New state rules for opening school doors to students for on-site learning • School year will start online
We have an update to share about plans for returning to learning in the coming school year.
On July 28 the State of Oregon issued new rules for opening schools to in-person instruction, requiring a consistently low rate of new COVID cases. Neither Lane County nor the state are currently meeting those low rates of new infection. Many school districts in Oregon now are changing their plans to start the year with online learning.
Eugene School District 4J is already planning to start the school year online for at least the first four weeks, to build a strong foundation for remote teaching and learning, with some on-site school days for our youngest students in the first weeks of school if possible. 4J is committed to offering every child a high-quality education, five days a week, with daily contact from our dedicated teachers.
We continue to plan for all students to return to school buildings with a hybrid or blend of on-site and online instruction during the 2020–21 school year, once public health conditions improve and all appropriate health and safety measures are in place.
It is possible that our students’ return to school buildings will be delayed until we see a consistently lower rate of new cases in our county.
In order for schools to reopen for in-person instruction for all grades, both the state and county must meet the new required COVID-19 test baseline numbers. We were at these rates in Lane County in May and June, but are not meeting them now. They are our new community-wide goal:
• 10 or fewer positive cases per 100,000 population in Lane County in the preceding week, for three weeks in a row. Lane County has been above this threshold throughout July.
• Positive results in 5% or less of COVID-19 tests in Lane County and in Oregon in the preceding week, for three weeks in a row. This is currently being met in Lane County but not statewide.
For schools to open their doors for students in grades K–3, the new rules have a different threshold, 30 or fewer new cases per 100,000 population. The state notes that children under 10 have been shown to get the virus at lower rates, get less sick, and spread the virus less than older students and adults. The district is examining the nuances of this new provision and will keep families updated on any revised plans for K–3 students.
To families who have been hesitant about a return to in-person instruction in the midst of a pandemic, it may be a relief to have clear, consistent, evidence-based metrics and strict standards developed by doctors and health experts at the Oregon Health Authority, working with education experts at the Oregon Department of Education and the Early Learning Division, guiding when schools may resume on-site learning with extensive health and safety precautions.
Families who prefer 100% online learning, with no on-site learning at all, may choose the Eugene Online Academy—please complete the interest form by August 10.
We also understand that any delay in returning to on-site learning, based on these metrics and our local public health data, will be a disappointment to many students and families who have been anticipating a return to school buildings and some semblance of normalcy.
Our priorities remain the health and safety of our students, staff and families, and our students’ academic growth and social emotional wellbeing.
We invite you to join us for an online information session at one of the following times:
• Thursday, August 6, 5:30–6:30 p.m. — Zoom link
• Tuesday, August 11, 2:00–3:00 p.m. — Zoom link
In the meantime, you will find the answers to many questions about returning to learning in 4J schools in the Frequently Asked Questions posted on the district website. New questions and answers will be added over time.
We will continue to share updates with families as new information develops.
Thank you for your continued patience, grace and understanding as we navigate the challenges of this pandemic together. Online or on-site, Eugene School District 4J will provide the best education and care we can for all of our students.
– Cydney Vandercar
Interim Superintendent
Eugene School District 4J
More Information
4J Plan for Returning to Learning in Fall 2020
Eugene Online Academy: Grades K–12
Eugene Online Academy Interest Form
Updated Oregon Guidance for 2020–21 School Restart
Nuevas reglas estatales para el regreso al aprendizaje en los sitios escolares
Nuevas reglas estatales para abrir las puertas de la escuela a los estudiantes para el aprendizaje en el sitio • El año escolar comenzará en línea
Tenemos una actualización para compartir sobre los planes para el regreso al aprendizaje en el próximo año escolar.
El 28 de julio, el estado de Oregon emitió nuevas reglas para abrir las escuelas a la instrucción en persona, lo que requiere una tasa constantemente baja de nuevos casos de COVID. Ni el condado de Lane ni el estado están alcanzando actualmente esas bajas tasas de nuevas infecciones. Muchos distritos escolares de Oregón ahora están cambiando sus planes para comenzar el año con el aprendizaje en línea.
