell celebration June 16 offers final look at 73-year-old building to be demolished this summer

Camas Ridge Farewell Celebration
1150 East 29th Avenue
Thursday, June 16, 4:30–7 p.m.

Drop in and join the celebration!
Share memories • Snap selfies • See friends and teachers
Sneak a peek at some Camas Ridge classrooms one last time!

RSVP and invite friends

For more than 70 years, the elementary school building at 29th and University Street in South Eugene has nurtured generations of students and been a well-loved presence in the neighborhood that surrounds it. It’s now time to say farewell to the old building, knowing that a new state-of-the-art school building soon will rise in the same spot for future generations of students, teachers and neighbors.

This summer, construction crews will remove the old elementary school building which has stood since 1949—known as Harris Elementary School for its first 60 years and as Camas Ridge Community Elementary School since 2009. Construction of the new school in the same location will begin this fall and last two years.

During construction, students and staff will temporarily relocate to the school building at 29th and Lincoln. They will move back into a new high-quality modern school building in the fall of 2024, thanks to voters who approved the 2018 school bond measure.

To honor the history of the old building and the memories its halls contain, Camas Ridge is inviting current and past Camas Ridge, Harris and Eastside students, families, staff and neighbors to say goodbye to their old schoolhouse before it’s gone. The whole community is invited to come together for a farewell celebration on June 16.

Please join the Camas Ridge community and friends for an evening of celebration and remembrance, honoring the past 73 years in the current school building.

More information

Invite friends
More about the new school building
More about the school bond measure


Jueves: Celebración de despedida del edificio Camas Ridge

El edificio de 73 años será demolido este verano para dar paso a la construcción de una nueva escuela

Celebración de despedida de Camas Ridge
1150 East 29th Avenue
El jueves 16 de junio, de 4:30 a 7 p.m.

¡Pase a acompañarnos en la celebración!
Comparta recuerdos • Tome selfies • Vea a amigos y maestros
¡Eche un vistazo a algunas de las aulas de Camas Ridge por última vez!

Confirme su asistencia e invite a amigos

Durante más de 70 años, el edificio de la escuela primaria en la 29th y University Street en South Eugene ha nutrido a generaciones de estudiantes y ha sido una presencia muy querida en el vecindario que la rodea. Ahora es el momento de decirle adiós al antiguo edificio, sabiendo que pronto se levantará un nuevo edificio escolar de última generación en el mismo lugar para las futuras generaciones de estudiantes, maestros y vecinos.

Este verano las cuadrillas de construcción removerán el viejo edificio de la escuela primaria que se erigió en 1949 como Harris Elementary School por sus primeros 60 años, para luego renombrarlo como Escuela Primaria Comunitaria Camas Ridge desde el 2009. La construcción de la nueva escuela en el mismo lugar comenzará este otoño y durará dos años.

Durante la construcción, los estudiantes y el personal se mudarán temporalmente al edificio temporal escolar en la 29th y Lincoln. Volverán a mudarse al nuevo edificio escolar moderno de alta calidad en el otoño de 2024, gracias a los votantes que aprobaron la medida de bonos escolares de 2018.

Para honrar la historia del antiguo edificio y los recuerdos que contienen sus pasillos, Camas Ridge está invitando a los estudiantes, familias, personal y vecinos actuales y anteriores de Camas Ridge, Harris y Eastside a despedirse de su antigua escuela antes de que desaparezca. Toda la comunidad está invitada a reunirse para una celebración de despedida el 16 de junio.

Únase a la comunidad y amigos de Camas Ridge para una noche de celebración y recuerdo, en honor a los últimos 73 años del edificio escolar actual.

Más información

Invite a amigos
Más sobre el nuevo edificio escolar
Más sobre la medida de bonos escolares

Posted in Bond, Bond 2018, Featured, News | Comments closed

COVID-19 Vaccine Clinics in June

Información en español

4J is hosting COVID-19 vaccine & booster clinics for community members age 5+

Vaccines are the best protection against getting and spreading COVID-19 if exposed at school, childcare, summer camp or anywhere else.

COVID-19 vaccination and booster shots are recommended for everyone age 5 and up.

Eugene School District 4J is partnering with Lane County Public Health and other community providers to make sure families and staff have easy access to COVID-19 vaccines at no cost.

Vaccine clinics will be held Saturday, June 18 & 25 at three schools in Eugene. The clinics are open to all community members.

Saturday, June 18 & Saturday, June 25
9 a.m.–12 p.m. Cascade Middle School (Bethel), 1525 Echo Hollow Road
2–5 p.m. Churchill High School, 1850 Bailey Hill Road
2–5 p.m. North Eugene High School, 200 Silver Lane

Appointment or walk-in: Appointments are available and may reduce wait times. Walk-ins also are welcome at LCPH vaccine clinics. Schedule Appointment

Parent consent: Youth under age 15 must be accompanied by their parent or guardian or bring a signed consent form.

Learn More

CDC: Vaccines & Booster Shots Recommended

COVID-19 Vaccines in Lane County
COVID-19 Vaccines in Oregon


Clínicas de vacunas contra el COVID-19 en junio

El 4J está organizando clínicas de vacunas y refuerzos contra covid-19 para miembros de la comunidad mayores de 5 años

Las vacunas son la mejor protección contra contraer y propagar COVID-19 si se exponen en la escuela, el cuidado de niños, el campamento de verano o en cualquier otro lugar.

La vacunación contra el COVID-19 y las vacunas de refuerzo se recomiendan para todas las personas de 5 años en adelante.

