August 8, 2023
Dear Cicero District 99 Families,
It is with great pleasure that I welcome you to the 2023-2024 academic year! I hope everyone had a wonderful summer spent with family and friends, and that your children are prepared to return to school refreshed and eager to start a new chapter of learning.
As always, our administrators and teachers are excited to welcome students back into our buildings. We look forward to another year working together to ensure all students are able to reach their fullest academic potential.
Over the summer, our faculty have been hard at work, attending professional development sessions, leading student summer camps and outlining school strategic goals in order to best prepare all of our students for an upcoming year full of academic growth and personal improvement.
In District 99, it is our mission to have all students feel valued, connected and safe each and every day. As we look forward to the year ahead, we hope all families share our excitement and are ready to work together with us to foster a rewarding education for all students.
For the past two years, the District has remained steadfast in its commitment to forging ahead with its new strategic plan, examining research-based best practices and academic data to set goals for improvement and growth in all schools. Through updating student curriculums, renovating school buildings, expanding dual-language programming, encouraging administrative classroom walkthroughs, and investing in student, staff and community wellness programs, the revitalization of our teaching and learning methods will proudly continue into the upcoming school year.
Within the District’s strategic plan is also the priority of focusing on clear communication with families, including via the District’s website (cicd99.edu), District emails and text messages, and the District’s social media channels (Facebook, Twitter, Instagram, and YouTube). District happenings, student programs, emergency communications are shared, with the goal of keeping families up-to-date with news from all corners of the District. We hope families find these means of communication informative and helpful.
Please keep in mind that this school year, we will be extending the length of the school day by 30 minutes! This additional time will not be used to add a few minutes to each current class, but instead be used to improve each students’ outcomes in reading and math specifically. I would like to thank the teachers union and Board of Education for this historic commitment to Cicero students.
It is imperative that all families remind their children of the importance of daily attendance. New school hours for all elementary schools are 8:30 a.m.-3:20 p.m., and new hours for Unity Junior High School are 7:45 a.m.-2:35 p.m. Please help your children come to school on-time each day, ready to learn.
Finally, due to the recent area flooding this summer, Cicero West Elementary School took on a significant amount of water that compromised the school’s mechanical systems, including electrical power and HVAC. Unfortunately, these repairs will take some time to complete, and as a result, the District has made the decision to move students and staff from Cicero West to a new location for the start of the school year. In addition, there will be some location changes for sixth-grade students from Cicero East Elementary School. Parents, students and staff from both schools have been contacted in regards to specific details including new locations for students, along with transportation logistics. We thank everyone for their understanding and patience as we work to make our students and staff as comfortable as possible during this time.
I am honored to be serving in my third year as superintendent of Cicero District 99, and am looking forward to another great year. It is truly a privilege to be a part of the Cicero community, where families, school leaders, and community members are dedicated to working together to build meaningful relationships and support the learning of Cicero’s youngest residents.
As always, “We move forward together!”
Sincerely,
Dr. Aldo Calderin
Superintendent
Cicero District 99
__________________________________________________________
8 de agosto de 2023
Estimadas familias del Distrito 99 de Cicero,
¡Es un gran placer darles la bienvenida al año académico 2023-2024! Espero que todos hayan pasado un verano maravilloso en familia y con amigos, y que sus hijos estén preparados para regresar a la escuela renovados y ansiosos por comenzar un nuevo capítulo de aprendizaje.
Como siempre, nuestros administradores y maestros están emocionados de dar la bienvenida a los estudiantes de nuevo a nuestros edificios. Esperamos otro año trabajando juntos para asegurar que todos los estudiantes puedan alcanzar su máximo potencial académico.
Durante el verano, nuestro personal ha trabajado arduamente, asistiendo a sesiones de desarrollo profesional, dirigiendo campamentos de verano para estudiantes y estableciendo las metas estratégicas de la escuela para preparar mejor a todos nuestros estudiantes para el próximo año lleno de crecimiento académico y mejora personal.
En el Distrito 99, nuestra misión es que todos los estudiantes se sientan valorados, conectados y seguros todos los días. Mientras miramos hacia adelante para el próximo año, esperamos que todas las familias compartan nuestro entusiasmo y estén listas para trabajar con nosotros para fomentar una educación gratificante para todos los estudiantes.
Durante los últimos dos años, el Distrito se ha mantenido firme en su compromiso de seguir adelante con su nuevo plan estratégico, examinando las mejores prácticas basadas en investigaciones y datos académicos para establecer metas de mejora y crecimiento en todas nuestras escuelas. A través de la actualización de los currículos de los estudiantes, la renovación de los edificios escolares, la expansión de la programación bilingüe, el fomento de los recorridos administrativos en los salones y la inversión en programas de bienestar de los estudiantes, el personal y la comunidad, la revitalización de nuestros métodos de enseñanza y aprendizaje continuará con orgullo en el próximo año escolar.
Dentro del plan estratégico del Distrito también está la prioridad de enfocarse en una comunicación clara con nuestras familias, incluso a través del sitio web del Distrito (cicd99.edu), correos electrónicos y mensajes de texto del Distrito, y los canales de redes sociales del Distrito (Facebook, Twitter, Instagram y YouTube). Se comparten los acontecimientos del Distrito, los programas estudiantiles y las comunicaciones de emergencia, con el objetivo de mantener a las familias al día con las noticias de todos los aspectos del Distrito. Esperamos que las familias encuentren estos medios de comunicación informativos y útiles.
¡Tenga en cuenta que este año escolar extenderemos el día escolar por 30 minutos! Este tiempo adicional no se usará para agregar unos minutos a cada clase, sino que se usará para mejorar los resultados de cada estudiante en lectura y matemáticas. Quisiera agradecer al Sindicato de Maestros y a la Junta de Educación por este compromiso histórico con los estudiantes de Cicero.
Es imperativo que todas las familias les recuerden a sus hijos la importancia de la asistencia diaria. El nuevo horario escolar para todas nuestras escuelas primarias es de 8:30 a.m. - 3:20 p.m., y el nuevo horario de Unity Junior High School es de 7:45 a.m. - 2:35 p.m. Por favor ayude a sus hijos a llegar a la escuela a tiempo todos los días, listos para aprender.
Finalmente, debido a la reciente inundación del área este verano, la Escuela Primaria Cicero West absorbió una cantidad significativa de agua que comprometió los sistemas mecánicos de la escuela, incluyendo el sistema eléctrico y HVAC. Desafortunadamente, estas reparaciones tardarán algún tiempo en completarse y como resultado, el Distrito ha tomado la decisión de trasladar a los estudiantes y al personal de Cicero West a una nueva ubicación para el comienzo del año escolar. Además, habrá algunos cambios de ubicación para los estudiantes de sexto grado de la Escuela Primaria Cicero East. Se ha contactado a los padres, estudiantes y personal de ambas escuelas con respecto a detalles específicos que incluyen nuevas ubicaciones para los estudiantes, junto con la logística de transporte. Agradecemos a todos por su comprensión y paciencia mientras trabajamos para que nuestros estudiantes y el personal estén lo más cómodos posible durante este tiempo.
Es un honor servir en mi tercer año como superintendente del Distrito 99 de Cicero, y espero con ansias otro gran año. Es verdaderamente un privilegio ser parte de la comunidad de Cicero, donde las familias, los líderes escolares y los miembros de la comunidad se dedican a trabajar juntos para construir relaciones significativas y apoyar el aprendizaje de los residentes más jóvenes de Cicero.
Como siempre, “¡Avanzamos Juntos!”
Atentamente,
Dr. Aldo Calderin
Superintendente
Distrito 99 de Cicero
