COVID-19 vaccine is expected to be authorized for youth age 12–15 soon • First 4J student vaccine clinic for ages 12+ on May 17
UPDATE: All of the May 17 vaccine appointments have been filled. Do not contact the district or healthcare provider about vaccine appointment availability. Additional vaccine clinics will be scheduled.
Eugene School District 4J has scheduled a COVID-19 vaccine clinic for 4J students age 12 and up on Monday, May 17. FDA authorization of the Pfizer vaccine for youth age 12+ is expected soon.
Vaccination is a voluntary and important opportunity to support the health of our families, schools and Eugene community. 4J is joining with community providers to make COVID-19 vaccines available at no cost for students. This is the second vaccine clinic scheduled solely for 4J students, and the first for ages 12–15. Another clinic for the second vaccine dose will be on June 7.
Who: 4J students age 12 and up
Where: South Eugene High School, 400 E. 19th Ave.
When: Monday, May 17, 1–6 p.m. (pending FDA authorization for age 12+)
Make an Appointment: Make an appointment for each student, under the student’s name
Vaccine Type: Pfizer/BioNTech
Consent Form: bit.ly/3em3kls
Parent consent: Students under age 15 must be accompanied by their parent or guardian or bring a signed consent form.
Insurance information: If you have insurance, you will need to bring your insurance card or information. If you don’t have insurance, there will be no charge for the vaccine.
Pending approval: At this time COVID-19 vaccines are available for all Oregonians age 16 and older. Federal authorization of the Pfizer vaccine for use in youth age 12–15 is under consideration and anticipated to be granted soon. If the FDA has not given authorization for the vaccine to be administered to youth age 12 and up before May 17, the district will reschedule this vaccine clinic.
May 12 Vaccine Clinic for Students Age 16+ Only
Habrá una clínica de vacunas de 4J para estudiantes mayores de 12 años el 17 de mayo
Se espera que la vacuna contra COVID-19 se autorice pronto para los jóvenes de 12 a 15 años • Primera clínica de vacunas para estudiantes de 4J mayores de 12 años el 17 de mayo
ACTUALIZACIÓN: Todas las citas de vacunas del 17 de mayo se han llenado. No se comunique con el distrito o el proveedor de atención médica sobre la disponibilidad de citas para vacunas. Se programarán clínicas de vacunas adicionales.
El Distrito Escolar de Eugene 4J programó una clínica de vacunación contra el COVID-19 para estudiantes de 4J de 12 años en adelante el lunes 17 de mayo. Se espera que pronto la FDA autorice la vacuna de Pfizer para jóvenes de 12 años en adelante.
La vacunación es una oportunidad voluntaria e importante para apoyar la salud de nuestras familias, escuelas y la comunidad de Eugene. 4J se une a los proveedores de la comunidad para que las vacunas contra el COVID-19 estén disponibles sin costo para los estudiantes. Esta es la segunda clínica de vacunas programada únicamente para estudiantes de 4J y la primera para edades de 12 a 15 años. Otra clínica para la segunda dosis de la vacuna será el 7 de junio.
Quién: estudiantes de 4J de 12 años en adelante
Dónde: South Eugene High School, 400 E. 19th Ave.
Cuándo: lunes 17 de mayo, de 1 a 6 p. m.
(autorización pendiente de la FDA para mayores de 12 años)
Haga una cita: Haga una cita para cada estudiante, bajo el nombre del estudiante
Tipo de Vacuna: de Pfizer/BioNTech: bit.ly/3em3kls
Consentimiento de los padres: los estudiantes menores de 15 años deben estar acompañados por sus padres o tutores o traer un formulario de consentimiento firmado.
Información del seguro: Si tiene seguro, deberá traer su tarjeta o información del seguro. Si no tiene seguro, no se le cobrará la vacuna.
Aprobación pendiente: En este momento, las vacunas contra el COVID-19 están disponibles para todos los habitantes de Oregón mayores de 16 años. Se está considerando la autorización federal de la vacuna de Pfizer para su uso en jóvenes de 12 a 15 años y se espera que se otorgue pronto. Si la FDA no ha dado autorización para que la vacuna se administre a jóvenes de 12 años o más antes del 17 de mayo, el distrito reprogramará esta clínica de vacunas.
12 de mayo: Clínica de vacunas para estudiantes mayores de 16 años solamente
Preguntas frecuentes sobre la vacuna COVID