El Distrito Escolar 4J de Eugene se está asociando con Lane County Public Health y otros proveedores comunitarios para asegurarse de que las familias y el personal tengan fácil acceso a las vacunas COVID-19 sin costo alguno.

Las clínicas de vacunación se llevarán a cabo el sábado 18 y 25 de junio en tres escuelas en Eugene. Las clínicas están abiertas a todos los miembros de la comunidad.

Sábado 18 de junio y sábado 25 de junio
• De 9 a.m. a 12 p.m.  Secundaria Cascade (Bethel), 1525 Echo Hollow Road
• De 2 a 5 p.m. Preparatoria Churchill, 1850 Bailey Hill Road
• De 2 a 5 p.m. Preparatoria North Eugene, 200 Silver Lane

Cita o sin cita previa: Las citas están disponibles y pueden reducir los tiempos de espera. Las visitas sin cita previa también son bienvenidas en las clínicas de vacunas LCPH. Programe una cita

Consentimiento de los padres: Los jóvenes menores de 15 años deben estar acompañados por sus padres o guardianes o traer un formulario de consentimiento firmado.

Infórmese más 

CDC: Vacunas y vacunas de refuerzo recomendadas

Vacunas COVID-19 en el condado de Lane
Vacunas COVID-19 en Oregón

Posted in COVID, News | Comments closed

Suicide Prevention: Restrict Lethal Means

Información en español

Remove or safely store items that could be lethal means of self-harm • Drop in to get a free lockbox June 15 & 16

Suicide is a leading cause of death among young people in Oregon, and has recently increased in Lane County. The district is working with public health and other partners to provide families with information and resources for suicide prevention.

Suicide is a very complicated act with multiple causes. Suicide may be related to an ongoing mental health condition such as depression or substance use. Suicide may also be related to an acute period of distress. Many suicide attempts occur with little planning during a short-term crisis.

There are steps you can take to help keep your family members safe if they experience an emotional crisis or think about suicide.

One important measure is to reduce easy access to things that could be dangerous to them: “lethal means.” Lethal means include firearms, prescription drugs, over-the-counter medications, sharp objects, and belts, cords and cables.

Reducing access to lethal means saves lives. Most people who live through a suicide attempt do not later die by suicide. Suicide attempts using firearms are very likely to be fatal.

Firearms, medications and other lethal means can be restricted by removing them or locking them in secure storage. It is essential that youth cannot know the combination or be able to get the key. Lockboxes are being offered to 4J families at no charge.

Home Safety Opportunity: Restricting Lethal Means 

Wednesday, June 15, 8–10 a.m.
and Thursday, June 16, 4–6 p.m.
4J Education Center, 200 N. Monroe St., southwest lot

• Pick up a FREE lockbox for your handgun, rifle and/or medication.
• Get information and resources.
• Talk to experts in the field about home safety and how to reduce access to lethal means for self-harm.

For more information contact 4J’s suicide prevention specialist, Angi Meyer, at meyer_a@4j.lane.edu.


Eugene School District 4J has been working with Lane County Public Health and the Oregon Health Authority to share information, develop services and provide resources for students, staff and families over the past months in response to the local increase in youth suicide, including additional access to mental health care services and parent education about youth mental health and suicide prevention.

4J is partnering with public health and other community providers to hold a series of parent information events on youth mental health and wellbeing. Previous topics include suicide prevention training, youth self-harm and cutting, teen substance use, and navigating grief and suicide.

Help is available for any student who is struggling with mental health or thoughts of suicide. If your student is in need of mental health support, contact your school’s counseling office or other Mental Health Resources. If you need help right away, call the Lane County Child Center’s Crisis Response Program at 1-888-989-9990 for support over the phone or in-person support at your home. You also can call the National Suicide Prevention Lifeline at 1-800-273-TALK (8255), 911, or go to the nearest emergency room for more immediate support.

More information

Guide to Teen-Proofing Your Home
Get Help Connecting with Mental Health Care
Mental Health Resources
Suicide Prevention Resources
4J Suicide Prevention Plan 


Prevención del suicidio: Restrinja objetos letales

Retire o almacene de forma segura los artículos que podrían ser medios letales de autolesión • Venga a obtener una caja de seguridad gratuita el 15 y 16 de junio

El suicidio es una de las principales causas de muerte entre los jóvenes en Oregón, y recientemente ha aumentado en el condado de Lane. El distrito está trabajando con la salud pública y otros socios para proporcionar a las familias información y recursos para la prevención del suicidio.

El suicidio es un acto muy complicado con múltiples causas. El suicidio puede estar relacionado con una afección de salud mental en curso, como la depresión o el uso de sustancias. El suicidio también puede estar relacionado con un período agudo de angustia. Muchos intentos de suicidio ocurren con poca planificación durante una crisis a corto plazo.

Hay pasos que puede tomar para ayudar a mantener seguros a los miembros de su familia si experimentan una crisis emocional o piensan en el suicidio.

Una medida importante es reducir el fácil acceso a cosas que podrían ser peligrosas para ellos: “medios letales”. Los medios letales incluyen armas de fuego, medicamentos recetados, medicamentos de venta libre, objetos punzantes y cinturones, cordones y cables.

Reducir el acceso a medios letales salva vidas. La mayoría de las personas que viven un intento de suicidio no mueren más tarde por suicidio. Es muy probable que los intentos de suicidio con armas de fuego sean fatales.

Las armas de fuego, los medicamentos y otros medios letales pueden restringirse retirándolos o encerrándolos en un almacenamiento seguro. Es fundamental que los jóvenes no puedan conocer la combinación ni ser capaces de conseguir la llave. Las cajas de seguridad se ofrecen a las familias 4J sin cargo.

