Governor orders Oregonians to maintain social distance and stay home except for essential needs, work, limited outdoor activity
On March 23, Oregon Governor Kate Brown issued an executive order to “Stay Home, Save Lives” to reduce the spread of the novel coronavirus COVID-19. Executive Order 20-12 can be read here.
Governor Brown’s order requires Oregon residents to stay home to the maximum extent possible, and when they must go out, to maintain social distancing of at least 6 feet from any person who is not a member of their immediate household. The order is effective immediately until further notice.
Eugene School District 4J remains committed to supporting our 4J families and community during this challenging time. Oregon schools are continuing to provide essential services as required by the governor’s Executive Order 20-08, including supplemental education, childcare for essential healthcare personnel and first responders, and free student meals.
Staff, students and families preparing, serving or picking up grab-and-go breakfast and lunch from a 4J site or delivery point must observe social distancing rules, keeping at least 6 feet apart.
All Oregon K–12 schools are closed to students through April 28. Under the governor’s new order, school playgrounds and outdoor sports courts are now closed as well.
Here is what is allowed and what is not under the “Stay Home, Save Lives” order. Governor Brown emphasizes, if you’re not sure about an activity, skip it.
Allowed (must keep 6 feet from others):
Take-out/food delivery (including grab-and-go school meals)
Hospitals and health care
Grocery stores
Pharmacies
Banks
Pet stores
Gas stations
Certain retail stores
Child care facilities and babysitters (under new rules)
Outdoor activities like walking your dog, jogging, or biking in your neighborhood
Not Allowed:
Social gatherings (parties, dinners) with people from outside of your household
Dine-in restaurants and bars
Nightclubs and concerts
Shopping at outdoor or indoor malls and retail complexes
Fitness: Gyms, sports and fitness centers, health clubs, and exercise studios, dance and yoga studios
Grooming: Hair salons, barbershops, nail salons, massage parlors, non-medical wellness spas, cosmetic stores, tattoo parlors
Entertainment: Theaters, amusement parks, arcades, bowling alleys, music concerts, sporting events, museums, skating rinks
Outdoors: Playgrounds, sports courts, pools, skate parks, state parks, campgrounds
More information about the Governor’s “Stay Home, Save Lives” order is available at https://govstatus.egov.com/or-covid-19
Coronavirus: Quédense en casa, salven vidas
La gobernadora ordena a los habitantes de Oregón que mantengan la distancia social y se queden en casa, excepto por necesidades esenciales, trabajo y actividades al aire libre limitadas
El 23 de marzo, la gobernadora de Oregón, Kate Brown, emitió una orden ejecutiva de “Quedarse en casa, salvar vidas” para reducir la propagación del nuevo coronavirus COVID-19. La Orden Ejecutiva 20-12 se puede leer aquí.
La orden de la gobernador Brown requiere que los residentes de Oregón se queden en casa en la mayor medida posible, y cuando deban salir, mantengan un distanciamiento social de al menos 6 pies de cualquier persona que no sea miembro de su hogar inmediato. La orden es efectiva inmediatamente hasta nuevo aviso.
El Distrito Escolar de Eugene 4J sigue comprometido a apoyar a nuestras familias y comunidad 4J durante este momento difícil. Las escuelas de Oregón continúan brindando servicios esenciales según lo exige la Orden Ejecutiva 20-08, incluida la educación complementaria, el cuidado de niños para el personal de atención médica esencial y los socorristas, y comidas gratuitas para los estudiantes.
El personal, los estudiantes y las familias que preparan, sirven o recogen el desayuno y el almuerzo para llevar de un sitio o punto de entrega de 4J deben observar las reglas de distanciamiento social, manteniendo una distancia de al menos 6 pies.
Todas las escuelas K-12 de Oregón están cerradas para los estudiantes hasta el 28 de abril. Según la nueva orden del gobernador, los patios de recreo de las escuelas y las canchas deportivas al aire libre ahora también están cerrados.
Esto es lo que está permitido y lo que no está bajo la orden “Quédese en casa, salve vidas”. El gobernador Brown enfatiza que si no está seguro acerca de una actividad no la haga.
Permitido (debe mantenerse a 6 pies de distancia de los demás):
Comida para llevar/entrega a domicilio (incluidas las comidas escolares para llevar)
Hospitales y atención médica
Tiendas de abarrotes
Farmacias
Bancos
Tiendas de mascotas
Estaciones de servicio
Ciertas tiendas minoristas
Instalaciones de cuidado infantil y niñeras (según las nuevas reglas )
Actividades al aire libre como pasear a su perro, trotar o andar en bicicleta en su vecindario
No es permitido:
Reuniones sociales (fiestas, cenas) con personas ajenas a su hogar
Restaurantes y bares para cenar
Discotecas y conciertos
Compras en centros comerciales y complejos comerciales al aire libre o bajo techo
Acondicionamiento físico: gimnasios, centros deportivos y de acondicionamiento físico, clubes de salud y estudios de ejercicios, estudios de danza y yoga
Aseo: salones de belleza, barberías, salones de uñas, salones de masajes, spas de bienestar no médicos, tiendas de cosméticos, salones de tatuajes
Entretenimiento: teatros, parques de diversiones , salas de juegos, boleras, conciertos de música, eventos deportivos, museos, pistas de patinaje
Al aire libre: parques infantiles, canchas deportivas, piscinas, parques de patinaje, parques estatales, campamentos
Más información sobre La orden del Gobernador “Quédese en casa, salve vidas” está disponible en https://govstatus.egov.com/or-covid-19
