Mark your calendar for Willamette High School, Sunday, August 28 from 1-4:30 pm. 

• Each student will receive shoes, socks, backpacks, games.
• Please call your child’s school to sign up for a time to attend. If you have students in more than one school, you can sign up all of your children by calling one school. You do not need to call the school for each of your students.
• You will have a time assigned, so please arrive at that time, not before. We have carefully assigned times to honor state safety guidelines.

Help us keep Project Hope safe (COVID-19 Procedures): Face coverings are not required but be prepared to keep 6ft distance from others. Please do not attend if you are ill, or have been around someone who is ill.

Sorteo de regreso a la escuela de Proyecto Esperanza 

Estamos encantados de anunciar que Proyecto Esperanza se llevará a cabo nuevamente este año.

Marque su calendario para el Domingo, 28 de agosto de 1 a 4:30 pm en la Preparatoria de Willamette.

• Cada estudiante recibirá zapatos, calcetines, una mochila y juegos.
• Por favor llame a la escuela de su hijo/a para inscribirse y obtener un horario para asistir. Si tiene estudiantes en más de una escuela, puede inscribir a todos sus hijos llamando a una escuela. No es necesario que llame a la escuela por cada uno de sus estudiantes.
• Se le asignará una hora, así que llegue a esa hora, no antes. Hemos asignado tiempos cuidadosamente para cumplir con las pautas de seguridad estatales.

Ayúdenos a mantener seguro el Proyecto Esperanza (Procedimientos COVID-19): No se requieren cubrebocas, pero prepárese para mantener una distancia de 6 pies de los demás. Por favor, no asista si está enfermo o ha estado cerca de alguien que está enfermo.

Tours can be set up individually with families who are interested in touring their school following orientation.

March 9 Kindergarten Orientation Schedule 

Want to register your student for kindergarten in Bethel? You can do so beginning March 7!

How to Register for kindergarten in Bethel for the 2022-23 school year

Step 1: Register your child on March 7 at www.bethel.k12.or.us/enroll/ 

Step 2: Call your neighborhood school to get on their contact list for updated information

Step 3: Learn more about kindergarten in Bethel at www.bethel.k12.or.us/bsdfamilies/kindergarten/

Step 4: Attend a Kindergarten Orientation with your child’s neighborhood school

El Distrito Escolar de Bethel está encantado de dar la bienvenida a todos los estudiantes de kindergarten entrantes y sus familias para que se inscriban para el año escolar 2022-23. ¡La orientación de kindergarten se llevará a cabo virtualmente para cada escuela de Bethel el 9 de marzo! Los tours se pueden organizar individualmente con familias que estén interesadas en recorrer su escuela después de la orientación. Por favor, llame a la escuela de su elección para inscribirse. 

A year has already gone by since Bethel voters overwhelmingly passed a no-tax-increase $99 million Bethel School District bond. It will make important improvements at every Bethel school and we are so thankful for our community’s support!

Now it’s time for an update on the bond projects and how they are progressing, as a lot has happened since the passing of the bond in November 2020.

Building Projects: Architects were selected in March 2021 to begin designing our major construction projects including a completely new Cascade Middle School, a career technical education (vocational arts) building at Willamette High School as well as at Kalapuya high school, and a gym for Danebo Elementary School. Staff design teams have been providing input on these plans, even meeting over the summer to keep the projects moving forward.

Other Bond Priorities: More bond improvements include new district-wide English Language Arts curriculum, much-needed Life Skills classroom renovations at Shasta Middle School and Clear Lake Elementary School, covered playgrounds at all elementary schools, safety and security upgrades, and improvements to roofs, windows, electrical systems and flooring across the district.

Rising Costs: Over the course of the last six months, the cost of building materials, construction labor and nearly every other product or expense associated with construction has skyrocketed beyond anyone’s expectations. As a result, the district is carefully reexamining what can be accomplished with its bond revenue.

A Careful Plan: Moving forward, the district’s plan is to continue to prioritize improvements that directly affect students while being careful stewards of taxpayer dollars. However, inflation and the spending power of our bond funds will determine how much on our bond list can be accomplished. With that in mind, bond projects have been split into two phases:

 Phase 1 Projects:

• New Cascade Middle School
• Vocational Arts additions at Willamette and Kalapuya
• New District-wide English Language Arts curriculum
• Life Skills classroom renovations at Shasta Middle School and Clear Lake Elementary
• Covered playgrounds at each elementary and K-8 school

Phase 2 Projects:

• New gym at Danebo Elementary
• Safety and security upgrades
• Updated technology
• Additional new curriculum (Science, Health, Social Studies)
• Roof, window, electrical and flooring repairs and replacements

The district has a strong desire to complete all the projects envisioned with the bond, but we want you to be aware of the financial realities as we now know them. Bethel has a well-deserved reputation for stretching its bond dollars and you can rest assured that such careful spending will continue.

As we move forward with the projects, we will provide updates with any changes to our current phased plan.

Thank you for staying updated on Bethel district happenings! We appreciate all of the support we continue to receive from the Bethel community on behalf of our students.

Sincerely, 

Superintendent Kraig Sproles

Bethel School District

Una actualización sobre los proyectos de bonos y el progreso en el Distrito de Bethel.

Queridas familias de Bethel,

Ya ha pasado un año desde que los votantes de Bethel aprobaron abrumadoramente un del Distrito Escolar de Bethel sin aumento de impuestos de $99 millones. Hará importantes mejoras en cada escuela de Bethel. ¡Estamos muy agradecidos por el apoyo de nuestra comunidad! 

Ahora es el momento de una actualización sobre los proyectos de bonos y cómo están progresando, ya que han sucedido muchas cosas desde la aprobación del bono en noviembre de 2020.