Oportunidad de seguridad en el hogar: Restrinja objetos letales

Miércoles 15 de junio de 8 a 10 a.m.
y jueves 16 de junio de 4 a 6 p.m.
Centro de Educación de 4J, 200 N. Monroe St., en el estacionamiento suroeste

• Recoja una caja de seguridad GRATIS para su pistola, rifle y / o medicamento.
• Obtenga información y recursos.
• Hable con expertos sobre la seguridad en el hogar y cómo reducir el acceso a medios letales para el suicidio.

Se ofrecerá interpretación al español.

Si necesita más información contacte a Angi Meyer, la especialista en prevención y evaluación de riesgo del suicidio de 4J en: meyer_a@4j.lane.edu


El Distrito Escolar de Eugene 4J ha estado trabajando con Salud Pública del Condado de Lane y la Autoridad de Salud de Oregón durante los últimos meses para compartir información, desarrollar servicios y proporcionar recursos para estudiantes, personal y familias en respuesta al aumento local de suicidios juveniles, incluyendo a su vez, acceso adicional a servicios de salud mental, servicios de atención y educación para padres sobre la salud mental de los jóvenes y la prevención del suicidio.

El distrito está colaborando con la salud pública y otros proveedores comunitarios para organizar una serie de sesiones de capacitación para padres de familia sobre la salud mental y el bienestar de los adolescentes. Temas anteriores han incluido entrenamiento de prevención de suicidios, las autolesiónes en los jóvenes, el uso de sustancias en los adolescentes, y cómo navegar el sufrimiento y el suicidio.

La ayuda está disponible para cualquier estudiante que esté luchando con la salud mental o pensamientos suicidas. Si su estudiante necesita apoyo de salud mental, comuníquese con la oficina de consejería de su escuela u otros recursos de salud mental. Si usted o su hijo necesitan ayuda de inmediato, llame al Programa de Respuesta a Crisis del Centro para Niños en Lane County al 1-888-989-9990 para obtener ayuda por teléfono o en persona en su hogar. También puede llamar a la Línea Nacional de Prevención del Suicidio al 1-888-628-9454. Para recibir apoyo más inmediato, llamar a 911, o llevar a su hijo al departamento de emergencias más cercano.

Más información 

Prepare su hogar para la prevención
Coordinación de cuidados para salud mental
Recursos para la salud mental
Recursos para la prevención del suicidio
Plan de 4J para la prevención del suicidio

Posted in Featured, News | Comments closed

District Adopts New Language Arts Curriculum

Información en español

Elementary school students will have new books and other materials in classrooms

A top priority for Eugene School District 4J is working to make sure all students, particularly students in historically underserved groups, can read well at the expected level by the end of third grade—a significant predictor of later academic outcomes.

This fall, 4J elementary school students will begin the new 2022–23 school year with brand-new books and other materials to help them learn to read and write.

The school board has approved the adoption of a new language arts curriculum for grades K–5, culminating a comprehensive review and selection process that began in 2021. The process included an extensive review by 4J teachers, selecting and piloting two potential curriculum suites in classrooms, and an opportunity for families and community members to learn about the process and provide feedback on the curriculum options.

4J last adopted a new language arts curriculum for elementary school students in 2007 and purchased an update in 2015. Reading research has advanced over recent decades, and in 2019 the State of Oregon updated its language arts standards to put an emphasis on foundational skills, building knowledge and working with more complex texts. The district has now adopted new curriculum that is aligned with best practices in teaching reading and with state standards, as some materials currently in use in 4J classrooms are not.

The selected English language arts curriculum for elementary classrooms combines materials from Wit and Wisdom, Geodes, and Fundations. The selected Spanish language arts curriculum for use in the Spanish immersion programs at Buena Vista and River Road/El Camino del Río elementary schools are from American Reading Company (ARC) Core. The curriculum suites include teacher guides, core texts, thematic libraries, foundational skills kits, decodable texts, and other materials.

The adoption process began last fall with a team of 55 teachers and other district staff. The team reviewed the available curricula and chose two suites to try out in classrooms at every grade and nearly every 4J elementary school. Teachers piloted curricula for seven weeks and then provided feedback to the adoption team. Teacher feedback strongly supported the English and Spanish language arts curricula that were then recommended to the school board for adoption.

Bond funding that local voters approved in November 2018 will pay for the new learning materials. Teachers will receive training on use of the new curriculum before students return to classrooms in the fall and additional professional development during the school year.

Learn More

Video: Elementary Language Arts Curriculum Adoption Update
Video: Spanish Immersion Language Arts Curriculum Adoption Update
Oregon Education Standards for Language Arts 


El distrito adopta un nuevo currículo de artes del lenguaje

Los estudiantes de primaria tendrán nuevos libros y otros materiales en sus aulas

Una prioridad para el Distrito Escolar de Eugene 4J es trabajar para asegurarse de que todos los estudiantes, particularmente los estudiantes en grupos históricamente desatendidos, puedan leer bien al nivel esperado al final del tercer grado, un predictor significativo de los resultados académicos posteriores.

Este otoño, los estudiantes de primaria de 4J comenzarán el nuevo año escolar 2022-23 con libros nuevos y otros materiales para ayudarlos a aprender a leer y escribir.

La junta escolar ha aprobado la adopción de un nuevo currículo de artes del lenguaje para los grados K-5, culminando un proceso integral de revisión y selección que comenzó en 2021. El proceso incluyó una extensa revisión por parte de los maestros de 4J, la selección y prueba piloto de dos posibles plataformas curriculares en las aulas, y una oportunidad para que las familias y los miembros de la comunidad aprendan sobre el proceso y proporcionen comentarios sobre las opciones curriculares.

