Summer bond work ranges from planning to construction
While school’s out for the summer, work is underway across Eugene School District 4J to repair and improve school buildings and get ready to build new ones.
Local voters approved a bond measure last fall to replace three aging school buildings and fund other capital improvements at every 4J school. Since then, planning has been underway for the first facility improvements.
Several facility improvements will be completed this summer in addition to the annual summer work of deep cleaning, grounds-keeping and maintenance. Other summer work includes outreach, planning and design for future construction.
Some of the bond-related work on the summer to-do list includes:
School Construction & Planning
• ECCO: An 8,000-square-foot prefabricated building is under construction next to the 4J Education Center this summer. It will be completed in time for students and staff to start the school year at the new site this fall.
• Chinese Immersion: A two-classroom portable building will be installed to house the expansion of the Chinese Immersion School at the Crest Drive school site, where Family School is also located.
• Swing School: Preparations are underway for a new pre-fabricated facility at the former Willard Elementary School site to be used in future years as a temporary school site for Edison and Camas Ridge students while the new elementary schools are under construction. Survey and geotechnical work will take place this summer, and the facility will be planned and constructed over the coming school year.
• New School Design:
– Select architects and general contractors for the new Edison Elementary and North Eugene High School
– Engage community conversation about Edison design direction
– Begin schematic design for the new North Eugene High and Edison Elementary
• Equitable Athletic Facilities: Design and planning begin this summer for a new North Eugene softball field to be installed in summer 2020.
Improvements Across the District
• Security: Video cameras will finish being installed at high schools and begin at middle schools.
• Fire Safety: Stage curtains will be installed at all district high schools as well as Arts & Technology Academy, Madison, Monroe, Spencer Butte and Gilham.
• Energy Efficiency:
– Window replacement at South Eugene High School
– LED lighting at Spencer Butte Middle School and Transportation Services.
– Environmental controls at Adams (building controls) and Edgewood (office HVAC & controls)
• Accessibility: Restroom modification for the new Life Skills classroom at Charlemagne
Maintenance, Repairs & Improvements
• Roofing: Partial re-roof of Kennedy and South Eugene; mansard roof replacement at Awbrey Park
• Boilers: Sheldon boiler will be replaced
• Parking lots: Buena Vista parking lots will be resurfaced and restriped
• Playgrounds: McCornack will receive a partial playground replacement
• Floors: Several gym floors will be refinished; flooring at Sheldon High will be removed and replaced
• Safe Routes to School:
– On-site pathway improvements at Awbrey Park, Spencer Butte, McCornack, Adams
– Skateboard and scooter racks will be installed at all buildings.
Many of these improvements are possible thanks to bond voters’ support. For more updates on bond-funded school improvements, see www.4j.lane.edu/bond/news and send a message to bond@4j.lane.edu to subscribe to receive occasional emails.
Mejores edificios: los proyectos de verano están en marcha
El trabajo de los bonos de verano abarca desde la planificación hasta la construcción
Mientras no hay clases durante el verano, se está trabajando en todo el Distrito Escolar de Eugene 4J para reparar y mejorar los edificios escolares y prepararse para construir otros nuevos.
Los votantes locales aprobaron una medida de bonos el otoño pasado para reemplazar tres edificios escolares anticuados y financiar otras mejoras capitales en cada escuela 4J. Desde entonces, la planificación ha estado en marcha para las primeras mejoras de las instalaciones.
Este verano se completarán varias mejoras en las instalaciones, además del trabajo anual de verano de limpieza profunda, cuidado de los jardines y mantenimiento. Otro trabajo de verano incluye divulgación, planificación y diseño para futuras construcciones.
Algunos de los trabajos relacionados con los bonos en la lista de cosas por hacer para el verano incluyen:
Planificación y construcción de escuelas
- ECCO: Este verano se está construyendo un edificio prefabricado de 8,000 pies cuadrados junto al Centro Educativo 4J. Se completará a tiempo para que los estudiantes y el personal comiencen el año escolar en el nuevo sitio este otoño.
- Inmersión en chino: Se instalará un edificio portátil de dos salones para albergar la expansión de la Escuela de inmersión en chino en el sitio escolar de Crest Drive, donde también se encuentra la Escuela familiar.
- Sitio de escuela temporal (Swing School en inglés): Se están realizando preparativos para una nueva instalación prefabricada en el sitio de la antigua Escuela Primaria Willard para ser utilizada en años futuros como un sitio escolar temporal para los estudiantes de Edison y Camas Ridge mientras se construyen las nuevas escuelas primarias. El trabajo topográfico y geotécnico se llevará a cabo este verano, y la instalación se planificará y construirá durante el próximo año escolar.
- Diseño de la nueva escuela:
– Seleccionar arquitectos y contratistas generales para la nueva escuela primaria Edison y la Preparatoria North Eugene
– Involucrar a la comunidad en las charlas sobre la dirección del diseño de Edison
– Comenzar el diseño esquemático para las nuevas Preparatoria North Eugene y Primaria Edison - Instalaciones atléticas equitativas: El diseño y planificación comenzará este verano para instalar un nuevo campo de softball en North Eugene en el verano de 2020.
Mejoras en todo el distrito
- Seguridad: Las cámaras de video terminarán de instalarse en las escuelas secundarias y comenzarán en las escuelas intermedias.
- Seguridad contra incendios: Se instalarán cortinas de escenario en todas las escuelas secundarias del distrito, así como en la Academia de Artes y Tecnología, Madison, Monroe, Spencer Butte y Gilham.
- Eficiencia Energética:
– Reemplazo de ventanas en la Preparatoria South Eugene
– Iluminación LED en la Secundaria Spencer Butte y en el sitio de Servicios de Transporte
– Controles ambientales en la Adams (controles para edificios) y Edgewood (HVAC y controles para oficinas) - Accesibilidad: Modificación de los baños para el nuevo salón de clases de Destrezas para la vida en la Charlemagne
Mantenimiento, reparaciones y mejoras
- Techado: Renovación parcial del techo de las Kennedy y South Eugene; reemplazo del techo de mansarda en la Awbrey Park
- Calderas: Se reemplazará la caldera de Sheldon
- Estacionamientos: Los estacionamientos de Buena Vista serán repavimentados y pintados
- Patios de recreo: La McCornack recibirá un reemplazo parcial del patio de recreo
- Pisos: Varios pisos de gimnasios se renovarán y se reemplazará el piso de la Preparatoria Sheldon
- Rutas seguras a la escuela:
– Mejoras en los senderos de Awbrey Park, Spencer Butte, McCornack y Adams
– Se instalarán estantes para patinetas y scooters en todos los edificios.
Muchas de estas mejoras son posibles gracias al apoyo de bonos de los votantes. Para obtener más actualizaciones sobre las mejoras escolares financiadas con bonos, consulte www.4j.lane.edu/bond/news y envíe un mensaje a bond@4j.lane.edu para suscribirse y recibir correos electrónicos ocasionales.
