© 2017-2018
User AgreementPlease review the following terms. They inform you of your rights and responsibilities, and protect you, your school and School Loop |
(Última actualización: mayo de 2018)
¡Bienvenido! School Loop, Inc. (“School Loop" o "nosotros") le da la bienvenida a nuestro portal de Internet en www.schoolloop.com (el "Portal School Loop").
Nosotros ofrecemos varios servicios. Nuestro sistema de internet se utiliza para crear páginas de acceso público en el internet. School Loop Plus es un servicio de comunicación y la colaboración entre la escuela y el hogar que ayuda a los maestros, estudiantes, personal de la escuela, y los padres a compartir información sobre las tareas del estudiante, sus calificaciones, y otra información relacionada con la escuela. Nombramos al conjunto de nuestras aplicaciones en el internet y en nuestro portal como el "Servicio", y todos los diferentes tipos de personas que tienen cuentas en los servicios como "Usuarios".
Al utilizar o acceder a cualquier parte de Servicio, usted acepta estas condiciones del servicio y todas las demás normas o avisos publicados por nosotros en nuestro portal de internet.
Si no está de acuerdo con estas condiciones de Servicio, por favor no utilice el Servicio. Podemos cambiar estas condiciones de servicio en cualquier momento. Si hacemos algún cambio, informaremos sobre los cambios en las condiciones de servicio que se han hecho en las "noticias" que publicamos como parte del Servicio. A partir de entonces, es su responsabilidad revisar las nuevas condiciones de servicio para ver si está de acuerdo con las nuevas condiciones, ya que aceptarlas crea un acuerdo legal valido entre usted y School Loop. Si usted utiliza el Servicio después de que nosotros cambiemos cualquiera de las Condiciones de Servicio, usted está aceptando todos los cambios. Una vez más, si usted no está de acuerdo, por favor no utilice el Servicio.
Usted tiene nuestro permiso para utilizar el Servicio, pero sólo si:
Usted necesitará una cuenta para poder utilizar el Servicio. El usuario no puede utilizar la cuenta de otra persona sin permiso. Cuando se está configurando su cuenta, debe proporcionarnos información precisa y completa. Esto significa que no se puede configurar una cuenta utilizando el nombre de otra persona o su información personal o un nombre falso o información personal falsa. Usted es completamente responsable por su cuenta, y todo lo que sucede en su cuenta. Esto significa que debe cuidar su contraseña. Si se entera de que alguien está usando su cuenta sin su permiso, usted debe notificárnoslo inmediatamente. No somos responsables de los daños o pérdidas causadas por alguien que use su cuenta sin su permiso. Si usted no es un empleado de un distrito escolar, y nosotros (o cualquier otro) sufre algún daño debido al uso no autorizado de su cuenta, usted puede ser responsable. Si usted es un empleado de un distrito escolar, su responsabilidad personal es la misma que con cualquier otra actividad relacionada con la escuela. Esta responsabilidad la define su distrito. Podemos cancelar su cuenta en cualquier momento y sin previo aviso.
Estamos poniendo el Servicio a su disposición para su información y exclusivamente para su uso personal relacionado con la escuela. Usted no debe (y se compromete a no) utilizar, copiar, distribuir, transmitir, difundir, vender o hacer cualquier otra cosa con el Servicio con ningún otro propósito.
Si usted es un estudiante o un padre, puede copiar electrónicamente e imprimir en papel, información puesta a su disposición por el Servicio con el único propósito de que usted (o su hijo) revise datos escolares personales, avisos de la escuela, tareas de la escuela u otros documentos publicados en el Servicio para su uso. Está estrictamente prohibido cualquier otro uso de los materiales de este Servicio, incluyendo la reproducción para fines distintos de los anteriormente mencionados, la modificación, distribución o publicación, sin previa autorización por escrito de School Loop o el maestro o administrador apropiado de la escuela.
Nos reservamos el derecho de interrumpir cualquier aspecto del Servicio en cualquier momento.