La última vez que el 4J había adoptado un nuevo currículo de artes del lenguaje para estudiantes de escuela primaria fue en el 2007, y luego compró una actualización en el 2015. La investigación de la lectura ha avanzado en las últimas décadas, y en el 2019 el estado de Oregón actualizó sus estándares de artes del lenguaje para poner énfasis en las destrezas fundamentales, desarrollar conocimientos y trabajar con textos más complejos. El distrito acaba de adoptar un nuevo plan de estudios que está alineado con las mejores prácticas en la enseñanza de la lectura y con los estándares estatales, ya que algunos materiales actualmente en uso en las aulas de 4J ya no lo estaban.

El currículo seleccionado de artes del lenguaje en inglés para aulas de primaria combina materiales de Ingenio y Sabiduría, Geodas y Fundaciones. El currículo seleccionado de artes del lenguaje en español para su uso en los programas de inmersión en español en las escuelas primarias Buena Vista y El Camino del Río son de American Reading Company (ARC) Core. Las plataformas curriculares incluyen guías para maestros, textos básicos, bibliotecas temáticas, kits de habilidades fundamentales, textos decodificables y otros materiales.

El proceso de adopción comenzó el otoño pasado con un equipo de 55 maestros y otro personal del distrito. El equipo revisó los planes de estudio disponibles y eligió dos suites para probar en las aulas de cada grado y casi todas las escuelas primarias de 4J. Los maestros probaron los planes de estudio durante siete semanas y luego proporcionaron comentarios al equipo de adopción. Los comentarios de los maestros apoyaron firmemente los currículos de artes del lenguaje en inglés y español que luego se recomendaron a la junta escolar para su adopción.

El financiamiento de bonos que los votantes locales aprobaron en noviembre del 2018 pagará los nuevos materiales de aprendizaje. Los maestros recibirán capacitación para el uso del nuevo plan de estudios antes de que los estudiantes regresen a las aulas en el otoño y desarrollo profesional adicional durante el año escolar.

Infórmese más

Video: Actualización de la adopción del currículo de artes del lenguaje en inglés para primarias
Video: Actualización de la adopción del currículo de artes del lenguaje de inmersión en español

Estándares de Oregón para la educación de artes del lenguaje

Posted in Bond, Bond 2018, Featured, News | Comments closed

Class of 2022: Celebrating Graduation Near & Far

Información en español

High school graduation ceremonies return to traditional venues • Livestreams will be available

It’s time to celebrate the Class of 2022!

4J high schools will return to traditional graduation ceremonies in their traditional venues this month, starting on Friday, June 10. But taking a note from the pandemic, this year’s events will continue to be broadcast virtually so friends and family members can see their graduating seniors’ accomplishments from home, near or far.

Most 4J high schools hold their graduation ceremonies at the Hult Center for the Performing Arts in downtown Eugene. North Eugene High School has traditionally preferred to hold its graduation ceremony outdoors in its own Swede Johnson Stadium. Schools have provided graduating seniors with tickets for in-person attendance.

Each commencement will be livestreamed, beginning shortly before the scheduled start of the ceremony. High schools will share a link to the recording a week after each graduation for later viewing.

Spanish interpretation will be provided during the ceremony via Zoom at https://us06web.zoom.us/j/81431362157. Guests who wish to listen to the Spanish interpretation live during the in-person event need to bring through own internet-capable device, such as a smartphone or tablet, and a set of headphones. Public wi-fi at the Hult Center is free and no password is necessary to connect to it.

Below is the schedule for this year’s high school commencements.

Congratulations to the Class of 2022!

Eugene International High School Friday, June 10, 7 p.m. Hult Center Watch Online
North Eugene High School Saturday, June 11, 2 p.m. Swede Johnson Stadium @ NEHS Watch Online
Churchill High School Saturday, June 11, 7 p.m. Hult Center Watch Online
South Eugene High School Monday, June 13, 7 p.m. Hult Center Watch Online
ECCO/GED Tuesday, June 14, 7 p.m. Hult Center Watch Online
Sheldon High School Wednesday, June 15, 7 p.m.   Hult Center Watch Online

Learn More

Signs of Success: Celebrating Seniors
Graduation Celebrations: Honoring the Class of 2022


Graduaciones de 2022: Celebraciones cercanas y lejanas

Las ceremonias este año volverán a sus lugares tradicionales en persona, pero las transmisiones en vivo también estarán disponibles

Es hora de celebrar la Clase de 2022.

Las preparatorias de 4J volverán a las ceremonias de graduación tradicionales en sus lugares tradicionales esta mes, a partir del viernes 10 de junio. Pero también se transmitirá virtualmente con toda su solemnidad y pompa para que los familiares y amigos puedan celebrar los logros de sus graduados desde lejos.

La mayoría de las preparatorias celebrarán sus ceremonias de graduación en el Hult Center for the Performing Arts en el centro de Eugene. La Preparatoria North Eugene ha preferido tradicionalmente celebrar su ceremonia de graduación al aire libre en su propio estadio Swede Johnson. Los boletos para la asistencia en persona están disponibles para los estudiantes de último año que se gradúan de sus escuelas.

Todas las graduaciones se transmitirán en vivo. Las transmisiones en vivo comenzarán un poco antes del inicio programado de las ceremonias. Las preparatorias compartirán un enlace a la grabación tanto en español como en inglés una semana después de cada graduación para verla más tarde.

