Building is safe to reopen; gym roof is shored up and will be repaired next summer
Kelly Middle School and Yujin Gakuen Elementary School will welcome students back to school in-person this fall, after returning to distance learning in the spring. In May, the school building at 850 Howard had to close its doors for the last few weeks of the 2020–21 school year after the district discovered a gymnasium roof was unsafe.
Two roof trusses were found to be failing in the gymnasium known as the “inner gym,” one of three in the school building. When the issue was identified, the district alerted staff and families and shifted to distance learning in an abundance of caution for the safety of students and staff.
The district hired a structural engineer and contractor to stabilize the roof and develop a plan for permanent repairs. The facilities team quickly determined that the school building would need to remain closed through the end of the school year.
The gym roof has now been shored up and stabilized, and the building has engineers’ approval to reopen for regular use including the spaces around and adjacent to the gym. The inner gym will remain closed during the 2021–22 school year, and the truss replacement is planned to be completed in summer 2022.
As the school has three gymnasiums, unusual for a middle school building, Kelly Middle School and Yujin Gakuen Elementary School will each have a gym to use while the inner gym is off-limits.
The building also will have more space in the fall. Teacher staffing has been added, creating a need for more space. This spring, before the roof issue was discovered, the superintendent directed and began the process to add some modular classrooms to the school site. A two-classroom portable will be moved from another school site this fall. A second two-classroom portable is on order to be delivered later.
Summer programs are underway now and the schools will welcome students back to school in person on September 9 and 10.
Learn More
Two Schools Learning Online for Final Weeks Due to Gym Roof Concern
School Gym Roof Structure Issue Temporarily Closes Building
Yujin Gakuen Japanese Immersion Elementary School
Kelly Middle School
El edificio de la Secundaria Kelly está listo para reabrir
El edificio ya está seguro para reabrir; el techo del gimnasio está apuntalado y se reparará el próximo verano.
La Secundaria Kelly y la Primaria Yujin Gakuen darán la bienvenida a los estudiantes de regreso a la escuela en persona este otoño, después de regresar al aprendizaje a distancia en la primavera. En mayo, el edificio escolar en 850 Howard tuvo que cerrar sus puertas durante las últimas semanas del año escolar 2020-21 después de que el distrito descubriera que el techo de un gimnasio no era seguro.
Se descubrió que dos armazones del techo estaban fallando en el gimnasio conocido como el “gimnasio interior”, uno de los tres en el edificio de la escuela. Cuando se identificó el problema, el distrito alertó al personal y a las familias y cambió al aprendizaje a distancia con mucha precaución por la seguridad de los estudiantes y el personal.
El distrito contrató a un ingeniero estructural y contratista para estabilizar el techo y desarrollar un plan de reparaciones permanentes. El equipo de instalaciones determinó rápidamente que el edificio de la escuela tendría que permanecer cerrado hasta el final del año escolar.
El techo del gimnasio ahora se ha apuntalado y estabilizado, y el edificio cuenta con la aprobación de los ingenieros para reabrir para uso regular, incluidos los espacios alrededor y adyacentes al gimnasio. El gimnasio interior permanecerá cerrado durante el año lectivo 2021–22, y se planea completar el reemplazo del armazón en el verano de 2022.
Como la escuela tiene tres gimnasios, algo inusual para un edificio de escuela intermedia, la Escuela Intermedia Kelly y la Escuela Primaria Yujin Gakuen cada uno tiene un gimnasio para usar mientras que el gimnasio interior está fuera de los límites.
El edificio también tendrá más espacio en el otoño. Se ha agregado personal docente, creando una necesidad de más espacio. Esta primavera, antes de que se descubriera el problema del techo, el superintendente dirigió y comenzó el proceso para agregar algunas aulas modulares al sitio escolar. Un portátil de dos salones se trasladará de otra escuela este otoño. Un segundo portátil de dos salones de clases está a punto de ser entregado más adelante.
Los programas de verano están en marcha ahora y las escuelas darán la bienvenida a los estudiantes de regreso a la escuela en persona el 9 y 10 de septiembre.
Más información
Dos escuelas aprenden en línea durante las últimas semanas debido a un problema con la estructura del techo del gimnasio
La escuela cierra temporalmente el edificio debido a un peligro con la estructura del techo
Primaria de inmersión en japonés Yujin Gakuen
Secundaria Kelly
