A message from Superintendent Cydney Vandercar
Getting students safely back to school in-person is a high priority for Oregon and for Eugene School District 4J.
Governor Kate Brown has released updated health metrics and guidance, developed in conjunction with the Oregon Health Authority (OHA) and Oregon Department of Education (ODE), that must be met for schools to return to teaching and learning on-site.
Those interested in the details will find more information here:
• ODE Announcement
• New Metrics Overview
• Current Case Rates
• Ready Schools Safe Learners Guidance
This change does not mean that local students will be returning to school buildings right away. Most schools in our region have been unable to bring students back to school buildings, except for some limited in-person individual supports, given our local COVID-19 public health conditions. Lane County still does not meet the minimum requirements to return to school buildings, either for the elementary grades or for all students. Our coronavirus case rates are too high.
It does make it more likely that our students will be able to resume in-person learning in a hybrid model after winter break, as our district has planned.
These changes are new for all of us. Over the coming days and weeks, we will take time to review the new guidance and evaluate what it will mean for our district’s shift to a hybrid model of online and on-site learning, starting as early as the beginning of January, if public health conditions allow.
Our priorities remain the health and safety of our students, staff and families, and our students’ academic growth and social emotional wellbeing.
We can all help in the effort to get kids back to school by following basic public health practices—including foregoing social gatherings, staying 6 feet apart, wearing masks in public, washing hands frequently, staying home if we’re not feeling well or have been exposed to COVID-19, and cooperating with contact tracing if contacted by public health officials.
Thank you all for doing your part to reduce the spread.
Cydney Vandercar
Interim Superintendent
Eugene School District 4J
Actualización de regreso al aprendizaje: Nuevas métricas para las escuelas
Un mensaje de la superintendente Cydney Vandercar
Lograr que los estudiantes regresen a las escuelas de manera segura en persona es una alta prioridad para Oregón y para el Distrito Escolar de Eugene 4J.
La gobernadora Kate Brown ha publicado métricas y la guía de salud actualizadas, desarrolladas en conjunto con la Autoridad de Salud de Oregón (OHA) y el Departamento de Educación de Oregón (ODE), que deben cumplirse para que las escuelas vuelvan a enseñar y aprender en sus sitios.
Los interesados en los detalles encontrarán más información aquí:
- Anuncio de ODE
• Resumen de nuevas métricas
• Tasas de casos actuales
• Guía de Escuelas Listas para Estudiantes Seguros
Este cambio no significa que los estudiantes locales regresarán a los edificios escolares de inmediato. La mayoría de las escuelas de nuestra región no han podido llevar a los estudiantes de regreso a los edificios escolares, excepto por algunos apoyos individuales limitados en persona, dadas nuestras condiciones locales de salud pública de COVID-19. El condado de Lane aún no cumple con los requisitos mínimos para regresar a los edificios escolares, ya sea para los grados de primaria o para todos los estudiantes. Nuestras tasas de casos de coronavirus son demasiado altas.
Hace que sea más probable que nuestros estudiantes puedan reanudar el aprendizaje en persona en un modelo híbrido después de las vacaciones de invierno, como lo planeó nuestro distrito.
Estos cambios son nuevos para todos nosotros. En los próximos días y semanas, nos tomaremos el tiempo para revisar la nueva guía y evaluar lo que significará para nuestro distrito un cambio al modelo híbrido de aprendizaje en línea y en los sitios escolares, empezando ya a principios de enero, si las condiciones de salud pública lo permiten.
Nuestras prioridades siguen siendo la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, el personal y las familias, y el crecimiento académico y el bienestar social y emocional de nuestros estudiantes.
Todos podemos ayudar en el esfuerzo de que los niños regresen a la escuela siguiendo prácticas básicas de salud pública, que incluyen evitar las reuniones sociales, mantener una distancia de 6 pies, usar máscaras en público, lavarse las manos con frecuencia, quedarse en casa si no nos sentimos bien o tenemos estado expuesto a COVID-19 y cooperar con el rastreo de contactos si los funcionarios de salud pública lo contactan.
Gracias a todos por hacer su parte para reducir la propagación.
Cydney Vandercar
Superintendente interina
Distrito Escolar de Eugene 4J
