NEW: Free COVID-19 test kits available to families by mail • Sign up 4J students for free optional weekly testing through their school
COVID-19 testing is an important tool to help reduce the spread of the virus. Public health officials recommend testing for people who have symptoms, 5 days after being in close contact with someone with COVID-19, or before indoor gatherings with persons from other households (particularly if they are unvaccinated or at higher risk of serious illness for another reason).
Regular screening testing is also available for K–12 students and staff, with weekly tests provided at no cost. Screening testing of students and staff without symptoms can help to identify when people in the school community are positive for COVID and help keep from spreading it to others.
Testing also is available with parents’ permission for students at school who have been exposed to COVID or develop symptoms while at school.
Family Testing
The federal government is making test kits available to individuals and families by mail, to have on hand to use when needed. The Biden Administration is purchasing a billion at-home, rapid COVID-19 tests to give to American households for free. The initial program opened January 18 and allows four free tests to be requested for each residential household in the U.S.
Here’s what you need to know about requesting your tests:
- Complete online form to order tests: special.usps.com/testkits
- Limit of one order per residential address
- One order includes 4 individual rapid antigen COVID-19 tests
- Orders will ship free starting in late January, and will typically ship within 7–12 days of ordering
- For more information, see COVIDTests.gov
In addition to home testing kits, there are many other options for getting tested for COVID-19 in our community, including dedicated testing sites, pharmacies, healthcare providers and the public health department: Community Testing Sites
Weekly Student Testing
4J students in grades K–12 also can participate in voluntary weekly screening testing via a take-home saliva test. Eugene School District 4J is pleased to partner with the Oregon Health Authority and the University of Oregon to provide free COVID-19 testing to students during the 2021–22 school year.
This is an optional program, so interested students must opt in by completing the following steps:
Step 1: Register your student at tinyurl.com/k12covidtesting
Step 2: Print, fill out and return the completed consent form to your school. If you are unable to print the form, please contact your school for assistance.
• Ages 5-14: tinyurl.com/OHAconsent5-14
• Ages 15-18: tinyurl.com/OHAconsent
Here’s how the program works: Your child’s school will distribute collection kits to registered students that they take home. A sample of the student’s saliva using the kit is collected at home and then returned to the school on a designated day each week. The school forwards the students’ samples to the UO lab for testing. Students’ families receive their test results through a secure online portal, typically one to two days after the tests are returned to the school.
Staff Testing
Weekly screening testing for K–12 teachers and staff also is available, with free weekly at-home testing by mail through a different OHA program.
Staff signup form: bit.ly/4Jstafftesting
About Screening Testing
Screening testing is a public health measure that supports detection of COVID-19 and prevention against its spread. The Oregon Health Authority is funding the screening testing program through a grant from the U.S. Department of Health and Human Services.
All students and staff may participate in screening testing. Public health officials currently recommend routine screening testing especially for people who are unvaccinated or only partially vaccinated. Because COVID-19 vaccines reduce the risk of infection, the likelihood of a fully vaccinated person contracting COVID-19, while possible, is lower than for those who are unvaccinated.
More Testing Options
Routine screening testing also is available from community providers and can help catch cases and keep them from spreading. Testing is available through the University of Oregon, Lane County Public Health, at the Hult Center, and many clinics, pharmacies and other locations.
People who are experiencing COVID-19 symptoms should contact their doctor and/or get a diagnostic test. The University of Oregon offers testing for persons with mild symptoms, or see Lane County’s list of community testing options.
Learn More
Free by-Mail COVID-19 Test Kits:
Information & Order Form • White House Fact Sheet
Lane County Community Testing Options
COVID-19 Testing for Students in Grades K–12
COVID-19 Testing for School Staff
4J COVID-19 Health and Safety Measures
Asegúrese de estar seguro. Obtenga pruebas gratis para COVID
NOTICIA: Las pruebas gratis de COVID-19 para usar en el hogar están disponibles para las familias por correo • Registre a su estudiante para recibir pruebas opcionales semanales a través de su escuela
Pruebas de COVID-19 semanales para los estudiantes
Las pruebas de detección de COVID-19 son una herramienta importante para reducir la propagación del virus. Los oficiales de salud pública recomiendan la prueba a las personas que tienen síntomas, 5 días después de haber tenido un contacto cercano con alguien con COVID-19, o antes de reunirse en un lugar cerrado con personas que no son de la familia cercana (particularmente si no se han vacunado o son personas de alto riesgo de enfermedad por otra razón).
