Mission & Vision Statement
The SRCS counseling team envisions a counseling program that respects personal identity, cultivates resiliency, critical thinking, compassion and self-advocacy in all learners; promoting a successful transition for their future learning and careers as productive members of their school, local, and global community.
Declaración sobre la Visión de Consejería de SRCS
El departamento de consejería de Las Escuelas de la Ciudad de San Rafael, visualiza un programa de consejería que respete la identidad personal, que cultive la resiliencia, el pensamiento crítico, la compasión y la defensa personal en todos los estudiantes. Un programa que promueva una transición exitosa para el aprendizaje futuro y para sus carreras como miembros productivos de sus escuelas, y comunidades local y global.
Our counseling program is committed to developing mindsets and behaviors that foster innovative and determined learners who envision creating a better world. Our mission is to provide a reflective and collaborative approach to education, harnessing a balance of the social, emotional, and academic components that will prepare the next generation for success in their careers.
Misión de la Consejería de SRCS:
El programa de consejería de SRCS está comprometido a desarrollar mentalidades y comportamientos que fomenten a los aprendices innovadores y determinados a que visualicen el crear un mundo mejor. Nuestra misión es proveer un enfoque reflexivo y colaborador en cuanto a educación, aprovechando el balance entre los componentes académicos, emocionales y sociales que prepararán a la próxima generación para el éxito en sus carreras.
We believe in the importance for advocating for every child by understanding issues of access, equity and educational justice. We strive to help students and families navigate challenging obstacles in societal systems; working as a cultural mediator when necessary; and developing programming that works to close achievement gaps. Students of all races, genders, sexual orientations, classes, abilities, and spiritual orientations are welcomed and appreciated for their strengths and gifts. We recognize the importance of the family’s belief systems and practice culturally sensitive counseling; continually enhancing our own cultural competence and awareness of social justice issues facing all people.
Declaración sobre la Diversidad en la Consejería de SRCS
Nosotros creemos en la importancia de defender cada niño, entendiendo las cuestiones de acceso, equidad, y justicia en la educación. Nosotros nos esforzamos para ayudar a los estudiantes y a las familias para que naveguen los obstáculos y retos del sistema social. Trabajando como un mediador cultural cuando es necesario y desarrollando programas que funcionen para achicar las brechas entre los que logran y los que no. Los estudiantes de todas las razas, géneros, orientación sexual, clases, habilidades y orientaciones espirituales son bienvenidos y apreciados por su fortaleza y dones. Nosotros creemos en la importancia del sistema de creencias familiares y practicamos una consejería que es culturalmente sensible, estamos continuamente mejorando nuestra propia competencia cultural y la conciencia sobre justicia social, temas que nos interesan a todas las personas.