Usted es el único responsable de todo Contenido del Usuario que usted publique en el Servicio, y de las consecuencias de su publicación. Por "Contenido de Usuario", nos referimos a cualquier contenido que usted publique en el Servicio. "Contenido" significa información, datos, texto, gráficas, mensajes, características interactivas, información sobre calificaciones, asistencia o cualquier otro material. Ejemplos de Contenido de Usuario son materiales de enseñanza preparados por los maestros, tareas que entreguen los estudiantes, y los mensajes de correo electrónico entre estudiantes, profesores, padres y administradores de la escuela. Estos son sólo algunos ejemplos y no pretenden limitar lo que entendemos por Contenido de Usuario. Cuando decimos "publicar", incluimos enviar, cargar, compartir, presentar o proporcionar de otro modo el Contenido de Usuario en cualquier forma relacionado con el Servicio.
Si usted publica Contenido de Usuario, usted está haciendo una garantía ante nosotros de que usted es el propietario de todo el contenido que publica, o usted tiene el derecho a publicar el contenido. Además, está garantizando que usted tiene el derecho de permitir que hagamos su Contenido de Usuario disponible para que otros puedan verlo y utilizarlo como parte del Servicio (sujeto a las restricciones de privacidad en el Servicio). Si usted no cuenta con esos derechos, no publique el contenido. Al publicar su Contenido de Usuario, usted no pierde ningún derecho de propiedad que pueda tener sobre el contenido. Si usted no tiene estos derechos, no publique el contenido. Sin embargo, usted nos concede una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, que se puede sub-licenciar, y transferir para usar, reproducir, distribuir, preparar trabajos derivados de mostrar y representar su Contenido de Usuario sólo en relación con el Servicio.
Esta concesión incluye el derecho de agregar su Contenido de Usuario a otro contenido de los usuarios con el fin de recopilar información sobre los usuarios del Servicio en conjunto. Por ejemplo, el Servicio puede incluir un dispositivo de búsqueda que da resultados de búsqueda basados en el número de veces que los maestros y administradores han publicado enlaces a estos portales de internet en el Servicio. Con el fin de proporcionar este dispositivo de búsqueda, School Loop debe reunir información con respecto a los enlaces que los maestros y administradores han publicado, y el contexto en que fueron publicados los enlaces (tales como asignaciones, cursos, nivel de grado, etc.). Al reunir esta información, a menos que nos permita identificarlo, School Loop eliminará cualquier información de identificación personal, como por ejemplo quién publicó el enlace.
Usted también otorga a cada usuario del Servicio una licencia no exclusiva para conseguir acceso a su Contenido de Usuario a través del Servicio y para utilizar, copiar, imprimir, distribuir y comunicar públicamente su Contenido de Usuario como lo permita la funcionalidad del Servicio (sujeto a las restricciones de privacidad en el Servicio, y a los avisos de derechos intelectuales de propiedad que usted incluya en su Contenido de Usuario) y según estas Condiciones de Servicio. Una vez que retire su Contenido de Usuario del Servicio (a lo que usted tiene el derecho en cualquier momento), ya no se aplicarán estas licencias. La única excepción es que si alguien hizo o distribuyó una copia de su Contenido de Usuario, cuando todavía estaba en el Servicio, se seguirá permitiendo que la persona utilice la copia.
Algunos usuarios del Servicio pueden utilizar el Servicio para alojar foros de discusión por medio del internet o publicando mensajes sobre temas importantes para su comunidad o escuela. El organizador del foro determinará cómo se utilizan estos foros en el internet. Estos son foros públicos, y la información que los usuarios publican puede estar a disposición de otros miembros de la comunidad escolar, y en algunos casos incluso de otras escuelas o en el internet. Su escuela individualmente decidirá cómo desea utilizar estos foros de discusión, y de mensajes publicados.
Además, el Servicio permite que su distrito o escuela individualmente, pongan a disposición de la comunidad la información que usted publique en el internet. Su distrito o escuela individualmente, decidirán qué tipo de información dan a conocer en internet, pero esta información puede incluir información publicada por los maestros acerca de sus descripciones de los cursos, programas de estudio y tareas, así como información general sobre la escuela, noticias de la escuela y eventos escolares. Su distrito o escuela individualmente son responsables de asegurar que esta decisión con respecto a la información que ponen a disposición en el internet concuerda con sus propias normas de privacidad, y la ley correspondiente.
