Important update: School year will start online for first trimester
School districts’ plans for the coming school year continue to evolve along with the public health situation.
Our students, families and staff deserve as much certainty and stability as possible in an uncertain time. We also know that both Lane County and the state of Oregon are currently not meeting the lower rate of new coronavirus infections to safely return students to buildings under the updated state guidelines. This leads to an important update for the return to learning this fall.
4J schools will teach and learn online for the first trimester of the school year. The district had previously planned to start the school year online for at least the first several weeks, with some on-site school days for the youngest students, and welcome students back to school buildings starting as early as mid-October.
Now, students in all grades will learn online through the beginning of December, while teachers will teach online from school buildings or remotely. Some limited, targeted supports may be provided on-site for individual students or small groups, but not regular classes in-person.
Students may return to school buildings in Trimester 2 for a hybrid of online and on-site learning, with all appropriate health and safety measures in place, if public health conditions allow. The district will decide in mid-November if on-site learning will begin on December 7. (This is the start of the second trimester for middle and high schools, and these dates apply for elementary schools as well.) If school buildings do not reopen on December 7, the district will decide in January if on-site learning can begin with the second half of the trimester, starting February 1.
Families who prefer 100% online learning, with no return to on-site learning this year, may choose the Eugene Online Academy.
This news may provide a sense of reassurance to many families who have been hesitant about a return to in-person instruction or unsure how to plan with an uncertain schedule. Having clarity about students learning online for the fall term will provide families a more stable schedule to support their planning, teachers the ability to plan for a full trimester in one instruction model, and students a greater continuity of instruction for academic success.
We also recognize that this change represents a further challenge in an already challenging time, for families who regularly rely on having their students learning in school buildings every day.
Thank you for your understanding and grace as schools navigate the challenges of returning to learning in the midst of an ongoing pandemic. We continue to plan and prepare for the day that we will be able to welcome students safely back to school buildings. Online or on-site, Eugene School District 4J will continue to provide the best education and care we can for all of our students.
Cydney Vandercar
Interim Superintendent
Eugene School District 4J
More Information
Eugene Online Academy: Grades K–12
Eugene Online Academy Interest Form
Updated Oregon Guidance for 2020–21 School Restart
Aprendizaje en línea en el 4J para el trimestre de otoño
Actualización importante: El año escolar comenzará en línea para el primer trimestre
Los planes de los distritos escolares para el próximo año escolar continúan evolucionando junto con la situación de salud pública.
Nuestros estudiantes, familias y personal merecen tanta certeza y estabilidad como sea posible en un momento incierto. También sabemos que tanto el condado de Lane como el estado de Oregón actualmente no están alcanzando la tasa más baja de nuevas infecciones por coronavirus para que los estudiantes regresen a los edificios de manera segura según las pautas estatales actualizadas. Esto lleva a una actualización importante para el regreso al aprendizaje este otoño.
Las escuelas 4J enseñarán y aprenderán en línea durante el primer trimestre del año escolar. El distrito había planeado previamente comenzar el año escolar en línea durante al menos las primeras semanas, con algunos días escolares en el sitio para los estudiantes más jóvenes, y dar la bienvenida a los estudiantes a los edificios escolares a partir de mediados de octubre.
Ahora, los estudiantes de todos los grados aprenderán en línea hasta principios de diciembre, mientras que los maestros enseñarán en línea desde los edificios escolares o de forma remota. Se pueden proporcionar algunos apoyos limitados y específicos en el sitio para estudiantes individuales o grupos pequeños, pero no clases regulares en persona.
Los estudiantes pueden regresar a los edificios escolares en el Trimestre 2 para un híbrido de aprendizaje en línea y en el sitio, con todas las medidas de salud y seguridad apropiadas, si las condiciones de salud pública lo permiten. El distrito decidirá a mediados de noviembre si el aprendizaje en el sitio comenzará el 7 de diciembre. (Este es el comienzo del segundo trimestre para las escuelas intermedias y secundarias, y estas fechas también se aplican a las escuelas primarias). Si los edificios escolares no reabren el 7 de diciembre, el distrito decidirá en enero si el aprendizaje en el sitio puede comenzar con la segunda mitad del trimestre, a partir del 1 de febrero.
Las familias que prefieren el aprendizaje 100% en línea, sin regresar al aprendizaje en el sitio este año, pueden elegir la Academia en línea de Eugene.
Esta noticia puede brindar una sensación de tranquilidad a muchas familias que han dudado en volver a la instrucción en persona o que no están seguras de cómo planificar con un horario incierto. Tener claridad sobre el aprendizaje en línea de los estudiantes para el período de otoño proporcionará a las familias un horario más estable para respaldar su planificación, a los maestros la capacidad de planificar un trimestre completo en un modelo de instrucción y a los estudiantes una mayor continuidad de instrucción para el éxito académico.
También reconocemos que este cambio representa un desafío adicional en un momento ya desafiante para las familias que regularmente dependen de que sus estudiantes aprendan en los edificios escolares todos los días.
Gracias por su comprensión y gracia mientras las escuelas enfrentan los desafíos de volver a aprender en medio de una pandemia en curso. Continuamos planificando y preparándonos para el día en que podamos dar la bienvenida a los estudiantes de manera segura de regreso a los edificios escolares. En línea o en el sitio, el Distrito Escolar de Eugene 4J continuará brindando la mejor educación y atención que podamos para todos nuestros estudiantes.
Cydney Vandercar
Superintendente interina
Distrito Escolar de Eugene 4J
Más información
Preguntas frecuentes
Sesiones de información en línea
Eugene Online Academy: Grados K–12
Formulario de interés en la Eugene Online Academy
Orientación actualizada de Oregón para el reinicio escolar 2020–21
