Oregon schools closed for 6 weeks to combat coronavirus • Free student meals during closure
On March 17, Oregon Governor Kate Brown announced an extension of the statewide school closure to help prevent the spread of coronavirus COVID-19.
The Governor’s new order means that schools will be closed for students for six weeks, through April 28, unless the closure is extended or lifted by order of the Governor before that date. 4J schools and offices are closed to the public and staff are working remotely.
Our district has been preparing for the possibility of a prolonged closure since before the initial school closure order was announced. District teams are working to develop plans to enable our 4J teachers to provide supplemental instruction to all students equitably and accessibly. In the meantime, in the coming days we will share some optional learning resources and supports available for families.
We know that this is a trying time and that the closure of our schools is a tremendous challenge for families. We are making some immediate changes to help families and to support staff and community health during this extended closure.
Free meals will continue to be provided during spring break and beyond. Breakfast and lunch are available to-go for all students and all youth 18 and younger at several sites across the district. Families are invited to choose the most convenient location, regardless of where they live or attend school.
Meals can be picked up Monday–Friday, 11 a.m.–12 p.m., at Arts & Technology Academy, Awbrey Park Elementary School, ECCO, Holt Elementary School, Howard Elementary School and South Eugene High School.
Helpful suggestions for talking to children and youth about coronavirus COVID-19 have been provided by the National Association of School Psychologists and National Association of School Nurses.
More information and resources for students and families
Cierre de escuelas extendido hasta el 28 de abril
Las escuelas de Oregón están cerradas por 6 semanas para combatir el coronavirus • Comidas gratuitas para estudiantes durante el cierre
El 17 de marzo, la gobernadora de Oregón, Kate Brown, anunció una extensión del cierre de escuelas en todo el estado para ayudar a prevenir la propagación del coronavirus COVID-19.
La nueva orden del Gobernador significa que las escuelas permanecerán cerradas para los estudiantes durante seis semanas, hasta el 28 de abril, a menos que el cierre se extienda o se levante por orden del Gobernador antes de esa fecha. Las escuelas y oficinas de 4J están cerradas al público y el personal trabaja de forma remota.
Nuestro distrito se ha estado preparando para la posibilidad de un cierre prolongado desde antes de que se anunciara la orden inicial de cierre de la escuela. Los equipos del distrito están trabajando para desarrollar planes que permitan a nuestros maestros de 4J brindar instrucción complementaria a todos los estudiantes de manera equitativa y accesible. Mientras tanto, en los próximos días compartiremos algunos recursos de aprendizaje opcionales y apoyos disponibles para las familias.
Sabemos que este es un momento difícil y que el cierre de nuestras escuelas es un tremendo desafío para las familias. Estamos haciendo algunos cambios inmediatos para ayudar a las familias y apoyar la salud del personal y la comunidad durante este cierre prolongado.
Se seguirán brindando comidas gratuitas durante las vacaciones de primavera y más allá. El desayuno y el almuerzo están disponibles para llevar para todos los estudiantes y todos los jóvenes menores de 18 años en varios sitios en todo el distrito. Se invita a las familias a elegir la ubicación más conveniente, independientemente de dónde vivan o asistan a la escuela.
Las comidas se pueden recoger de lunes a viernes, de 11 am a 12 pm, en Arts & Technology Academy, Awbrey Park Elementary School, ECCO, Holt Elementary School, Howard Elementary School y South Eugene High School.
Sugerencias útiles para hablar con niños y jóvenes sobre el coronavirus COVID-19 han sido proporcionadas por la Asociación Nacional de Psicólogos Escolares y la Asociación Nacional de Enfermeras Escolares.