Si usted es un padre, usted acepta que las prácticas descritas en esta Sección 6 son aceptables para usted, así como para todos sus hijos que utilizan el Servicio. Si usted es un maestro, usted acepta que las prácticas descritas en esta Sección 6 son aceptables para usted, así como para todos sus estudiantes que utilicen el Servicio.
Usted no puede:
Tenemos el derecho exclusivo, pero no necesariamente la obligación, de eliminar en cualquier momento cualquier Contenido de Usuario que infrinja estas reglas o que nosotros creamos que es inapropiado por alguna razón. Por otra parte, si usted infringe alguna de estas reglas, podemos cancelar su cuenta y el acceso al servicio y tomar cualquier otra acción en su contra que creamos que es necesaria.
Por lo general, no revisamos ningún contenido del usuario publicado por nuestros usuarios. Nosotros no respaldamos ningún Contenido de Usuario, ni apoyamos ningún punto de vista, opinión, recomendación o consejo que pueda ser parte del contenido que presentan los usuarios. El Contenido de Usuario proviene de una variedad de fuentes, y no hacemos ninguna promesa sobre la fiabilidad de ninguna fuente o la exactitud, utilidad, seguridad o derechos de propiedad intelectual de ningún contenido que presenten los usuarios. El Contenido de Usuario que se ve en el Servicio pude ser ofensivo en su opinión. Usted puede encontrar que algunas partes del contenido son inexactas, ofensivas, indecentes o censurables. Sin embargo, usted se compromete a no hacernos responsables de ninguna manera por el uso de nuestro Servicio, incluyendo que usted sea expuesto al Contenido de Usuario.
School Loop y sus proveedores conservan todos los derechos, títulos e intereses (incluyendo todos los derechos de autor, secretos comerciales, patentes y otros derechos) sobre y para el Servicio (incluyendo su interfaz y cualquier programa informático o tecnología subyacente) y el contenido que se incluye en el servicio (que no sea el Contenido de Usuario).Nos reservamos todos los derechos sobre, y para el Servicio, a menos que expresamente declaremos lo contrario. El Servicio contiene información que es de nuestra propiedad, es confidencial y está protegida por la ley de propiedad intelectual y otras leyes que corresponden.
El Servicio puede incluir texto, imágenes y otro contenido de School Loop o terceros ("contenido con licencia") que usted está autorizado a utilizar en relación con el Servicio; usted puede usar tal contenido con licencia únicamente en relación con el uso del Servicio, y sólo se permite su uso como ya se ha expresado, y usted no puede retirar, o de otro modo, copiar, utilizar o distribuir cualquier contenido con licencia del servicio.
Usted no puede desensamblar, realizar ingeniería inversa, desmontar o bien reducir el Servicio de una forma perceptible por el ser humano, excepto y únicamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la ley que corresponde, no obstante esta limitación. El usuario no puede modificar, vender, alquilar, prestar, arrendar, transferir, revender con fines de lucro, distribuir o crear trabajos derivados basados en el Servicio.
Todos los nombres de marcas, productos y servicios usados en el Servicio que identifican School Loop o sus proveedores y sus productos y servicios de su propiedad son marcas comerciales o marcas deservicio de School Loop o sus proveedores. Nada en este Servicio se considerará que confiere a nadie ninguna licencia o derecho por parte de School Loop o dicho proveedor con respecto a cualquier tipo de imagen, logotipo o nombre.
Si descarga o comparte una copia de algo en el Servicio, o creado usando el Servicio, no debe eliminar, o borrar ningún logo o aviso (como avisos de Derechos de Autor) que están en el material que usted ha descargado. Usted también entiende que determinados artículos no pueden ser reproducidos sin el permiso del autor. Del mismo modo, se compromete a no desactivar, interferir o tratar de eludir cualquiera de las características de la prestación de servicios relacionados con la seguridad, prevenir o restringir su uso o copia de cualquier contenido o hacer cumplir los límites sobre el uso del Servicio o del contenido en el Servicio.
