Vaccines, face masks, distancing, health monitoring and testing help keep students in school
Welcome back to school!
The omicron variant of COVID-19 is spreading rapidly in Oregon. As we return to school in 2022, it is critical to keep up our established health and safety measures in schools—including physical distancing, face masks, hand hygiene, enhanced ventilation, and contact tracing—and take personal steps to reduce the spread of COVID-19.
How can families help reduce the spread of COVID-19 in our schools and keep students learning in-person?
Face Masks
Make sure your student has an effective, well-fitting mask and remind them to wear it correctly at all times, fully covering the nose and mouth. Some have chosen to change from cloth masks to disposable 3-ply medical-grade masks or KN95 masks, or to double up with a washable cloth mask over a disposable mask.
Indoors, masks can be removed only when directed by staff in very limited circumstances, such as when actively eating during meal times or playing wind instruments in music classes. Outdoors, students may remove face masks but should continue to keep their distance from others. Students may still choose to wear their masks in situations where they are not required.
Get Vaccinated
Vaccines against COVID-19 are available and recommended for everyone age 5 and older. Booster shots are recommended and available for everyone age 16 and older, and are expected to be expanded to ages 12–15 in the next few days. COVID vaccines are available from many doctors’ offices and pharmacies, as well as vaccination clinics held by Lane County Public Health.
Check for Wellness
If your child is not feeling well, please do not send them to school. Keep your student home and contact the school if they are positive for COVID-19, have been exposed to COVID-19 and directed to quarantine, or are experiencing fever of 100.4°F or higher, cough, shortness of breath, difficulty breathing, chills, or new loss of taste or smell. Students also should always stay home for at least 48 hours after vomiting or diarrhea.
Get Tested
Please don’t assume a mild respiratory illness is a run-of-the-mill cold—keep your student home and get them tested for COVID-19.
Routine screening testing also is available from community providers and can help catch cases and keep them from spreading. You can sign up for weekly screening testing through your school or find other testing options in Lane County. Testing is available through Lane County Public Health, the University of Oregon, at the Hult Center, and many clinics, pharmacies and other locations.
Test-to-Stay
ODE and OHA have developed a new “test-to-stay” protocol to minimize the amount of time students are excluded from school. Healthy, masked students who are exposed to someone with COVID-19 at school may be eligible to opt in to be tested and keep attending class.
Thank you for doing your part to help slow the spread of COVID-19 and protect our school community. Here’s to a safe and healthy 2022!
Learn More
COVID-19 Case Dashboard
“Test-To-Stay” Overview for Families
Testing Available Free for 4J Students
When to Keep Students Home Sick
Contact Tracing, Quarantine & Notification
Communicable Disease Management Plan
Frequently Asked Questions
Manteniéndonos al día con los protocolos de COVID
Las vacunas, las mascarillas, el distanciamiento, el monitoreo de salud y las pruebas ayudan a los estudiantes a estar en su escuela
¡Bienvenidos de regreso a la escuela!
La variante omicron de COVID-19 se está propagando rápido por Oregón. Conforme regresamos a la escuela en 2022, es crítico mantener nuestras medidas establecidas de salud y seguridad en las escuelas que incluyen el distanciamiento físico, las mascarillas, la higiene de las manos, la ventilación mejorada y el rastreo de contactos, y tomar pasos personales para reducir la propagación de COVID-19.
¿Cómo pueden las familias reducir la propagación de COVID-19 en nuestras escuelas y mantener a sus estudiantes aprendiendo en persona?
Mascarillas
Asegúrese de que su estudiante tiene una mascarilla efectiva, bien ajustada y recuérdele que la use correctamente todo el tiempo, cubriéndose completamente la nariz y la boca. Algunos han decidido cambiar el uso de mascarillas de tela a mascarillas desechables de 3 capas de nivel médico o mascarillas KN95, o se ponen doblemente la mascarilla de tela lavable sobre la mascarilla desechable.
Dentro de los edificios las mascarillas sólo se pueden remover con el permiso de un miembro del personal en circunstancias muy limitadas, como cuando se está comiendo activamente o en las clases de música cuando se está tocando un instrumento de viento. Afuera los estudiantes se pueden quitar las mascarillas pero deben continuar manteniendo su distancia de otros. Los estudiantes pueden escoger continuar usando su mascarilla en espacios donde no se les requiere.
Vacúnese
Las vacunas contra COVID-19 están disponibles y recomendadas para cualquiera mayor de 5 años de edad. Los refuerzos de vacuna están recomendados y disponibles para todos los mayores de 16 años de edad, y se espera que se expandirá la recomendación para las edades de 12 a 15 en los próximos días. Las vacunas de COVID están disponibles en muchos consultorios médicos y farmacias, así como en las clínicas de vacunas sostenidas por la Salud Pública del Condado de Lane. https://lanecounty.org/vaxclinics.
Verifique el bienestar
Si su hijo no se siente bien, por favor no lo mande a la escuela. Mantenga a su estudiante en casa y contacte la escuela si salió positivo con COVID-19, ha sido expuesto a COVID-19 y puesto en cuarentena, o está experimentando fiebre de más de 100.4°F, tos, respiración corta, dificultad para respirar, escalofríos, o una nueva pérdida de olfato o de sabor. Los estudiantes también deben quedarse en casa por lo menos 48 horas después de haber vomitado o tenido diarrea.
Tome la prueba
Por favor no asuma que es un resfriado leve o normal y mantenga a su estudiante en casa hasta que le hagan la prueba de COVID-19.
Las pruebas rutinarias también están disponibles de los proveedores comunitarios y pueden ayudar a encontrar casos para evitar su propagación. Usted puede inscribir a su hijo para las pruebas semanales a través de su escuela en “Pruebas gratis de Covid” o ver con el Condado de Lane otras opciones. Las pruebas están disponibles a través del Condado de Lane County, la Universidad de Oregón, en el Centro Hult, y en muchas clínicas y farmacias y otras ubicaciones.
Prueba para quedarse
El ODE y la OHA han desarrollado un nuevo protocolo llamado “prueba para quedarse” para minimizar la cantidad de tiempo que los estudiantes son excluidos de la escuela. Estudiantes saludables que siempre usan la mascarilla que han tenido contacto con alguien que tiene COVID-19 en la escuela son elegibles para tomar esta prueba, si la aceptan, y así poder continuar asistiendo a clases.
Gracias por hacer su parte para ayudar a parar la propagación de COVID-19 y proteger a nuestra comunidad escolar. ¡Que tengamos un año 2022 seguro y saludable!
Infórmese más
Tablero de casos de COVID-19
“Prueba para quedarse” Resumen para las familias
Pruebas gratis disponibles para los estudiantes de 4J
Cuando mantener a los estudiantes enfermos en casa
Rastreo de contactos, cuarentenas y notificaciones
Plan de manejo para la enfermedad contagiosa
Preguntas frecuentes
