As you may be aware, Southern California will see a partial solar eclipse on Monday, August 21, with the moon starting to cover the sun at 9:05 a.m., reaching maximum coverage at 10:21 a.m., and then moving away from the sun at 11:45 a.m.  Our district and school sites will remain open and operate on a regular schedule.  

According to the American Astronomical Society and the American Academy of Ophthalmology, looking at the sun during an eclipse without proper eye protection can cause permanent damage to the retina.  Therefore, all Alvord families need to understand the following:

• The only safe way to look directly at the eclipsed or partially eclipsed sun is through special solar eclipse glasses. 

• Ordinary sunglasses, even dark ones, are not safe for looking at the sun. 

As always, student safety is our number one priority and all safety measures will be taken during school hours when the eclipse is expected to be visible. Please talk with your child about the dangers of looking at the sun during the eclipse. We will communicate the same message during Monday’s morning announcements.

If you have questions about what your child’s school or teacher has planned, please contact the school office or your child’s teacher.

For more information about the eclipse, please visit:

• https://eclipse2017.nasa.gov/

If you would like to watch the eclipse as it is streamed LIVE, please visit:

• https://www.nasa.gov/eclipselive

More about safety precautions:

• Solar Eclipse Safety (PDF file, ENGLISH)
• Como Ver el Eclipse Solar del 2017 con Seguridad (PDF en Español)
• https://eclipse2017.nasa.gov/
• https://eclipse.aas.org/
• https://eclipse.aas.org/eye-safety
• https://www.aao.org/eye-health/tips-prevention/solar-eclipse-eye-safety
• https://www.space.com/33797-total-solar-eclipse-2017-guide.html

Como todos ustedes saben, el lunes 21 de agosto, el sur de California podrá verse un eclipse solar parcial, con la luna empezando a cubrir el sol a las 9:05 am, alcanzando cobertura máxima a las 10:21 a.m. y luego alejándose del sol a las 11:45 a.m. Nuestras escuelas y oficinas del distrito permanecerán abiertas y funcionarán en el horario regular.

Según la Sociedad Astronómica Americana y la Academia Americana de Oftalmología, ver el sol directamente durante un eclipse sin protección adecuada en los ojos, puede causar daño permanente a la retina. Por lo tanto, todas las familias de Alvord necesitan entender lo siguiente:

• La única manera segura de ver directamente al sol eclipsado o parcialmente eclipsado es a través de lentes especiales para eclipse solar.

• Los lentes comunes para el sol, incluso los oscuros, no son seguros para verlo.

Como siempre, la seguridad de los alumnos es nuestra prioridad número 1 y todas las medidas de seguridad serán implementadas durante el horario escolar cuando se espera que el eclipse sea visible. Por favor hablen con sus hijos acerca de los peligros de ver directamente al sol durante el eclipse. El lunes, comunicaremos el mismo mensaje durante los anuncios matutinos.

Si tienen alguna pregunta acerca de los planes de su escuela o maestro, por favor llamen a la oficina escolar o al maestro de sus hijos.

Para mayor información acerca del eclipse, favor de visitar:

• https://eclipse2017.nasa.gov/

• Como Ver el Eclipse Solar del 2017 con Seguridad (PDF en Español)

• https://eclipse2017.nasa.gov/

• https://eclipse.aas.org/

• https://eclipse.aas.org/eye-safety

• https://www.aao.org/eye-health/tips-prevention/solar-eclipse-eye-safety

• https://www.space.com/33797-total-solar-eclipse-2017-guide.html

En caso de que quieran ver el eclipse por internet, favor de visitar:

• https://www.nasa.gov/eclipselive