Oregon schools closing for rest of March • 4J providing grab-and-go meals March 16–20
Our city, our state and much of the world are now dealing with an unprecedented public health crisis. Since the COVID-19 coronavirus first emerged in the U.S. and then in Oregon, Eugene School District 4J has made preventative changes and kept our schools open and healthy for as long as recommended by state and local public health authorities. That recommendation has now changed.
All 4J schools will close beginning Monday, March 16, a week before our scheduled spring break, at the request of Oregon Governor Kate Brown. Schools plan to resume classes on Wednesday, April 1. Friday, March 13 is already scheduled as a staff work day when 4J students are not in school.
“This is a trying time for our community,” Governor Brown says, “and I am reluctant to increase the burden on families who are already struggling to adapt to and stay healthy during this crisis. However, we are left with little choice in light of school districts’ staff capacity and operational concerns. I want to thank all of the teachers and school employees who have worked hard to keep our schools open until now.”
Schools provide vital support to our communities and this closure will have a major impact on our families. Because of this, we do not take this decision lightly. Extending spring break will be a hardship for many families who rely on their schools for meals and a safe place for children to be during the day, as well as for education.
- Free grab-and-go meals available to youth 18 years of age and under.
Dates: Monday–Friday, March 16–20 (plan in development for March 30–31)
Hours: 11 a.m.–12 p.m.
Locations:
– Arts & Technology Academy, 1650 West 22nd Ave. (by the gym)
– Awbrey Park Elementary School, 158 Spring Creek Dr. (back cafeteria door)
– ECCO, 200 N. Monroe St. (lobby)
– Holt Elementary School, 770 Calvin St. (cafeteria door)
– Howard Elementary School, 700 Howard Ave. (front door)
– South Eugene High School, 400 East 19th Ave. (cafeteria door) - Childcare providers that are located on school campuses will not be open during the school closure.
- This is a temporary closure and we will not be providing distance learning at this time.
- There are many decisions yet to be made, including whether these days will be made up at the end of the school year or by other schedule changes.
During the break, we encourage everyone in our community to follow recommended practices by avoiding large gatherings, washing hands frequently, and covering mouths when coughing or sneezing. Those experiencing fever, flu or cold symptoms should stay at home until well after they are symptom-free without the use of medication. If you are concerned about symptoms, please consult with your healthcare provider.
We will continue to monitor this very dynamic public health situation and will provide updates during this extended break. We look forward to being able to return to our normal school routine, with our students and staff healthy and ready for learning.
Thank you for your support and understanding during this challenging time for our schools and our community.
Learn more
Read the news release from the Oregon Department of Education
More information about coronavirus COVID-19
Las escuelas del 4J cierran hasta abril para combatir el coronavirus
Las escuelas de Oregón cierran por el resto de marzo • El 4J proporciona comidas para llevar del 16 al 20 de marzo
Nuestra ciudad, nuestro estado y gran parte del mundo ahora están lidiando con una crisis de salud pública sin precedentes. Desde que el coronavirus COVID-19 surgió por primera vez en los EE. UU. y luego en Oregón, el Distrito Escolar de Eugene 4J ha realizado cambios preventivos y ha mantenido nuestras escuelas abiertas y saludables durante el tiempo recomendado por las autoridades de salud pública estatales y locales. Esa recomendación ahora ha cambiado.
Todas las escuelas 4J cerrarán a partir del lunes 16 de marzo, una semana antes de nuestras vacaciones de primavera programadas, a pedido de la gobernadora de Oregón, Kate Brown. Las escuelas planean reanudar las clases el miércoles 1 de abril. El viernes 13 de marzo ya está programado como día de trabajo del personal cuando los estudiantes de 4J no están en la escuela.
“Este es un momento difícil para nuestra comunidad”, dice el gobernador Brown, “y me resisto a aumentar la carga de las familias que ya están luchando por adaptarse y mantenerse saludables durante esta crisis. Sin embargo, nos quedan pocas opciones a la luz de la capacidad del personal de los distritos escolares y las preocupaciones operativas. Quiero agradecer a todos los maestros y empleados escolares que han trabajado arduamente para mantener abiertas nuestras escuelas hasta ahora”.
Las escuelas brindan un apoyo vital a nuestras comunidades y este cierre tendrá un gran impacto en nuestras familias. Por eso, no tomamos esta decisión a la ligera. Extender las vacaciones de primavera será una dificultad para muchas familias que dependen de sus escuelas para las comidas y un lugar seguro para que los niños estén durante el día, así como para la educación.
- Comidas para llevar gratuitas disponibles para jóvenes menores de 18 años.
Fechas: lunes a viernes, 16 al 20 de marzo (plan en desarrollo para el 30 al 31 de marzo)
Horario: 11 am a 12 pm
Lugares:
– Arts & Technology Academy, 1650 West 22nd Ave. (junto al gimnasio)
– Escuela primaria Awbrey Park , 158 Spring Creek Dr. (puerta trasera de la cafetería)
– ECCO, 200 N. Monroe St. (vestíbulo)
– Holt Elementary School, 770 Calvin St. (puerta de la cafetería)
– Howard Elementary School, 700 Howard Ave. (puerta delantera)
– South Eugene High School, 400 East 19th Ave. (puerta de la cafetería) - Los proveedores de cuidado infantil que se encuentran en los campus escolares no estarán abiertos durante el cierre de la escuela.
- Este es un cierre temporal y no proporcionaremos aprendizaje a distancia en este momento.
- Aún quedan muchas decisiones por tomar, incluso si estos días se recuperarán al final del año escolar o mediante otros cambios de horario.
Durante el descanso, alentamos a todos en nuestra comunidad a seguir las prácticas recomendadas al evitar grandes reuniones, lavarse las manos con frecuencia y cubrirse la boca al toser o estornudar. Aquellos que experimenten síntomas de fiebre, gripe o resfriado deben quedarse en casa hasta mucho después de que estén libres de síntomas sin el uso de medicamentos. Si le preocupan los síntomas, consulte con su proveedor de atención médica.
Continuaremos monitoreando esta situación de salud pública tan dinámica y brindaremos actualizaciones durante este prolongado receso. Esperamos poder regresar a nuestra rutina escolar normal, con nuestros estudiantes y personal saludables y listos para aprender.
Gracias por su apoyo y comprensión durante este momento difícil para nuestras escuelas y nuestra comunidad.
Obtenga más información
Lea el comunicado de prensa del Departamento de Educación de Oregón
Más información sobre el coronavirus COVID-19
