Public health call center open for questions, 541-682-1380
Eugene School District 4J is committed to sharing information about important issues affecting our families and community. Lane County Public Health has reported that a 4J staff member who was exposed to coronavirus COVID-19 has been tested and confirmed as having the virus. The staff member did not have close contact with any students.
The staff member drove a small number of school bus routes the week before schools were closed. When the employee was found to have been exposed to the virus, the district notified all 4J families, and directly contacted the families of students assigned to the bus routes by email, text and phone message.
Public health officials say that students who rode these bus routes did not have what is considered to be close contact with the exposed employee, and as such, they are still at low risk of contracting COVID-19 from this staff member.
Public health officials consider a person to be exposed to COVID-19 if they had close contact with a known case—within 6 feet for an hour or more. “Close contact” does not mean walking by someone on a sidewalk or in a hallway; rather, it requires contact with another person within about 6 feet, making it easier to pass respiratory droplets that are produced when a person coughs or sneezes.
Nevertheless, in a great abundance of caution in this extraordinary public health circumstance, public health officials are recommending that students who rode these bus routes stay home, self-isolate and self-monitor for the next few days, until 14 days after the potential exposure. Families of students assigned to these routes again have been contacted directly.
If you have questions or concerns and would like to talk with a Lane County Communicable Disease nurse, please call 541-682-1380.
Thank you for your understanding and compassion for people affected by this illness, including this member of our 4J family. We share your concerns about this news, which is a sign of how COVID-19 is spreading in local communities in Oregon.
Everyone is asked to take additional precautions to stay healthy and limit the spread of illness.
More information and resources for students and families
Empleado de 4J fue confirmado con COVID-19
Centro de llamadas de salud pública abierto a preguntas, 541-682-1380
El Distrito Escolar de Eugene 4J se compromete a compartir información sobre temas importantes que afectan a nuestras familias y comunidad. El Departamento de Salud Pública del Condado de Lane ha informado que un miembro del personal de 4J que estuvo expuesto al coronavirus COVID-19 ha sido examinado y se ha confirmado que tiene el virus. El miembro del personal no tuvo contacto cercano con ningún estudiante.
El miembro del personal condujo una pequeña cantidad de rutas de autobuses escolares la semana anterior al cierre de las escuelas. Cuando se descubrió que el empleado había estado expuesto al virus, el distrito notificó a todas las familias de 4J y contactó directamente a las familias de los estudiantes asignados a las rutas de autobús por correo electrónico, mensaje de texto y mensaje telefónico.
Los funcionarios de salud pública dicen que los estudiantes que viajaron en estas rutas de autobús no tuvieron lo que se considera un contacto cercano con el empleado expuesto y, como tal, todavía tienen un bajo riesgo de contraer COVID-19 de este miembro del personal.
Los funcionarios de salud pública consideran que una persona estuvo expuesta a COVID-19 si tuvo contacto cercano con un caso conocido, dentro de los 6 pies durante una hora o más. “Contacto cercano” no significa caminar junto a alguien en una acera o en un pasillo; más bien, requiere el contacto con otra persona dentro de aproximadamente 6 pies, lo que facilita el paso de las gotitas respiratorias que se producen cuando una persona tose o estornuda.
Sin embargo, con mucha precaución en esta extraordinaria circunstancia de salud pública, los funcionarios de salud pública recomiendan que los estudiantes que viajaron en estas rutas de autobús se queden en casa, se aíslen y se controlen a sí mismos durante los próximos días, hasta 14 días después de la posible exposición. . Las familias de los estudiantes asignados a estas rutas nuevamente han sido contactadas directamente.
Si tiene preguntas o inquietudes y desea hablar con una enfermera de enfermedades transmisibles del condado de Lane, llame al 541-682-1380.
Gracias por su comprensión y compasión por las personas afectadas por esta enfermedad, incluido este miembro de nuestra familia 4J. Compartimos sus preocupaciones sobre esta noticia, que es una señal de cómo se está propagando el COVID-19 en las comunidades locales de Oregón.
Se les pide a todos que tomen precauciones adicionales para mantenerse saludables y limitar la propagación de enfermedades.
Más información y recursos para estudiantes y familias