Se proporcionará interpretación en español durante la ceremonia a través de Zoom en https://us06web.zoom.us/j/81431362157. Los invitados que deseen escuchar la interpretación en español en vivo durante el evento en persona deben traer su propio dispositivo con capacidad para internet, incluido un teléfono inteligente o tableta, y unos auriculares. El wi-fi público en el Hult Center es gratuito y no se necesita contraseña para conectarse.

Aquí está el horario para las ceremonias de graduación de cada escuela preparatoria de este año.

¡Felicitaciones a la clase de 2022!

Programa Preparatoria Internacional de Eugene (IHS) Viernes, 10 de junio
7 p.m.
Hult Center Video en vivo en español / en inglés
Preparatoria North Eugene  Sábado, 11 de junio
2 p.m.
Swede Johnson Stadium @ NEHS Video en vivo en español / en inglés
Preparatoria Churchill  Sábado, 11 de junio
7 p.m.
Hult Center Video en vivo en español / en inglés
Preparatoria South Eugene Lunes, 13 de junio
7 p.m.
Hult Center Video en vivo en español / en inglés
Programa Preparatoria de ECCO y GED Martes, 14 de junio
7 p.m.
Hult Center Video en vivo en español / en inglés
Preparatoria Sheldon  Miércoles, 15 de junio
7 p.m.
 
Hult Center Video en vivo en español / en inglés

 

Obtenga más información

Señales de éxito: Celebrando a nuestros graduados
Graduaciones: Honrando a la clase de 2022

Posted in COVID, Featured, News | Comments closed

Summer Reading: Eugene Library Cards Free for 4J Students

Información en español

4J and Eugene Library partner to offer free library cards to all students in 4J schools

Fire up your student’s summer reading, enrichment and entertainment with their own library card! All students enrolled in Eugene School District 4J schools can get a Eugene Public Library card for free, whether or not they live within Eugene’s city limits. 

Your library card is the key to free online benefits for K12 students including:
• Animated read-along books (TumbleBooks)
• Educational children’s shows,
including PBS (Kanopy Kids)
• Language lessons (Mango Languages)
• Technology
and career tutorials (LinkedIn Learning)
• The Great Courses (Kanopy)
• Live tutors, study tools and practice tests (BrainFuse)
• Plus hundreds of
thousands of books and other items for school assignments and for fun.

Eugene Public Library offers books, audiobooks, music, movies, magazines and comics, in print and online, as well as videogames, learning kits, maker kits, museum passes and more—and now there are no overdue fines for late returns.

For students who live outside city limits, the usual nonresident fee is being waived through a partnership of Eugene School District 4J, Eugene Public Library and Eugene Public Library Foundation. This partnership program is available to students enrolled in 4J neighborhood and alternative schools. It is not provided for private, parochial, charter or home school students.

Free library cards also are available to all 4J classroom educators for educational purposes (not for personal or household use).

Sign up for your library card today, and open up a universe of learning, enrichment and fun!

Sign Up for a Free Library Card
Eugene Public Library

The Eugene Public Library Foundation is a key partner in making this possible. For information about donating to support the foundation’s Public School Access initiative, visit the Eugene Public Library Foundation website or email info@eplfoundation.org


Obtenga su tarjeta para la biblioteca de Eugene para leer durante el verano

La Biblioteca Pública de Eugene se asoció con 4J para ofrecer tarjetas gratis para todos los estudiantes

¡Encienda el interés de su estudiante para la lectura durante el verano con acceso a libros, enriquecimiento y entretenimiento con su propio tarjeta de biblioteca! Todos los estudiantes matriculados en las escuelas del Distrito Escolar de Eugene 4J pueden obtener una tarjeta de la Biblioteca Pública de Eugene gratis, sin importar si viven dentro de los límites de la ciudad de Eugene.

La tarjeta de biblioteca es la clave para obtener beneficios gratuitos en línea para estudiantes de grados K12, incluyendo:
• Programas
educativos para niños, como PBS (Kanopy Kids)
• Libros de lectura animados (TumbleBooks)
• Lecciones de
idiomas (Mango Languages)
• Tutoriales de tecnología y carreras (LinkedIn Learning)
• Los Estupendos
Cursos, The Great Courses (Kanopy)
• Tutores en vivo, herramientas de estudio y exámenes de práctica (BrainFuse)
• Además de miles de libros y otros artículos para hacer tareas y divertirse.

La Biblioteca Pública de Eugene ofrece libros, audiolibros, música, películas, revistas y cómics, impresos y en línea, así como videojuegos, kits de aprendizaje, kits de fabricación, pases para museos y más, ahora sin multas vencidas por devoluciones tardías.

La tarifa usual que se cobra a los que no viven dentro de los límites de la ciudad de Eugene se ha suprimido gracias a la asociación del Distrito Escolar 4J de Eugene con la Biblioteca Pública de Eugene y la Fundación de la Biblioteca Pública de Eugene. Este programa de asociación está disponible para estudiantes matriculados en las escuelas de 4J alternativas y de vecindario. Los estudiantes de escuelas privadas, escuelas de parroquias, escuelas autónomas/independientes o los que tienen su escuela en casa no califican para este programa.

Las tarjetas de la biblioteca también están disponibles para los educadores de 4J para propósitos educativos (no para uso personal o de su familia).

¡Inscríbete para una tarjeta hoy, y abre un universo de aprendizaje, enriquecimiento y diversión!

Inscríbase para una tarjeta de biblioteca gratis
Biblioteca Pública de Eugene

La Fundación de la Biblioteca Pública de Eugene es un socio clave para hacer esto posible. Para información sobre cómo donar para apoyar la iniciativa de la fundación al acceso para las escuelas públicas, visite el sitio de la: Fundación de la Biblioteca Pública de Eugene o escriba a: info@eplfoundation.org.

