Boosters are now needed to stay up to date on vaccination • Shots are widely available at no cost
More 4J students are eligible for COVID-19 vaccine booster shots now that the CDC has expanded eligibility to youth ages 12 and older—and getting the booster may help keep them learning in school.
On Wednesday, January 5, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention endorsed its advisory committee’s recommendation to expand eligibility of booster doses of the Pfizer–BioNTech COVID-19 vaccine to youth ages 12–15. The CDC recommends that youth ages 12–17 should receive a booster shot five months after their initial two-dose vaccination series.
Children age 5–11 are recommended to be vaccinated against COVID-19, but are not eligible to receive a booster. At this time, only the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine is authorized and recommended for children under age 18.
Getting up to date on COVID-19 vaccination is the best protection against getting and spreading the virus. It also is the best prevention against having to quarantine if exposed at school or elsewhere. However, at this time 4J students are not required to be vaccinated against COVID-19 in order to attend school.
Under recently updated federal and state guidelines, being up to date on COVID-19 vaccinations makes a difference in whether a person must go into quarantine at home after coming into close contact with a case of the virus. Anyone who tests positive for COVID-19 must isolate for several days, regardless of vaccination status.
Close contacts who are up to date on their COVID-19 vaccinations do not need to quarantine following exposure, so long as they don’t develop symptoms. A person under age 18 is considered fully vaccinated if they have received the initial two-dose vaccine series. A person age 18 or older is fully vaccinated and up to date if they have gotten their booster shot or completed the initial two-dose vaccine series within the last five months.
Close contacts who are not up to date on their COVID-19 vaccinations must quarantine at home, even if they have no symptoms. A person under age 18 is not up to date on their vaccinations if they have not received both shots in the initial two-dose Pfizer vaccine series, with the second shot received at least two weeks before. A person age 18 or older is not up to date if they have not yet completed the initial vaccine series, completed the initial two-dose vaccine series less than two weeks ago, or completed the initial two-dose vaccine series more than five months ago (two months if they received the single-dose J&J vaccine) and have not yet gotten a booster shot.
Booster shots are available at no cost from Lane County Public Health clinics and from many doctors’ offices and pharmacies in the community.
Learn more
Schedule a LCPH Vaccine Clinic Appointment (new clinics posted each Friday)
Attend a LCPH/OHA/PeaceHealth Walk-In Clinic (Tuesday–Sunday 12–7 p.m. at PeaceHealth Annex Clinic, 123 International Way, Springfield)
Other Places to Get Vaccinated / Vaccine Locator Map
Las vacunas de refuerzo para COVID ya están disponibles para los mayores de 12 años
Ahora se necesita la vacuna de refuerzo para estar al día con la inmunización • Las vacunas son gratis
Más estudiantes de 4J son elegibles para la vacuna de refuerzo contra COVID-19 ahora que el CDC expandió la elegibilidad a las edades de 12 a 15, lo que se recomienda para ayudar a mantenerlos aprendiendo en la escuela.
El miércoles 5 de enero, el Centro de Control de Enfermedades de EE. UU. endosó la recomendación de su comité asesor para expandir la elegibilidad de las vacunas de refuerzo contra COVID Pfizer–BioNTech para los jóvenes de 12 a 15 años. El CDC también recomienda que los jóvenes de las edades de 12 a 17 años reciban la vacuna de refuerzo cinco meses después de su serie inicial de dos dosis. En este momento sólo la vacuna Pfizer-BioNTech contra COVID-19 está autorizada y recomendada para niños menores de 18 años.
Estar al día con las vacunas contra COVID-19 es la mejor protección para no contraer y propagar el virus. También es la mejor prevención en contra de tener que hacer cuarentena en casa si se es expuesto en la escuela o en algún otro sitio. Sin embargo, por el momento a los estudiantes de 4J no se les requiere estar vacunados en contra de COVID-19 para poder asistir a la escuela.
Bajo las recientes directrices federales y estatales, estar al día con las vacunas contra COVID-19 hace la diferencia entre si la persona debe hacer cuarentena después de entrar en contacto cercano con un caso del virus. Cualquiera que salga positivo en la prueba de COVID-19 debe aislarse por varios días, no importa su estado de vacunas.
Los contactos cercanos que están al día con sus vacunas contra COVID-19 no necesitan hacer cuarentena después de ser expuestos, mientras que no desarrollen síntomas. Una persona menor de 18 años está “al día” si ha recibido la serie de dos dosis iniciales de la vacuna. Una persona mayor de 18 años está “al día” sólo si ha recibido la vacuna de refuerzo o ha completado la serie inicial de dos vacunas en los últimos cinco meses.
Los contactos cercanos que no están al día con sus vacunas contra COVID-19 deben hacer cuarentena en casa, aunque no tengan síntomas. Una persona mayor de 18 años no está al día si todavía no ha completado la serie inicial de dos dosis de vacunas, completó la inicial serie de dos vacunas hace menos de dos semanas, o completó la serie inicial hace más de cinco meses (o dos meses si le pusieran la vacuna de una dosis de Johnson & Johnson) y no se ha puesto la vacuna de refuerzo.
Las vacunas de refuerzo están disponibles sin costo alguno a través de las clínicas de Salud Pública del Condado de Lane, en muchos consultorios médicos y farmacias en la comunidad.
Infórmese más:
Programe una cita con LCPH (disponibles cada viernes para la siguiente semana)
Visite sin cita una clínica de LCPH/OHA/PeaceHealth (De martes a domingo de 12–7 p.m. en el Anexo de PeaceHealth Annex Clinic en 123 International Way, Springfield)
Otros lugares para vacunarse / Localizador de vacunas por mapa
