Free lunches, healthcare services available Mon.–Fri., March 16–20
School is canceled for students beginning Monday, March 16, a week before the scheduled start of spring break, in accordance with Gov. Kate Brown’s directive to temporarily close all K–12 schools in Oregon. School is scheduled to resume for students on April 1 April 28 (extended by the Governor).
Eugene School District 4J will offer key supports this week to help ease the impacts of the school closure on families. Schools are an important source of nutritious meals and other supports for many students. The district will provide free meals every weekday including during spring break. The district’s school-based health centers remain open except during spring break.
Free Meals for Students
Free grab-and-go meals will be available for students and for all youth 18 and younger at several sites across the district each weekday. Families can choose the location that is most convenient for them, regardless of where they live or attend school.
Dates: Monday–Friday
Hours: 11 a.m.–12 p.m.
Locations:
• Arts & Technology Academy, 1650 West 22nd Ave.
• Awbrey Park Elementary School, 158 Spring Creek Dr.
• ECCO, 200 N. Monroe St.
• Holt Elementary School, 770 Calvin St.
• Howard Elementary School, 700 Howard Ave.
• South Eugene High School, 400 East 19th Ave. (in back by the cafeteria)
Student Healthcare
School-based health centers at Churchill and North Eugene high schools will remain open the week before spring break, March 16–20, to provide healthcare to 4J students. The health centers can bill private insurance and the Oregon Health Plan, and will also provide treatment for those unable to afford medical care. Please call the clinics to schedule appointments. Churchill: 541-790-5227 • North Eugene: 541-790-4445
Mental Health & Social Services
HOOTS (Helping Out Our Teens in Schools), a community partner that provides mobile crisis response support to 4J and other high schools, will offer mental health support by phone for high school students, families and staff while schools are closed. Staff are able to provide short-term counseling, resource referrals and Oregon Health Plan signup. Available weekdays 9 a.m.–4 p.m. at 541-246-2342.
The White Bird Crisis Line will continue to be accessible 24/7 by phone at 541-687-4000. 15th Night will also be continuing to offer support and resources for unhoused youth and those working with them via phone and text at 541-246-4046. Many other social services in the area are also working on providing phone or virtual services.
Other Resources
Coronavirus COVID-19 information:
• Eugene School District 4J (4J)
• Lane County Public Health (LCPH)
• Oregon Health Authority (OHA)
• U.S. Centers for Disease Control (CDC)
Coronavirus COVID-19 questions:
• Lane County Call Center — call 541-682-1380
• Oregon 211 — call 211 or text 898211
Resources for financially impacted families:
• Unemployment Benefits and COVID-19
• EWEB Customer Care
• NW Natural Customer Care
• Supplemental Nutrition Assistance Program
• Food for Lane County — Food Pantry Sites
Managing stress and talking with children about coronavirus:
• Talking to Children About Coronavirus COVID-19 (NASP/NASN)
• Talking With Children About Infectious Disease Outbreaks (SAMHSA)
• Coping With Stress During Infectious Disease Outbreaks (SAMHSA)
Apoyos para los estudiantes durante el cierre de escuelas
Almuerzos gratuitos, servicios de atención médica disponibles de lunes a viernes del 16 al 20 de marzo
La escuela se cancela para los estudiantes a partir del lunes 16 de marzo, una semana antes del inicio programado de las vacaciones de primavera, de acuerdo con la gobernadora Kate Brown directiva para cerrar temporalmente todas las escuelas K–12 en Oregón. La escuela está programada para reanudar para los estudiantes el 1 de abril 28 de abril (extendido por el gobernador).
El Distrito Escolar de Eugene 4J ofrecerá apoyos clave esta semana para ayudar a aliviar los impactos del cierre de la escuela en las familias. Las escuelas son una fuente importante de comidas nutritivas y otros apoyos para muchos estudiantes. El distrito proporcionará comidas gratis todos los días de la semana, incluso durante las vacaciones de primavera. Los centros de salud escolares del distrito permanecen abiertos excepto durante las vacaciones de primavera.
Comidas gratuitas para estudiantes
Habrá comidas para llevar gratuitas disponibles para estudiantes y para todos los jóvenes de 18 años y menores en varios sitios en todo el distrito cada día de la semana. Las familias pueden elegir la ubicación que les resulte más conveniente, independientemente de dónde vivan o asistan a la escuela.
Fechas: lunes a viernes
Horario: 11 am–12 pm
Lugares:
• Academia de Artes y Tecnología, 1650 West 22nd Ave.
• Escuela Primaria Awbrey Park, 158 Spring Creek Dr.
• ECCO, 200 N. Monroe St.
• Escuela Primaria Holt, 770 Calvin St.
• Howard Elementary School, 700 Howard Ave.
• South Eugene High School, 400 East 19th Ave. (atrás junto a la cafetería)
Centros de salud escolares
Los centros de salud escolares en las escuelas secundarias Churchill y North Eugene permanecerán abiertos durante la semana antes de las vacaciones de primavera, del 16 al 20 de marzo, para brindar atención médica a los estudiantes de 4J. Los centros de salud pueden facturar a los seguros privados y al Plan de Salud de Oregón, y también brindarán tratamiento a quienes no puedan pagar la atención médica. Por favor llame a las clínicas para programar citas. Churchill: 541-790-5227 • North Eugene:
Servicios Sociales y de Salud Mental
HOOTS (Ayudando a Nuestros Adolescentes en las Escuelas), un socio comunitario que brinda apoyo móvil de respuesta a crisis a 4J y otras escuelas secundarias, ofrecerá apoyo mental apoyo de salud por teléfono para estudiantes de secundaria, familias y personal mientras las escuelas están cerradas. El personal puede brindar asesoramiento a corto plazo, referencias de recursos e inscripción en el Plan de salud de Oregón. Disponible de lunes a viernes de 9 am a 4 pm al 541-246-2342.
La línea de crisis de White Bird seguirá siendo accesible las 24 horas del día, los 7 días de la semana por teléfono al 541-687-4000. 15th Night también continuará ofreciendo apoyo y recursos para jóvenes sin hogar y aquellos que trabajan con ellos por teléfono y texto al 541-246-4046. Muchos otros servicios sociales de la zona también están trabajando en la prestación de servicios telefónicos o virtuales.
Otros recursos
Información sobre el coronavirus COVID-19:
• Distrito escolar de Eugene 4J (4J)
• Salud pública del condado de Lane (LCPH)
• Autoridad de salud de Oregón (OHA)
• Centros para el control de enfermedades de EE.UU.(CDC)
Preguntas sobre el coronavirus COVID-19:
• Llame al condado de Lane Centro : llame al 541-682-1380
• Oregón 211 : llame al 211 o envíe un mensaje de texto al 898211
Recursos para familias afectadas financieramente:
• Beneficios de desempleo y COVID-19
• Atención al cliente de
• NW Natural
• Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria
• Alimentos para el condado de Lane — Sitios de despensas de alimentos
Cómo manejar el estrés y hablar con los niños sobre el coronavirus:
• Hablando con los niños sobre el coronavirus COVID-19 (NASP/NASN)
• Hablando con los niños sobre los brotes de enfermedades infecciosas (SAMHSA)
• Lidiando con el estrés durante los brotes de enfermedades infecciosas (SAMHSA)