Respetamos los derechos de propiedad intelectual de otros. El usuario no puede utilizar nuestro Servicio para infringir ninguno de los demás derechos de autor u otro derecho de propiedad intelectual. Si nos damos cuenta de que usted está infringiendo estas leyes, vamos a eliminar su Contenido de Usuario. Nosotros no tenemos que darle un aviso de que vamos a eliminar su Contenido de Usuario. También podemos cancelar su cuenta si decidimos que usted infringe estas leyes repetidamente. Consideramos que un usuario que infringe estas leyes repetidamente es un usuario que ha sido notificado de la actividad infractora más de dos veces, o que ha tenido Contenido de Usuario eliminado de nuestro Servicio de más de dos veces.
Si usted cree que algo en nuestro Servicio infringe sus derechos de autor, notifique a nuestro agente de derechos de autor por escrito. La información de contacto de nuestro agente de derechos de autor está en la parte inferior de esta sección.
Con el fin de que nosotros tomemos acción, debe hacer lo siguiente en su notificación:
Esta es la información para comunicarse con nuestro agente de derechos de autor:
Copyright Enforcement
School Loop, Inc.
PO Box 2416
San Francisco, CA 94126
Teléfono: (415) 952-5667
E-Mail: copyright@schoolloop.com
Una vez más, no podemos tomar medidas a menos que usted nos dé toda la información necesaria.
Sólo los avisos de infracción de derechos de autor deben ir a nuestro departamento de cumplimiento con los derechos de autor. Si desea comunicarse con nosotros con respecto a otro tema (su opinión, comentarios, solicitudes de asistencia técnica), debe comunicarse con nosotros a través de nuestro departamento de servicio al cliente en help@schoolloop.com.
School Loop ofrece "casilleros digitales" como parte del Servicio. Almacenaremos la información que coloque en su casillero durante el tiempo que usted tenga una cuenta válida y cumpla con los requisitos para utilizar el servicio según lo determine su escuela. A partir de entonces, eliminaremos el contenido de su casillero digital. Por ejemplo, si usted es un maestro y deja de ser empleado de su escuela, perderá el contenido de su casillero. Del mismo modo, si ustedes un estudiante, y mientras que la escuela está en sesión usted ya no tienen un horario asignado, perderá el contenido de su casillero. Tenga en cuenta que a pesar de que ponemos casilleros digitales a su disposición, usted es el único responsable de mantener copias de seguridad de todo lo que publica en nuestro Servicio. Recuerde, si está conectado a la Unidad Google o Google Drive, a través de su casillero School Loop, el contenido de su unidad no se verá afectado si su cuenta School Loop ya no está activa.
Por favor, tenga en cuenta que el Servicio y el Contenido de Usuario pueden estar sujetos a la Ley de Privacidad y Derechos Educativos para la Familia (FERPA) (20 USC 1232g; 34 CFR Parte 99). FERPA es una ley federal que se aplica a los registros de educación del estudiante. A continuación encontrará un breve resumen de los elementos clave de la ley FERPA, como figura en el portal de internet del Departamento de Educación de EE.UU.:
La ley FERPA da a los padres ciertos derechos con respecto a los registros de educación de sus hijos. Estos derechos se transfieren al estudiante cuando él o ella llega a la edad de 18 años, o asiste a una escuela más allá del nivel de secundaria. Los estudiantes a los que se han transferido los derechos son "estudiantes aptos".
Los padres o estudiantes aptos tienen el derecho de inspeccionar y revisar los archivos de educación del estudiante que la escuela mantiene. Las escuelas no están obligadas a proporcionar copias de los registros a menos que, por razones tales como la gran distancia, sea imposible que los padres o los estudiantes aptos puedan revisar los registros. Las escuelas pueden cobrar una tarifa por las copias.
Los padres o estudiantes aptos tienen el derecho de solicitar que una escuela corrija los registros que ellos creen son inexactos o engañosos. Si la escuela decide no enmendar el registro, el padre o estudiante apto, tiene el derecho a una audiencia formal. Después de la audiencia, si la escuela todavía decide no modificar el registro, el padre o el estudiante tienen el derecho de hacer una declaración para que conste en las actas, y de ese modo presentar su punto de vista sobre la información impugnada.