El Distrito Escolar de Eugene 4J ya está planeando comenzar el año escolar en línea durante al menos las primeras cuatro semanas, para construir una base sólida para la enseñanza y el aprendizaje remotos, con algunos días de clases presenciales para nuestros estudiantes más jóvenes en las primeras semanas de clases si es posible. 4J se compromete a ofrecer a todos los niños una educación de alta calidad, cinco días a la semana, con el contacto diario de nuestros maestros dedicados.
Continuamos planificando que todos los estudiantes regresen a los edificios escolares con una combinación o combinación de instrucción en el sitio y en línea durante el año escolar 2020–21, una vez que mejoren las condiciones de salud pública y se implementen todas las medidas de salud y seguridad apropiadas.
Es posible que el regreso de nuestros estudiantes a los edificios escolares se retrase hasta que veamos una tasa constantemente más baja de casos nuevos en nuestro condado.
Para que las escuelas vuelvan a abrir para la instrucción en persona para todos los grados, tanto el estado como el condado deben cumplir con los nuevos números de referencia de la prueba COVID-19 requeridos. Teníamos estas tasas en el condado de Lane en mayo y junio, pero ahora no las estamos alcanzando. Son nuestra nueva meta para toda la comunidad:
- 10 casos positivos o menos por cada 100,000 habitantes en el condado de Lane en la semana anterior, durante tres semanas seguidas. El condado de Lane ha estado por encima de este umbral durante todo julio.
- Resultados positivos en el 5% o menos de las pruebas de COVID-19 en el condado de Lane y en Oregón en la semana anterior, durante tres semanas seguidas. Esto se está cumpliendo actualmente en el condado de Lane, pero no en todo el estado.
Para que las escuelas abran sus puertas a los estudiantes en los grados K-3, las nuevas reglas tienen un umbral diferente, 30 o menos casos nuevos por cada 100,000 habitantes. El estado señala que se ha demostrado que los niños menores de 10 años contraen el virus a tasas más bajas, se enferman menos y propagan el virus menos que los estudiantes mayores y los adultos. El distrito está examinando los matices de esta nueva disposición y mantendrá a las familias actualizadas sobre los planes revisados para los estudiantes de K–3.
Para las familias que han dudado en volver a la instrucción en persona en medio de una pandemia, puede ser un alivio tener métricas claras, consistentes y basadas en evidencia y estándares estrictos desarrollados por médicos y expertos en salud de la Autoridad de Salud de Oregón. , trabajando con expertos en educación del Departamento de Educación de Oregón y la División de Aprendizaje Temprano, orientando cuándo las escuelas pueden reanudar el aprendizaje en el sitio con amplias precauciones de salud y seguridad.
Las familias que prefieren el aprendizaje 100 % en línea, sin ningún tipo de aprendizaje en el sitio, pueden elegir Eugene Online Academy; complete el formulario de interés antes del 10 de agosto.
También entendemos que cualquier retraso en el regreso al aprendizaje en el sitio, según estas métricas y nuestros datos de salud pública local, será una decepción para muchos estudiantes y familias que han estado anticipando un regreso a los edificios escolares y una apariencia de normalidad.
Nuestras prioridades siguen siendo la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, el personal y las familias, y el crecimiento académico y el bienestar social y emocional de nuestros estudiantes.
Lo invitamos a unirse a nosotros para una sesión de información en línea en uno de los siguientes horarios:
- Jueves, 6 de agosto, 5:30–6:30 p. m. — Enlace Zoom
- Martes, 11 de agosto, 2:00–3:00 p. m. — Zoom link
Mientras tanto, encontrará las respuestas a muchas preguntas sobre el regreso al aprendizaje en las escuelas 4J en las Preguntas frecuentes publicadas en el sitio web del distrito. Se agregarán nuevas preguntas y respuestas con el tiempo.
Continuaremos compartiendo actualizaciones con las familias a medida que se desarrolle nueva información.
Gracias por su continua paciencia, gracia y comprensión mientras navegamos juntos por los desafíos de esta pandemia. En línea o en el sitio, el Distrito Escolar de Eugene 4J brindará la mejor educación y atención que podamos para todos nuestros estudiantes.
– Cydney Vandercar
Superintendente interina
Distrito escolar de Eugene 4J
Más información
Plan 4J para el regreso al aprendizaje en el otoño de 2020
Preguntas frecuentes
Academia en línea de Eugene: grados K–12
Formulario de interés de la Academia en línea de Eugene
Orientación actualizada de Oregón para el reinicio escolar 2020–21
