Protect yourself against the flu! Flu shots for 4J staff on Sept. 30, Oct. 6, Oct. 12
Consent Form | | More Information | Vaccine Info Sheet
Getting a flu shot is the best protection we have against the flu and its potentially serious complications. Although no vaccine can provide 100% protection, research shows that getting a flu vaccine reduces the risk of getting sick with influenza, and reduces the severity if a person does get flu. Getting vaccinated also helps prevent spreading flu from person to person.
It is important to be vaccinated against both COVID-19 and influenza. COVID and flu are two different, potentially serious respiratory diseases. While COVID-19 is more hazardous, flu can also cause very serious illness and death. They are caused by different viruses, so the vaccine for one will not protect against the other illness.
4J will hold three flu shot clinics this fall for staff members and eligible dependents (age 10 and older) to get this year’s flu vaccination, outside the 4J Education Center at 200 N. Monroe St.:
• Thursday, September 30, 1:30–5 p.m.
• Wednesday, October 6, 1:30–5 p.m.
• Tuesday, October 12, 3:00–5:30 p.m.
The staff flu shot clinics are walk-up, with no appointment necessary. Please bring your consent form already filled out, wear a face covering at all times, and in the waiting line stay 6 feet apart from anyone not in your household. The nurses administering the vaccine will need easy access to the upper arm, just below the shoulder. Please dress accordingly.
Clínicas de vacunas contra la gripe para el personal de 4J en 2021
¡Protéjase contra la gripe! Vacunas contra la gripe para el personal de 4J el 30 de sept., el 6 de oct., y el 12 de oct.
Formulario de consentimiento | Información sobre la vacuna
Ponerse la vacuna contra la gripe es la mejor protección que tenemos contra la gripe y sus potenciales serias complicaciones. Aunque ninguna vacuna puede dar 100% de protección, los estudios demuestran que vacunarse contra la gripe reduce el riesgo de enfermarse de influenza, y reduce la severidad de las consecuencias si alguien se contagia. Vacunarse además ayuda a prevenir la propagación de la gripe de persona a persona.
Es importante estar vacunado contra ambos COVID-19 e influenza. COVID y la gripe son dos diferentes, potencialmente serias enfermedades respiratorias. Aunque COVID-19 es más peligrosa, la gripe también puede causar una enfermedad seria y la muerte. Estas enfermedades son causadas por dos virus diferentes y por esto la vacuna para un virus no protege contra el otro.
El 4J tendrá tres clínicas para vacunas contra la gripe este otoño para el personal y sus dependientes mayores de diez años, afuera del Centro Educativo 4J en 200 N. Monroe St.:
- El jueves 30 de septiembre, 1:30–5 p.m.
- El miércoles 6 de octubre, 1:30–5 p.m.
- El martes 12 de octubre, 3:00–5:30 p.m.
Las clínicas de vacunas contra la gripe para el personal son ambulatorias, no se necesita cita previa. Por favor traiga su formulario de consentimiento lleno, su mascarilla puesta y manténgase en la fila a 6 pies de distancia de los que no son de su familia. Tenga en mente que los enfermeros que pondrán la vacuna van a necesitar que usted pueda descubrir la parte superior de su brazo fácilmente.