En general, las escuelas deben tener permiso por escrito de los padres o el estudiante apto con el fin de revelar cualquier dato del registro de la educación de un estudiante. Sin embargo, FERPA permite a las escuelas a divulgar estos registros, sin consentimiento, a las siguientes partes o bajo las siguientes condiciones (34 CFR 99.31):
Las escuelas pueden divulgar, sin consentimiento, información en un "directorio", tal como el nombre del estudiante, su domicilio, número de teléfono, fecha y lugar de nacimiento, honores y premios, y fechas de asistencia escolar. Sin embargo, las escuelas deben informar a los padres y estudiantes aptos, de que han divulgado información en un "directorio", y permitir a los padres y estudiantes aptos una cantidad razonable de tiempo para solicitar que la escuela no revele la información acerca de ellos en el directorio. Por ejemplo, un estudiante con determinados derechos de publicación por parte de un administrador en una escuela puede publicar noticias y eventos en el portal de internet de la escuela. Esos materiales muestran el nombre del estudiante como el editor del artículo en el portal de internet. Las escuelas deben notificar a los padres y estudiantes aptos anualmente acerca de sus derechos según lo dicta la ley FERPA. Los medios concretos de notificación (carta especial, la inclusión en un boletín de la PTA, manual del estudiante, o artículo de periódico) se dejan a la discreción de cada escuela.
Más información sobre FERPA está disponible en el portal de internet del Departamento de Educación de EE.UU..
Nuestro Servicio puede contener enlaces a otros portales de internet que no son de nuestra propiedad o no están bajo nuestro control. Nosotros no somos responsables por ninguno de estos otros portales de internet. Usted no nos hará responsables de ningún aspecto de estos otros portales de internet, incluyendo su contenido, normas de privacidad, o cualquier otro asunto. Usted podrá ser expuesto a cosas en otros portales de internet que tal vez no le gustarán o que encontrará ofensivas, pero tampoco somos responsables de esto. Cuando usted va a otros portales de internet, lo hace por su propia cuenta y riesgo. También debe leer las condiciones y las normas de privacidad de estos otros portales de internet.
Al permitir que cualquiera de los servicios de terceros (por ejemplo, la elección de conectarse y conseguir acceso a Google Drive, un servicio de terceros, a través de su casillero de School Loop), usted acepta que School Loop no es responsable de la exactitud, legalidad, disponibilidad o fiabilidad de cualquiera de los servicios de terceros, actos u omisiones de los proveedores de dichos servicios de terceros o cualquier información disponible en relación con dichos servicios de terceros. Por favor, recuerde que la manera en que tales servicios de terceros usan, almacenan y divulgan su información se rige únicamente por las normas de estas terceras partes, y School Loop no tendrá ningún tipo de responsabilidad por las prácticas de privacidad u otras acciones de cualquier proveedor de tales de servicios de terceros. Como tal, se compromete a no tratar de hacer a School Loop responsable por cualquier daño o pérdida causada por o en conexión con el uso de este tipo de servicios de terceros. School Loop permite estas herramientas meramente como una comodidad, y la integración o inclusión de tales funcionalidades no implica una aprobación o recomendación.
El uso del Servicio es bajo su propio riesgo. El servicio se proporciona "tal cual" y "sujeto a disponibilidad" School Loop y sus filiales, proveedores y asociados están expresamente exentos de cualquier responsabilidad expresa o implícita, incluyendo, pero no limitado a las garantías de título, comercialización, aptitud para un propósito particular y no infracción.
School Loop y sus afiliados, proveedores y socios no garantizan que:
Cualquier material que descargue u obtenga por otro medio, mediante el uso del Servicio será bajo su propio riesgo y School Loop no será responsable de cualquier daño causado en su computadora o en sus datos por bugs, virus, troyanos u otro código dañino producto del uso del Servicio.
Algunos Estados no permiten las exención de garantías implícitas, por lo tanto la exención anterior podría no ser efectiva en su caso. Podría también tener otros derechos legales que pueden variar de un Estado a otro.
