Irving Families,
New direction from the Oregon Health Authority is bringing some welcome changes to our face mask rules for children and school staff for the remainder of the school year.
These changes will take place at Irving and in all Bethel schools this coming Tuesday, June 1.
Outdoors:
- All students and adults – regardless of vaccination status – are not required to wear face coverings outdoors during the school day, including recess, outdoor PE, and outdoor music.
- All students and adults will continue to wear masks during arrival & dismissal.
- All physical distancing requirements still apply outdoors until there is further guidance from the state.
School Staff Indoors:
- When with students during the school day, staff and students must continue wearing masks indoors, regardless of vaccination status.
- School staff in a closed classroom or office without students present before/during/after the school day may remove their mask and are not required to physically distance (e.g., during prep, while Zooming, Wednesdays, before and after school, and weekends, etc.) only if the educators are fully vaccinated. Physical distancing is still encouraged.
- Staff are welcome to continue wearing masks, and wearing a mask should not be interpreted as a person being unvaccinated.
- Transportation drivers and aides may remove their masks in their buses if students are not present, and only if drivers and aides are fully vaccinated.
As a reminder, all schools are still operating under the Ready Schools, Safe Learners (RSSL) guidance, although the RSSL does not yet reflect these mask updates and may not exactly align with CDC recommendations.
Some of the new state masking guidance for schools is different from requirements for businesses, churches, and other settings in our community. If you have any questions about the expectations in our schools, please contact the school.
Finally, we need about 7,000 more Lane County residents to be vaccinated in order for our county to permanently move to the Low Risk level. Last week, Bethel’s vaccination clinic provided close to 700 doses to students and community members.
If you or someone you know has not been vaccinated but is considering it, click here for vaccination clinic information.
La nueva dirección de la Autoridad de Salud de Oregon traerá algunos cambios bienvenidos a nuestras reglas de mascarillas para los niños y el personal escolar durante el resto del año escolar.
Estos cambios se llevarán a cabo en la escuela Irving y en todas las escuelas Bethel el próximo martes 1 de junio.
Al aire libre:
- No se requiere que todos los estudiantes y adultos, independientemente del estado de vacunación, usen cubiertas para la cara al aire libre durante el día escolar, incluido el recreo, la educación física al aire libre y la música al aire libre.
- Todos los estudiantes y adultos continuarán usando máscaras durante la llegada y la salida.
- Todos los requisitos de distanciamiento físico aún se aplican al aire libre hasta que haya más orientación del estado.
Personal de la escuela en el interior:
- Cuando estén con estudiantes durante el día escolar, el personal y los estudiantes deben seguir usando máscaras en el interior, independientemente del estado de vacunación.
- El personal de la escuela en un aula cerrada u oficina sin estudiantes presentes antes / durante / después del día escolar puede quitarse la máscara y no es necesario que se alejen físicamente (por ejemplo, durante la preparación, mientras se hace zoom, los miércoles, antes y después de la escuela, y los fines de semana, etc.), solo si los educadores están completamente vacunados. Se sigue fomentando el distanciamiento físico.
- El personal puede seguir usando máscaras, y el uso de máscara no debe interpretarse como una persona sin vacunar.
- Los conductores y ayudantes de transporte pueden quitarse las máscaras en sus autobuses si los estudiantes no están presentes, y solo si los conductores y ayudantes están completamente vacunados.
Como recordatorio, todas las escuelas aún operan bajo la guía Ready Schools, Safe Learners (RSSL), aunque la RSSL aún no refleja estas actualizaciones de máscaras y es posible que no se alinee exactamente con las recomendaciones de los CDC.
Algunas de las nuevas pautas estatales de enmascaramiento para las escuelas son diferentes de los requisitos para las empresas, las iglesias y otros entornos de nuestra comunidad. Si tiene alguna pregunta sobre las expectativas en nuestras escuelas, comuníquese con la escuela.
Finalmente, necesitamos que se vacunen alrededor de 7,000 residentes más del condado de Lane para que nuestro condado se mueva permanentemente al nivel de bajo riesgo. La semana pasada, la clínica de vacunación de Bethel proporcionó cerca de 700 dosis a estudiantes y miembros de la comunidad.
Si usted o alguien que conoce no ha sido vacunado pero lo está considerando, haga clic aquí para obtener información sobre la clínica de vacunación.