Masks still required at school during school day for remaining days of the year • Now optional for outdoor high school sports and graduation
The Oregon Department of Education (ODE) and Oregon Health Authority (OHA) have released new guidance regarding face coverings for schools and school-related activities. The changes allow school districts to opt to loosen some requirements at sports activities, outdoor events, and for fully vaccinated adults when students are not present. ODE and OHA have been clear that individual school districts may continue to require masks universally at all times.
After careful consideration, Eugene School District 4J will be loosening some face covering requirements, under certain circumstances.
There is no change for students during the school day.
Students will continue wearing face masks during the school day, both indoors and outdoors, including during recess, PE, arrival and dismissal times.
With school ending in three weeks, each cohort of students has just a few more school days on-site. Staying the course with face masks during outdoor activities provides our students and staff with needed consistency and predictability, and the least amount of disruption to learn and adapt to new protocols in the limited time remaining.
Our district has also had few COVID-positive cases and virtually no school spread with face masks and other health and safety measures in place. We want to finish the school year strong and healthy.
There are changes for high school sports outside the school day.
• Outdoor sports and events outside the school day: Face masks are now optional for all participants, including student athletes, coaches, spectators. This also applies to events such as high school graduation ceremonies. All physical distancing and capacity restrictions still apply, until there is a change in state rules on these measures.
• Indoor sports outside the school day: Face masks are optional for student athletes and coaches who are fully vaccinated and have verified their vaccination status. Face masks remain required for all spectators, and for any athletes and staff who have not provided proof of full vaccination status.
There will be changes for staff only when they are not around students.
School staff will continue wearing masks around students during the school day, indoors and outdoors. Starting next week, face masks will be optional for staff working outdoors only when no students are present, and indoors only when no students are present and the staff member has been verified to be fully vaccinated.
People are considered to be fully vaccinated against COVID-19 two weeks after receiving their second vaccine dose.
Everyone—students, families and staff—should feel comfortable and welcome to continue wearing masks in circumstances where it is optional, such as graduation ceremonies. Please be courteous and respectful of others and their choices in these circumstances. Thank you for your continued support.
Actualización sobre mascarillas en la escuela
Se requiere usar mascarillas en la escuela durante el día escolar para los días restantes del año • Ahora son opcionales para los deportes al aire libre de la preparatoria y la graduación
El Departamento de Educación de Oregón (ODE) y la Autoridad de Salud de Oregón (OHA) implementaron nuevas guías para cubrir la boca y nariz relacionadas a las actividades relacionadas con las escuelas. Los cambios permiten que los distritos escolares opten por relajar algunos requisitos en actividades deportivas, eventos al aire libre y para adultos completamente vacunados cuando los estudiantes no están presentes. ODE y OHA han dejado claro que los distritos escolares individuales pueden continuar requiriendo mascarillas universalmente en todo momento.
Después de una cuidadosa consideración, el Distrito Escolar de Eugene 4J aflojará algunos requisitos para cubrirse la cara, bajo ciertas circunstancias.
No hay cambio para los estudiantes durante el día escolar.
Los estudiantes continuarán usando mascarillas durante el día escolar, tanto en el interior como en el exterior, incluso durante el recreo, la educación física, la llegada y la salida.
Dado que la escuela termina en tres semanas, cada grupo de estudiantes tiene solo unos pocos días de clases más en el lugar. Mantener el curso con mascarillas durante las actividades al aire libre brinda a nuestros estudiantes y personal la consistencia y previsibilidad necesarias, y la menor cantidad de interrupciones para aprender y adaptarse a nuevos protocolos en el tiempo limitado restante.
Nuestro distrito también ha tenido pocos casos positivos de COVID y prácticamente ninguna escuela se propagó con mascarillas y otras medidas de salud y seguridad implementadas. Queremos terminar el año escolar fuertes y saludables.
Hay cambios para los deportes de preparatorias fuera del horario escolar.
- Deportes al aire libre y eventos fuera del horario escolar: Las mascarillas ahora son opcionales para todos los participantes, incluyendo a los estudiantes atletas, entrenadores y espectadores. Esto también se aplica a eventos como las ceremonias de graduación de preparatorias. Se siguen aplicando todas las restricciones de distanciamiento físico y capacidad, hasta que haya un cambio en las reglas estatales sobre estas medidas.
- Deportes de interior fuera del horario escolar: Las mascarillas son opcionales para los estudiantes atletas y entrenadores que estén completamente vacunados y hayan verificado su estado de vacunación. Las mascarillas siguen siendo obligatorias para todos los espectadores y para los atletas y el personal que no hayan proporcionado una prueba del estado de vacunación completo.
Habrá cambios para el personal solo cuando no estén cerca de los estudiantes.
El personal de la escuela continuará usando mascarillas alrededor de los estudiantes durante el día escolar, en interiores y exteriores. A partir de la próxima semana, las mascarillas serán opcionales para el personal que trabaje al aire libre solo cuando no haya estudiantes presentes, y en el interior solo cuando no haya estudiantes presentes y se haya verificado que el miembro del personal esté completamente vacunado.
Se considera que las personas están completamente vacunadas contra el COVID-19 dos semanas después de recibir la segunda dosis de la vacuna.
Todos (estudiantes, familias y personal) deben sentirse cómodos y bienvenidos a seguir usando mascarillas en circunstancias en las que sea opcional, como las ceremonias de graduación. Sea cortés y respetuoso con los demás y sus elecciones en estas circunstancias. Gracias por su continuo apoyo.
