Have you heard of coronavirus? Coronaviruses are a large family of viruses that cause respiratory illnesses such as the common cold. COVID-19 is a new coronavirus that had not been seen in humans before recently.
Eugene School District 4J is closely monitoring the coronavirus situation and is in frequent contact with public health authorities.
At this time there are no identified cases of coronavirus COVID-19 in Oregon.
Public health officials currently say that schools are not advised to take any special actions beyond what is normally recommended to prevent the spread of viruses in schools. The district is prepared to respond if this changes.
Families can help reduce their risk for getting and spreading viral respiratory infections, including coronavirus as well as influenza (flu) and the common cold, with simple prevention steps recommended by public health officials.
Wash hands: The best way to avoid getting sick is to wash your hands, often! Wash hands thoroughly—for at least 20 seconds with soap and warm water. If soap and water are not available, use a hand sanitizer with at least 60% alcohol. Avoid touching your face, eyes or mouth with unwashed hands.- Cover your cough: Practice proper cough and sneeze hygiene with your children: do not cough or sneeze on other people, cough or sneeze into your elbow or into a tissue and throw it away, then wash your hands.
- Stay home when sick: If your student has a fever of 100ºF or higher, please keep them home.
If you have questions or concerns about your child’s health, please contact your healthcare provider.
More information and ongoing updates from public health officials are available online, including:
Coronavirus COVID-19
¿Han oído hablar del coronavirus? Los coronavirus son una gran familia de virus que causan enfermedades respiratorias como el resfriado común. COVID-19 es un nuevo coronavirus que no se había visto en humanos hasta hace poco.
El Distrito Escolar de Eugene 4J está monitoreando de cerca la situación del coronavirus y está en contacto frecuente con las autoridades de salud pública.
En este momento no hay casos identificados de coronavirus COVID-19 en Oregón.
Los funcionarios de salud pública actualmente dicen que no se recomienda a las escuelas que tomen medidas especiales más allá de lo que normalmente se recomienda para prevenir la propagación de virus en las escuelas. El distrito está preparado para responder si esto cambia.
Las familias pueden ayudar a reducir el riesgo de contraer y propagar infecciones respiratorias virales, incluido el coronavirus, así como la influenza (gripe) y el resfriado común, con pasos de prevención simples recomendados por los funcionarios de salud pública.
- Lávense las manos: ¡La mejor manera de evitar enfermarse es lavarse las manos con frecuencia! Lávense bien las manos, durante al menos 20 segundos con jabón y agua tibia. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol. Eviten tocarse la cara, los ojos o la boca con las manos sin lavar.
- Cúbranse al toser: Practiquen una higiene adecuada al toser y estornudar con sus hijos: no tosan ni estornuden sobre otras personas, tosan o estornuden en el codo o en un pañuelo desechable y tírelo, luego lávense las manos.
- Quédense en casa cuando estén enfermos: Si su estudiante tiene fiebre de 100ºF o más, manténgalo en casa.
Si tienen preguntas o inquietudes sobre la salud de su hijo, comuníquense con su proveedor de atención médica.
Más información y actualizaciones continuas de los funcionarios de salud pública están disponibles en línea, incluidos:
