Eugene School District 4J is deeply saddened by the tragic news about a mass shooting at an elementary school in a small town in Texas. Our thoughts are with the Uvalde community and the families of those who lost their lives or were injured.
We recognize that news like this is shocking and can have a deep impact on school communities. We also know that such a tragic occurrence may bring school safety and security to the forefront of your mind. We want to reassure our community that schools are safe places, and we are always looking for ways to reinforce and improve the effectiveness of our safety measures. These include securing our school buildings, regularly reviewing physical security measures, and frequently practicing emergency procedures. We are committed to providing a safe environment for staff and students every day.
As always, we ask families to be our partners in safety. Students are urged to speak up about any threat or other information that is concerning to them. They can tell a trusted adult at school or report information anonymously to Safe Oregon via text, call or email. Always notify the school if you know of an unsafe situation, and call 911 first if it is an emergency. Check in at the front office if you will be at the school, and if you see anyone unauthorized on campus tell school staff right away. Please also talk with your students about how to be safe and alert to potential dangers at home, in your neighborhood, and on the way to and from school. Provide the school office with your complete current contact information—if there is ever an emergency we will use email, mobile phones, home phones, websites or other communication to notify you with accurate information as quickly as we can.
Events like these also raise questions and fears in children. Families and staff can help children feel safe by talking with them openly if they have fears, establishing a sense of normalcy and security, and reassuring them that schools are safe places and dangerous events are rare. If families need support to help guide their discussion of these events with their children, they may find these resources of help:
- Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers – National Association of School Psychologists (NASP)
- Helping Children With Tragic Events in the News – PBS for Parents
If students find themselves troubled by this tragic event or by any other concerns, please encourage them to reach out to their school counselor or another trusted adult at school. The Care Solace mental health care coordination service also is available at no cost to families to help connect with mental health counseling services in the community. Care Solace’s care coordination team is available 24 hours a day at caresolace.com/eugene or 1-888-515-0595.
Please join us in keeping the community of Uvalde, Texas, in your thoughts, as they grieve this terrible event.
Cydney Vandercar
Interim Superintendent
Eugene School District 4J
Eventos trágicos y apoyo para estudiantes y familias
En el Distrito Escolar de Eugene 4J estamos profundamente entristecidos por la trágica noticia del tiroteo en una escuela primaria en un pueblo pequeño de Texas. Nuestros sentimientos están con la comunidad de Uvalde y las familias de quienes perdieron la vida o resultaron heridos.
Reconocemos que las noticias como esta son impactantes y pueden tener un efecto profundo en las comunidades escolares. También sabemos que un suceso tan trágico puede traer la seguridad escolar al frente de su mente. Queremos asegurarle a nuestra comunidad que las escuelas son lugares seguros y siempre estamos buscando formas de reforzar y mejorar la efectividad de nuestras medidas de seguridad. Estas incluyen asegurar nuestros edificios escolares, revisar periódicamente las medidas de seguridad física y practicar procedimientos de emergencia con frecuencia. Estamos comprometidos a proporcionar un entorno seguro para el personal y los estudiantes todos los días.
Como siempre, pedimos a las familias que sean nuestros socios en la seguridad. Se insta a los estudiantes a hablar sobre cualquier amenaza u otra información que les preocupe. Pueden decírselo a un adulto de confianza en la escuela o reportar información de forma anónima a Safe Oregon por mensaje de texto, llamada o correo electrónico. Siempre notifique a la escuela si sabe de una situación insegura y llame primero al 911 si se trata de una emergencia. Regístrese en la oficina principal si va a estar a la escuela; y si ve a alguien no autorizado en el campus, infórmele al personal de la escuela de inmediato. Hable también con sus estudiantes sobre cómo estar seguros y alertas a los peligros potenciales en el hogar, en su vecindario y en el camino hacia y desde la escuela. Proporcione a la oficina de la escuela su información de contacto actual completa; si alguna vez hay una emergencia, usaremos el correo electrónico, teléfonos móviles, teléfonos residenciales, sitios web u otra comunicación para notificarle con información precisa lo más rápido posible.
Eventos como estos también generan preguntas y temores en los niños. Las familias y el personal pueden ayudar a los niños a sentirse seguros hablando abiertamente con ellos si tienen miedos, estableciendo un sentido de normalidad y seguridad, y asegurándoles que las escuelas son lugares seguros y que los eventos peligrosos son raros. Si las familias necesitan apoyo para ayudar a guiar su discusión de estos eventos con sus hijos, pueden encontrar estos recursos de ayuda:
- Cómo hablar con los niños sobre la violencia: consejos para padres y maestros : Asociación Nacional de Psicólogos Escolares (NASP)
- Cómo ayudar a los niños con eventos trágicos en las noticias – PBS for Parents
Si los estudiantes se encuentran preocupados por este trágico evento o por cualquier otra inquietud, anímelos a comunicarse con su consejero escolar u otro adulto de confianza en la escuela. El servicio de coordinación de atención de salud mental Care Solace también está disponible sin costo para las familias para ayudar a conectarse con los servicios de asesoramiento de salud mental en la comunidad. El equipo de coordinación de atención de Care Solace está disponible las 24 horas del día en caresolace.com/eugene o llamando al 1-888-515-0595.
Únase a nosotros para mantener a la comunidad de Uvalde, Texas, en sus pensamientos, mientras lloran este terrible evento.
Cydney Vandercar
Superintendente interina
Distrito Escolar de Eugene 4J
