It is the policy of the state that every student in the state who has a home language other than English and who is identified as an English language learner shall be provided a full opportunity to participate in a bilingual education or English as a second language (ESL) program.

The goal of bilingual education programs shall be to enable English language learners to become competent in listening, speaking, reading, and writing in the English language through the development of literacy and academic skills in the primary language and English. Such programs shall emphasize the mastery of English language skills, as well as mathematics, science, and social studies, as integral parts of the academic goals for all students to enable English language learners to participate equitably in school.

The goal of ESL programs shall be to enable English language learners to become competent in listening, speaking, reading, and writing in the English language through the integrated use of second language methods. The ESL program shall emphasize the mastery of English language skills, as well as mathematics, science, and social studies, as integral parts of the academic goals for all students to enable English language learners to participate equitably in school.

Es política del estado que a todos los estudiantes en el mismo, que tengan una lengua materna diferente al inglés y que se identifiquen como aprendices de la lengua inglesa, se les facilitará la plena oportunidad de participar en una educación bilingüe o un programa de inglés como segunda lengua (ESL).

El objetivo de los programas de educación bilingüe será facilitar que los aprendices de inglés sean competentes en escuchar, hablar, leer y escribir en el idioma inglés, a través del desarrollo de la alfabetización y las habilidades académicas en la lengua materna y el inglés. Estos programas deberán hacer hincapié en el dominio del idioma inglés, así como de las matemáticas, ciencias y estudios sociales, como partes integrales de las metas académicas de todos los estudiantes, a fin de que los aprendices del idioma inglés participen de manera equitativa en la escuela.

El objetivo de los programas de ESL será facilitar que los aprendices de inglés sean competentes en escuchar, hablar, leer y escribir en el idioma inglés a través del uso integrado de métodos de segunda lengua. El programa de ESL hará hincapié en el dominio del idioma inglés, así como de las matemáticas, ciencias y estudios sociales, como partes integrales de las metas académicas de todos los estudiantes, a fin de que los aprendices del idioma inglés participen de manera equitativa en la escuela.