Con el mayor alcance de la ley pertinente permita, School Loop, sus afiliados, proveedores y socios, no tienen obligación ni responsabilidad (ya sea derivado de contrato, garantía o agravio (incluyendo negligencia) fiabilidad del producto, o cualquier otro) por cualquier daño o riesgo: directo, indirecto, accidental, especial, o daños derivados, u obligaciones (incluyendo pero no limitado a cualquier perdida de datos, ingresos o ganancias) derivados o relacionados con su uso del Servicio o del contenido proporcionado por el Servicio, incluso si hemos sido advertidos de dichos daños o de la posibilidad de ellos previamente. La limitación anterior se aplica a los daños derivados de:
Algunos Estados no permiten la exención de las consecuencias accidentales u otro tipo de daños, por lo que algunas de las limitaciones anteriores puedes no aplicarse a usted.
Usted se compromete a indemnizar, y a no responsabilizar a School Loop y sus afiliados, proveedores, socios, funcionarios, agentes y empleados de, y por todo reclamo, demanda, pérdidas, daños o gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surjan por el incumplimiento de estas condiciones de servicio, su quebrantamiento de los derechos de terceras partes, o que se deriven únicamente de su negligencia o dolo. Su obligación de indemnización sobrevivirá a la finalización de estas condiciones de servicio, y su uso del Servicio.
Podemos terminar su permiso para utilizar el Servicio inmediatamente, y sin previo aviso por cualquier quebrantamiento de estas condiciones de servicio, su falta de pago de cuotas (si corresponde) a su vencimiento, a petición de los organismos policiales o gubernamentales, durante largos períodos de inactividad, por cuestiones o problemas técnicos inesperados o por su participación en actividades fraudulentas o ilegales. Si cancelamos su uso del Servicio por cualquiera de estas razones, o para un causa justa, no le reembolsaremos ninguna cuota que haya pagado (incluyendo las cuotas que haya pagado por adelantado por el uso continuo del Servicio).
Podemos terminar o suspender el Servicio, o cualquier parte del Servicio, o su uso del Servicio, en cualquier momento sin causa y sin ninguna responsabilidad hacia usted. También podemos informar a su escuela de cualquier quebrantamiento de estas condiciones deservicio, incluyendo cualquier quebrantamiento con respecto al Contenido de Usuario, y eliminar toda parte de su Contenido de Usuario según las indicaciones de su escuela, sin ninguna responsabilidad hacia usted. Si cancelamos su uso del servicio sin causa justa, proporcionaremos un reembolso prorrateado por todo período de Servicios por los cuales usted pagó cuotas por adelantado, pero que usted no será capaz de utilizar debido a la cancelación.
En caso de terminación podemos eliminar su cuenta, contraseñas, y Contenido de Usuario, y le impediremos que siga utilizando el Servicio. Usted está de acuerdo en que no vamos a tener ninguna responsabilidad hacia usted o cualquier tercera parte por la cancelación de su cuenta, Contenido de Usuario, o acceso al Servicio.
Estas condiciones del servicio se rigen por las leyes del estado de California, sin tener en cuenta principios jurídicos relativos a los conflictos. La jurisdicción exclusiva para cualquier reclamo derivado del Servicio y estas condiciones de servicio serán los tribunales estatales y federales ubicados en, o prestando servicio en, el Condado de San Mateo, California, y por esa razón cada una de las partes accede a la jurisdicción y competencia exclusiva de dichos tribunales. Estas condiciones del servicio, así como cualquier otro aviso legal que hemos publicado en el Servicio, constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto a este Servicio. Si un tribunal con la debida autoridad decide que alguna parte de estas condiciones del servicio no es válida, sólo la parte que no es válida no será aplicada. El resto de estas condiciones del Servicio todavía serán vigentes. Si renunciamos a alguno de nuestros derechos bajo estas condiciones en cualquier caso particular, esto no significa que renunciamos a nuestros derechos de manera general o en el futuro. Por otra parte, sólo porque no podemos hacer cumplir todos nuestros derechos todo el tiempo, esto no significa que renunciamos a nuestros derechos. Podemos decidir hacerlos cumplir en una fecha posterior. Estas condiciones del servicio y todos derechos y licencias otorgados en virtud de estas condiciones de servicio, no pueden ser transferidos o cedidos por usted, pero pueden ser asignados por nosotros sin restricción.
Usted acepta que si quiere demandarnos, debe presentar su demanda dentro de 1 año, después de los hechos que dieron lugar a su demanda. En caso contrario, definitivamente se le prohíbe entablar una demanda.