Posted in Featured, News | Comments closed

Ride Free This Summer: Get Your Student LTD Bus Pass

Información en español

Free LTD transit passes available from school offices • Students ride free year-round  

Summer is right around the corner! Register your student for their free student transit pass before school gets out, so they can ride the city bus for free all summer long.

All students in 4J schools can ride Lane Transit District (LTD) buses for free. Student transit passes can be used to travel anywhere within the LTD service area. Student passes can be used at any time—after school, on weekends and during school breaks, as well as to get to and from school each day.

To get a free LTD student transit pass, available as a tap card or Umo smartphone app, ask the front office staff at your school. 4J elementary and middle school students will need parent/guardian permission to receive a student transit pass. Ask your school for the permission form. Passes are valid from September 1 of the current school year to September 30 of the following year and can be renewed by the school each year for ongoing free service.

The goal of the free student transit pass is to help families by reducing transportation costs and the demands on families to transport their children to school and activities. An additional goal is to create lifelong transit users, which reduces the impact of single-occupant vehicles on the environment.

LTD’s free student ridership program began in September 2019 and is funded through a grant to LTD from the State of Oregon’s Statewide Transportation Improvement Fund (STIF) approved through HB 2017.  

Learn more 

Information FlyerEspañol
Lane Transit District
Eugene-Springfield Safe Routes to School


Viaja gratis este verano: Obtén tu pase de autobús LTD para estudiantes

Los pases de transporte de LTD están disponibles para estudiantes en las oficinas escolares • Los estudiantes viajan gratis todo el año  

¡El verano está a la vuelta de la esquina! Registre a su estudiante para obtener su pase de tránsito estudiantil gratuito antes de que termine la escuela, para que pueda viajar en el autobús de la ciudad de forma gratuita durante todo el verano.

Todos los estudiantes de las escuelas de 4J pueden viajar en los autobuses del Distrito de Tránsito de Lane (LTD) de forma gratuita. Los pases de transporte para estudiantes se pueden usar para viajar a cualquier lugar dentro del área de servicio de LTD. Los pases para estudiantes se pueden usar en cualquier momento: después de la escuela, los fines de semana y durante las vacaciones escolares, así como para ir y volver de la escuela todos los días.

Pregúntele al personal de recepción de su escuela para obtener un pase de transporte de LTD gratuito para su estudiante, disponible como tarjeta táctil o aplicación ‘Umo’ para teléfono inteligente. Los estudiantes de las escuelas primarias y secundarias de 4J necesitarán el permiso de sus padres/tutores para recibir un pase de tránsito para estudiantes. Pídele a su escuela el formulario de permiso. Los pases son válidos desde el 1 de septiembre del año escolar actual hasta el 30 de septiembre del año siguiente y la escuela puede renovarlos cada año para continuar con el servicio gratuito.

El objetivo del pase gratis de transporte para estudiantes es ayudar a las familias a reducir los costos de transporte y las demandas familiares para transportar a sus hijos a la escuela y sus actividades. Un objetivo adicional es crear usuarios de tránsito de por vida, lo que reduce el impacto de los vehículos de un solo ocupante en el medio ambiente.

El programa de transporte gratuito para estudiantes de LTD comenzó en septiembre de 2019 y está financiado a través de una subvención a LTD del fondo de mejora del transporte estatal (STIF) del estado de Oregón aprobado a través de HB 2017.  

Más información 

Folleto informativo de LTD
Lane Transit District
Eugene-Springfield Safe Routes to School

Posted in Featured, News | Comments closed

Farewell Celebration for Camas Ridge Building

Información en español

73-year-old building will be demolished this summer to make way for construction of new school

For more than 70 years, the elementary school building at 29th and University Street in South Eugene has nurtured generations of students and been a well-loved presence in the neighborhood that surrounds it. It’s now time to say farewell to the old building, knowing that a new state-of-the-art school building soon will rise in the same spot for future generations of students, teachers and neighbors.

Camas Ridge Farewell Celebration
1150 East 29th Avenue
Thursday, June 16, 4:30–7 p.m.
Celebration will be indoor and outdoor 

This summer, construction crews will remove the old elementary school building which has stood since 1949—known as Harris Elementary School for its first 60 years and as Camas Ridge Community Elementary School since 2009. Construction of the new school in the same location will begin this fall and last two years.

During construction, students and staff will temporarily relocate to the school building at 29th and Lincoln. They will move back into a new high-quality modern school building in the fall of 2024, thanks to voters who approved the 2018 school bond measure.

To honor the history of the old building and the memories its halls contain, Camas Ridge is inviting current and past Camas Ridge, Harris and Eastside students, families, staff and neighbors to say goodbye to their old schoolhouse before it’s gone. The whole community is invited to come together for a farewell celebration on June 16.

Please join the Camas Ridge community and friends for an evening of celebration and remembrance, honoring the past 73 years in the current school building.

Drop in and join the celebration!
Share memories • Snap selfies • See friends and teachers
Sneak a peek at some Camas Ridge classrooms one last time!

RSVP and invite friends

About the existing school building

The school building at 1150 East 29th Avenue was constructed in 1949 and originally housed Harris Elementary School. In 2008, Eastside Alternative Elementary School moved from where it was co-located with the former Parker Elementary School (now the home of Charlemagne French Immersion Elementary School) to co-locate with Harris Elementary School. The following year, in 2009, the Harris and Eastside programs merged and the neighborhood school was renamed Camas Ridge Community Elementary School.

About the new school building

Local architect firm Pivot Architecture designed the new building, based on districtwide community-developed visioning and planning, and with community feedback from students, parents, staff and neighbors informing revisions and refinements of the school design at each design stage.

