Back to School Safety: Walk, Bike & Drive Safely

Información en español

Safety reminders as students return to school buildings

Eugene School District 4J is welcoming students back to school this fall, after more than a year of distance learning and hybrid learning with fewer students on-site.

Most of the district’s 16,000 students are heading back to school in person, getting to school by bus, car, bike, skateboard, or walking. Neighborhoods around schools will see a significant increase in pedestrian and vehicle traffic, especially around dropoff and pickup times.

Motorists are reminded to slow down, watch out for children, and be cautious and aware as they travel near schools. Students walking and biking are reminded to travel carefully, follow the road rules, and watch out for cars.

Here are some reminders and tips to make the commute safer and smoother for everyone. Thank you for helping keep students safe!

Drivers

• Watch out for children near schools, parking lots, bus stops, sidewalks, and in the street.
• Reacquaint yourself with local school zones, including signs showing when a school zone begins and ends.
• Always obey the school zone speed limits. The speed limit in all school zones is 20 miles per hour.
• Never change lanes or pass other vehicles while driving in a school zone.
• Always stop for school buses that are loading or unloading students. When school bus safety lights are flashing, drivers approaching the bus in either direction must stop and remain stopped until the lights stop flashing.
• Obey school traffic patrol monitors (crossing guards) and stop for students to cross the road — It’s the law.
• Stay off of your phone. No texting and driving, ever!

Parents

• Know your school rules about student drop-offs. Most schools have parent drop-off areas separate from the bus drop-off area, for student safety. Drop-off locations and procedures may be different this year due to COVID safety protocols.
• Never use emergency vehicle lanes or spaces, or disabled parking unless authorized, to drop off or pick up students.
• Talk with your children about traffic safety. Point out safe places to cross the street and identify areas of potential danger.
• Know your bus stop locations and times, and review and reinforce school bus safety rules.

Students

• If you walk to school:
  • Use bike paths and sidewalks where available.
  • If there is no sidewalk or bike path, walk along the side of the road facing oncoming traffic.
  • Do not text, watch videos or play games on your device while walking, especially while wearing headphones. This distraction can lead to walking into traffic.
• If you ride a bike, skateboard or scooter to school:
  • Always wear your helmet.
  • Use the bike path where available.
  • If there are no bike paths, ride with traffic.
  • Your bike must have a light on if you are riding after dark.
• If you ride the bus to school:
  • • • Arrive at your stop early and stay out of the street while waiting for the bus.
      • Make sure the bus comes to a complete stop before trying to enter or exit.
      • Cross in front of the bus or as directed by the driver.
    • Watch out for cars even while the bus lights are flashing.
    • Follow all the safety rules while on the bus.

Seguridad de vuelta a la escuela: Caminando, en bicicleta & conduciendo seguros

Recordatorios de seguridad para regresar a los edificios de las escuelas

El Distrito Escolar de Eugene 4J les da la bienvenida a los estudiantes de vuelta este otoño a sus edificios, después de más de un año de aprendizajes híbrido con menos estudiantes por clase y a distancia.

La mayoría de los 16,000 estudiantes del distrito volverán a clases en persona y llegarán en autobús, en carro, bici, patineta, o caminando.  Las vecindades alrededor de las escuelas verán un incremento de peatones y de tránsito vehicular, especialmente alrededor de las horas de entrada y salida de clases.

Se les recuerda a los conductores que bajen la velocidad y que estén muy atentos por niños en las calles cuando pasan cerca de las escuelas.  Se les recuerda también a los estudiantes que vayan con cuidado, sigan las reglas de los caminos y se fijen por si vienen carros.

Aquí les damos unos consejos y recordatorios para que su viaje a la escuela y de regreso a casa sea más seguro y tranquilo para todos.  ¡Gracias por ayudar a mantener a los estudiantes seguros!

Conductores

• Observe bien cerca de las escuelas, estacionamientos, paradas de autobuses, aceras y en la calle que no se atraviese un niño en su camino.
• Reconozca las zonas escolares por donde viaja y los letreros de velocidad que señalan dónde empieza y dónde termina una zona escolar.
• Obedezca siempre el límite de velocidad de las zonas escolares.  El límite es 20 millas por hora en todas las zonas escolares.
• Nunca cambie de carril o pase otro vehículo mientras esté en una zona escolar.
• Siempre pare cuando un autobús escolar esté bajando o subiendo estudiantes.  Cuando las luces intermitentes de seguridad del autobús están puestas, los conductores cerca del autobús en ambos sentidos del camino deben parar hasta que el chofer quite las luces.
• Obedezca a los guardias de cruce que monitorean y paran el tráfico para ayudar a los estudiantes a cruzar la calle; es la ley.
• No use nunca su teléfono mientras maneja, nunca textee y maneje al mismo tiempo.

Padres

• Sepa las reglas de su escuela de cómo acercarse a su escuela para dejar a sus hijos. La mayoría de las escuelas tienen un área designada para los padres que manejan a sus hijos a la escuela que está separada del área de los autobuses para la seguridad de los estudiantes.  Las áreas y el tráfico pueden haber cambiado este año debido a los protocolos de seguridad de COVID.
• Nunca use los espacios, ni las líneas de los vehículos de emergencia, ni el estacionamiento de discapacitados sin autorización para dejar o pasar por sus estudiantes.
• Explíqueles a sus hijos estas medidas de seguridad.  Señáleles los lugares seguros para cruzar y los lugares en las calles de mayor peligro para cruzar.
• Sepa el horario y la parada de su autobús y repase las reglas de seguridad en el autobús con sus hijos.

Estudiantes

• Si caminas a la escuela:
  • Usa los senderos para bicicletas y aceras donde estén disponibles.
  • Si no hay acera o sendero, camina por el lado dónde puedas ver el tráfico acercándose, no dándole la espalda.
  • No textees, no mires videos, ni juegues videojuegos mientras caminas, especialmente cuando traes audífonos puestos.  Esta distracción te puede llevar a caminar hacia el tráfico sin darte cuenta.
• Si vas en bici, patineta o scooter a la escuela:
  • Siempre ponte tu casco.
  • Usa el sendero de bicicletas donde esté disponible.
  • Si no hay senderos de bicicletas, viaja con el tráfico.
  • Tu bici debe de tener una luz prendida si estás viajando cuando ya está oscuro.
• Si tomas el autobús a la escuela:
  • Llega a tu parada temprano y no te bajes a la calle mientras esperas el autobús.
  • Espera que el autobús pare completamente antes de tratar de subir o de bajar.
  • Cruza por delante del autobús o según te lo indique tu chofer.
  • Fíjate a ambos lados antes de cruzar aunque las luces intermitentes del autobús estén puestas.
  • Sigue todas las reglas mientras estés en el autobús.