Las pruebas de detección regulares están disponibles para los estudiantes K–12 y también para el personal, con exámenes semanales proveídos sin costo alguno. Las pruebas de detección para estudiantes y personal sin síntomas pueden ayudar a identificar cuando las personas en la comunidad escolar salen positivas con COVID y así ayudar a evitar su propagación.
Pruebas para las familias
El gobierno federal está haciendo posible la disponibilidad de estas pruebas para individuos y familias a través del correo para tenerlas para cuando las necesiten. La administración de Biden compró un billón de pruebas rápidas de COVID-19 para que los estadounidenses se hagan en casa gratuitamente. El programa inicial empezó el 18 de enero y permite solicitar 4 pruebas gratis por cada hogar dentro de los Estados Unidos.
Esto es lo que necesita saber para solicitar sus pruebas:
- Complete el formulario en línea para ordenar las pruebas: special.usps.com/testkits
- El límite es una orden por domicilio
- Una orden incluye 4 pruebas rápidas individuales del antígeno COVID-19
- Las órdenes se enviarán gratis empezando a finales de enero, y típicamente entre 7 a 12 días después de ser ordenadas
- Para más información, vaya a: COVIDTests.gov
Adicionalmente a las pruebas en el hogar, hay muchas otras opciones para hacerse la prueba de COVID-19 en nuestra comunidad, incluyendo sitios dedicados a hacer estas pruebas, farmacias, proveedores de salud y el departamento de salud pública: Community Testing Sites
Pruebas semanales para estudiantes
Los estudiantes de 4J de Kinder al grado 12 también pueden participar en pruebas semanales voluntarias gratis tomando una prueba de saliva en casa. El Distrito Escolar de Eugene 4J se complace de asociarse con la Autoridad de Salud de Oregón y la Universidad de Oregón para proveer pruebas gratis de COVID-19 a los estudiantes durante el presente año escolar 2021–22. Este es un programa opcional, así que los interesados deben de completar los siguientes pasos:
Paso 1: Registre a su estudiante en tinyurl.com/k12covidtesting
Paso 2: Imprima, llene y regrese el formulario de consentimiento, según las edades, a su escuela. Si no tiene manera de imprimir el formulario, por favor contacte a su escuela para asistencia.
El programa funciona de esta manera: La escuela de su hijo distribuirá el kit recolector de saliva a los estudiantes que se hayan registrado para que lo lleven a casa. Se debe recoger una muestra de la saliva del estudiante dentro del kit, en casa, y luego entregar en la escuela cada semana en el día designado. La escuela envía las muestras al laboratorio de la Universidad de Oregón para ser analizadas. Los resultados de las pruebas se hacen disponibles a los estudiantes y sus familias usando un portal seguro en línea, típicamente de uno a dos días después de que se entrega en la escuela.
Pruebas de detección de COVID-19 para el personal
Pruebas de detección del virus para los maestros de K–12 y el personal también están disponibles, a través de un programa diferente de OHA que se puede hacer semanalmente en casa y se devuelve por correo.
El personal se puede registrar en:
bit.ly/4Jstafftesting
Sobre las pruebas de detección
Las pruebas de detección de COVID-19 son una medida de salud pública que apoya la prevención de la propagación del virus. La Autoridad de Salud de Oregón está financiando el programa de pruebas a través de una subvención del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
Todos los estudiantes y personal pueden participar en las pruebas de detección. Sin embargo, los oficiales de salud pública en la actualidad recomiendan las pruebas de detección especialmente a las personas que no han sido vacunadas o que están parcialmente vacunadas. Ya que las vacunas de COVID-19 reducen el riesgo de infección, la probabilidad de que una persona completamente vacunada contraiga COVID-19, aunque posible, es baja en comparación con los no vacunados.
Opciones adicionales
Las pruebas rutinarias de detección también están disponibles a través de los proveedores de salud comunitarios y pueden ayudar a detectar los casos para prevenir que se propaguen. Las pruebas están disponibles a través de la Universidad de Oregón, de Salud Pública del Condado de Lane, del Oregón Saludable, en el Hult Center, y en muchas clínicas, farmacias y otras ubicaciones.
La gente que está experimentando síntomas de COVID-19 debe contactar a su doctor y/o hacerse una prueba diagnóstica. La Universidad de Oregón ofrece pruebas para personas con síntomas leves, o puede ver con el Condado de Lane algunas opciones.
Para más información
Pruebas gratis de COVID-19 por correo:
Información y formulario de solicitud • Comunicado de la Casa Blanca sobre la pandemia
Opciones de pruebas en las comunidades del Condado de Lane
Pruebas de COVID-19 para estudiantes en grados K–12
Pruebas de COVID-19 para el personal escolar
Medidas de salud y seguridad de 4J para el COVID-19