The new Camas Ridge Elementary School is designed for safety and security, efficiency and sustainability, and modern teaching and learning. Thanks to the 2018 school bond measure, the new school building will be a high-quality learning environment for students now and for generations to come.

More about the new school building

About the school bond measure

In November 2018, voters in Eugene School District 4J resoundingly passed a $319.3 million school bond measure to provide funding for capital improvements at every 4J school and for every 4J student, including replacing three of the district’s oldest school buildings with new buildings and expanding 4J’s largest elementary school. In addition to major construction, the bond funds are being used to repair schools, improve security, update technology and learning materials, and support career technical education. Every school will benefit.

The new Edison Elementary School and expanded Gilham Elementary School will open this fall. The new North Eugene High School, the first comprehensive high school building to be built in the Eugene-Springfield area in more than a half-century, will open in the fall of 2023. Sustainable building concepts that conserve energy and maximize the wise use of resources are incorporated into every new school building.

More about the school bond measure


Celebración de despedida del edificio Camas Ridge

El edificio de 73 años será demolido este verano para dar paso a la construcción de una nueva escuela

Durante más de 70 años, el edificio de la escuela primaria en la 29th y University Street en South Eugene ha nutrido a generaciones de estudiantes y ha sido una presencia muy querida en el vecindario que la rodea. Ahora es el momento de decirle adiós al antiguo edificio, sabiendo que pronto se levantará un nuevo edificio escolar de última generación en el mismo lugar para las futuras generaciones de estudiantes, maestros y vecinos.

Celebración de despedida de Camas Ridge
1150 East 29th Avenue
El jueves 16 de junio, de 4:30 a 7 p.m.
La celebración será adentro y afuera

Este verano las cuadrillas de construcción removerán el viejo edificio de la escuela primaria que se erigió en 1949 como Harris Elementary School por sus primeros 60 años, para luego renombrarlo como Escuela Primaria Comunitaria Camas Ridge desde el 2009. La construcción de la nueva escuela en el mismo lugar comenzará este otoño y durará dos años.

Durante la construcción, los estudiantes y el personal se mudarán temporalmente al edificio temporal escolar en la 29th y Lincoln. Volverán a mudarse al nuevo edificio escolar moderno de alta calidad en el otoño de 2024, gracias a los votantes que aprobaron la medida de bonos escolares de 2018.

Para honrar la historia del antiguo edificio y los recuerdos que contienen sus pasillos, Camas Ridge está invitando a los estudiantes, familias, personal y vecinos actuales y anteriores de Camas Ridge, Harris y Eastside a despedirse de su antigua escuela antes de que desaparezca. Toda la comunidad está invitada a reunirse para una celebración de despedida el 16 de junio.

Únase a la comunidad y amigos de Camas Ridge para una noche de celebración y recuerdo, en honor a los últimos 73 años del edificio escolar actual.

¡Pase a acompañarnos en la celebración!
Comparta recuerdos • Tome selfies • Vea a amigos y maestros
¡Eche un vistazo a algunas de las aulas de Camas Ridge por última vez!

*** Confirme su asistencia e invite a amigos

Acerca del edificio escolar existente

El edificio escolar en 1150 East 29th Avenue se construyó en 1949 y originalmente albergaba a la escuela primaria Harris. En el 2008, la Escuela Primaria Alternativa Eastside se mudó de donde estaba ubicada junto con la antigua Escuela Primaria Parker (ahora el hogar de la Escuela Primaria Charlemagne French Immersion) para compartir la ubicación con la Escuela Primaria Harris. Al año siguiente, en 2009, los programas Harris y Eastside se fusionaron y la escuela del vecindario pasó a llamarse Escuela Primaria Comunitaria Camas Ridge.

Acerca del nuevo edificio escolar

La firma local de arquitectos Pivot Architecture diseñó el nuevo edificio, basado en la visión y planificación desarrollada por la comunidad de todo el distrito, y con los comentarios de la comunidad de estudiantes, padres, personal y vecinos que informaron las revisiones y mejoras del diseño escolar en cada etapa del diseño.

La nueva Escuela Primaria Camas Ridge está diseñada para la seguridad, la eficiencia, la sostenibilidad y la enseñanza y aprendizaje modernos. Gracias a la medida de bonos escolares del 2018, el nuevo edificio escolar será un entorno de aprendizaje de alta calidad para los estudiantes ahora y para las generaciones venideras.

Más información sobre el nuevo edificio escolar

Acerca de la medida de bonos escolares

En noviembre del 2018, los votantes del Distrito Escolar de Eugene 4J aprobaron contundentemente una medida de bonos escolares de $319,3 millones para proporcionar fondos para mejoras de capital en cada escuela 4J y para cada estudiante de 4J, incluido el reemplazo de tres de los los edificios escolares más antiguos del distrito con nuevos edificios y la expansión de la escuela primaria más grande de 4J. Además de la construcción principal, los fondos de los bonos se utilizan para reparar escuelas, mejorar la seguridad, actualizar la tecnología y los materiales de aprendizaje, y apoyar la educación técnica profesional. Todas las escuelas se beneficiarán.

La nueva Escuela Primaria Edison y la Escuela Primaria Gilham ampliada abrirán este otoño. La nueva Escuela Secundaria North Eugene, el primer edificio de escuela secundaria integral que se construirá en el área de Eugene-Springfield en más de medio siglo, se inaugurará en el otoño de 2023. Los conceptos de construcción sostenible que conservan energía y maximizan el uso inteligente de los recursos se incorporan en cada nuevo edificio escolar.

Más sobre la medida de bonos escolares

 

Posted in Bond, Bond 2018, Featured, News | Comments closed

Looking for Help With Mental Health?

Información en español

4J is providing families free access to Care Solace, a confidential connection to find mental health and substance use treatment 

Eugene School District 4J is providing students, staff and their families free access to Care Solace, a confidential care coordination service, to help address the growing need for mental health care and substance abuse treatment. This service is currently being piloted through August 2022.

Learn more about the Care Solace service in this new brief video:

If you or a family member are looking for help with mental health or substance use, Care Solace can help you find treatment options matched to your needs. Care Solace’s care companion team is available 24/7/365 and can provide support in more than 200 languages.

If you would like to use Care Solace to help you find a provider:

• Visit caresolace.com/eugene. You can search to find care options on your own, or for assistance, click “Care Companion” or “Book Appointment” for assistance by video chat, email or phone.

• Call 888-515-0595 at any time. A dedicated care companion will help every step of the way to research options, secure appointments, and follow up to ensure satisfaction with fit.

• Selected school staff can also refer students and families to receive care connection support from Care Solace.

Please note: Care Solace is not a mental health service provider or emergency response service. In the event of a life-threatening emergency, call 9-1-1 or the National Suicide Hotline at 800-273-8255.

Learn More 

4J Providing Free Care Coordination Service
Care Solace: Connect to Mental Health Care 


¿Busca ayuda de salud mental?

El 4J está brindando a las familias acceso gratuito a Care Solace, una conexión confidencial para encontrar tratamiento de salud mental y uso de sustancias.

Para abordar la creciente necesidad de tratamiento para la salud mental y el abuso de sustancias, el Distrito Escolar de Eugene 4J está brindando a los estudiantes, al personal y a las familias acceso a Care Solace, un servicio gratuito y confidencial de coordinación de cuidado. Este servicio se está probando hasta agosto de 2022.

Conozca más sobre el servicio de Care Solace en este breve nuevo video. Para leer los subtítulos en español debe seleccionarlo en el símbolo CC del video. Además puede bajar la velocidad del video en el símbolo de rueda de engranaje para alcanzar a leerlo.

 

Si usted o un miembro de su familia está buscando ayuda con problemas de salud mental o abuso de sustancias, Care Solace puede ayudarlo a encontrar opciones que se ajusten a sus necesidades, independientemente de las circunstancias. Rápida y confidencialmente, encontrarán proveedores comunitarios verificados de salud mental y tratamiento para el abuso de sustancias nocivas que sean adecuadas a las necesidades. Esto incluye proveedores que acepten su seguro médico, Medicaid, Medicare, o opciones de pago según los ingresos para aquellos sin seguro médico.

El equipo de atención de Care Solace está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Son multilingües y pueden brindar servicios en más de 200 lenguajes.

Si desea utilizar Care Solace para encontrar un proveedor:

• Visite caresolace.com/eugene. Puede buscar por su cuenta o para recibir asistencia haga clic arriba a la derecha en “Care Companion” o en “Reservar una cita” para obtener asistencia por video chat, correo electrónico o teléfono. (Puede también escoger el “Lenguaje” arriba a la derecha)

• Llama al 888-515-0595 en cualquier momento. Un acompañante dedicado al cuidado ayudará a cada paso a investigar opciones, asegurar citas y hacer un seguimiento para garantizar la satisfacción con el servicio. El equipo puede ayudarle en cualquier idioma.

Algunos empleados escolares también puede referir a los estudiantes y las familias para que reciban apoyo de conexión de atención de Care Solace.

Nota: Care Solace no es el proveedor de salud mental o servicio de respuesta de crisis. En el evento de una emergencia o peligro de vida, llame al 911 o a la línea nacional del suicidio al 800-273-8255.

Más información

4J Providing Free Care Coordination Service
Care Solace: Connect to Mental Health Care

Posted in Featured, News | Comments closed

2020–21 State Special Education Report

Información en español

Every year, the State of Oregon produces a special education report for each school district in the state. The annual reports for the 2020–21 school year are now available online.

Eugene School District 4J maintains a strong commitment to increasing achievement for all students, closing opportunity and achievement gaps, and increasing graduation rates. We continue our work to ensure that all students have access to the general education curriculum, meet or exceed grade level standards and develop the skills necessary to ensure success in post-secondary education, in a chosen career, and as actively participating citizens.

Working together, we can help all our children succeed.

If you have questions about the information in this report, please contact 4J Student Services at 541-790-7800.

4J Report: English / Spanish 
All Oregon School Districts


Informe estatal de educación especial 2020–21

Cada año, el estado de Oregón produce un informe de educación especial para cada distrito escolar del estado. Los informes anuales para el año escolar 2020–21 ya están disponibles en línea.

El Distrito Escolar de Eugene 4J mantiene un fuerte compromiso para aumentar los logros de todos los estudiantes, cerrar las brechas de oportunidades y logros y aumentar las tasas de graduación. Continuamos nuestro trabajo para garantizar que todos los estudiantes tengan acceso al plan de estudios de educación general, cumplan o superen los estándares de nivel de grado y desarrollen las habilidades necesarias para garantizar el éxito en la educación postsecundaria, en una carrera elegida y como ciudadanos que participan activamente.

Trabajando juntos, podemos ayudar a todos nuestros niños a tener éxito.

Si tiene preguntas sobre la información de este informe, comuníquese con Servicios a estudiantes de 4J at 541-790-7800.

Informe de 4J: Inglés / Español 

Todos los distritos escolares de Oregón 

Posted in News | Comments closed
  • News Archives

  • RSS Recent Posts