Proyectos de construcción: Los arquitectos fueron seleccionados en marzo de 2021 para comenzar a diseñar nuestros principales proyectos de construcción, incluyendo una escuela secundaria de Cascade completamente nueva, un edificio de educación técnica profesional (artes vocacionales) en la preparatoria de Willamette, así como en la preparatoria de Kalapuya y un gimnasio para la escuela primaria de Danebo. Los equipos de diseño del personal han estado proporcionando información sobre estos planes, incluso reuniéndose durante el verano para mantener los proyectos en marcha. 

Otras prioridades de bonos: Más mejoras de bonos incluyen el nuevo plan de estudios de Artes del Lenguaje en Inglés en todo el distrito, renovaciones de aulas de Habilidades para la Vida muy necesarias en la escuela secundaria de Shasta y la escuela primaria de Clear Lake, patios de recreo cubiertos en todas las escuelas primarias, mejoras de seguridad y protección y mejoras en techos, ventanas, sistemas eléctricos y pisos en todo el distrito.

Aumentos de los costos: En el transcurso de los últimos seis meses, el costo de los materiales de construcción, la mano de obra de construcción y casi todos los demás productos o gastos asociados con la construcción se ha disparado más allá de las expectativas de cualquiera. Como resultado, el distrito está reexaminando cuidadosamente lo que se puede lograr con los ingresos de sus bonos.

Un plan cuidadoso: En el futuro, el plan del distrito es continuar priorizando las mejoras que afectan directamente a los estudiantes mientras se administran cuidadosamente los dólares de los contribuyentes. Sin embargo, la inflación y el poder adquisitivo de nuestros fondos de bonos determinarán cuánto se puede lograr en nuestra lista de bonos. Con esto en mente, los proyectos de bonos se han dividido en dos fases:

Proyectos de la Fase 1:

• Nueva escuela secundaria de Cascade
• Adiciones de Artes Vocacionales en Willamette y Kalapuya
• Nuevo plan de estudios de Artes del Lenguaje en Inglés en todo el distrito
• Renovaciones de aulas de Habilidades para la Vida en la escuela secundaria de Shasta y la escuela primaria de Clear Lake
• Patios de recreo cubiertos en cada escuela primaria y  cada escuela de K-8

Proyectos de la Fase 2:

• Nuevo gimnasio en la escuela primaria de Danebo
• Actualizaciones de seguridad y protección
• Tecnología modernizada
• Nuevo plan de estudios adicional (Ciencias, Salud, Estudios Sociales)
• Reparaciones y reemplazos de techos, ventanas, electricidad y pisos

El distrito tiene un fuerte deseo de completar todos los proyectos previstos con el bono, pero queremos que esté al tanto de las realidades financieras tal como las conocemos ahora. Bethel tiene una merecida reputación por estirar sus dólares de bonos y puede estar seguro de que un gasto tan cuidadoso continuará. 

A medida que avancemos con los proyectos, proporcionaremos actualizaciones con cualquier cambio en nuestro plan por fases actual.

¡Gracias por mantenerse actualizado sobre los acontecimientos del distrito de Bethel! Agradecemos todo el apoyo que seguimos recibiendo de la comunidad de Bethel en nombre de nuestros estudiantes.

Sinceramente,

Superintendente Kraig Sproles

Distrito Escolar de Bethel

Why Participate?

Routine screening testing (testing of people who do not have COVID symptoms) is a way to identify people who are infected with COVID-19 and may pass the virus to others, even though they don’t feel sick. Weekly screening tests can quickly identify people who are positive and allow them to quarantine/isolate. This helps reduce the spread of the virus and can slow down an outbreak.

How does the program work?

• To opt in, parents/guardians need to register using the UO’s testing portal and complete the consent form (see links below).
• Participating students receive a welcome packet, including information on how to use the simple at-home saliva test, tube labels and other supplies.
• Weekly, students will pick up a test collection kit from their school and return it on pre-set days.
• Samples are picked up from the school and shipped to the UO’s clinical lab in Eugene where they are processed using a highly accurate PCR test.
• Results will be available in the secure results portal 1-2 business days after they are received by the lab. Families will get an email/text notification letting them know when to check the portal.
• Results will also be sent to local public health officials but are not released directly to schools.
• More FAQ’s can be found here.

Opting In Is Easy!

Sign up in 2 easy steps:

1. Please fill out the registration survey at https://tinyurl.com/k12covidtesting
2. Complete the electronic consent form below. 

Please note: you will receive an email from the U of O instructing you to fill out a consent form, print it off and give it to your school. Please do not do this. We converted the paper form to an electronic version form below to make it easier for families. Please only use the links below:

English

• Ages 5-14 
• Ages 15-19

This project is supported by the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) as part of a financial assistance award to the State of Oregon. The contents are those of the author(s) and do not necessarily represent the official views of, nor an endorsement, by HHS, or the U.S. Government.

Prueba de COVID-19 semanal y gratuita para el hogar

¡Estamos muy contentos de anunciar la prueba de detección de COVID-19 gratis para los estudiantes de Bethel para el año escolar 2021-22! Este programa es completamente voluntario, y es posible gracias a nuestra asociación con la Universidad de Oregón (UO) y la Autoridad de Salud de Oregón (OHA).

¿Por qué participar?

Las pruebas de detección de rutina (pruebas de personas que no tienen síntomas de COVID) son una forma de identificar a las personas que están infectadas con COVID-19 y pueden transmitir el virus a otras personas, aunque no se sientan enfermas. Las pruebas de detección semanales pueden identificar rápidamente a las personas que son positivas y permitirles ponerlas en cuarentena o aislarlas. Esto ayuda a reducir la propagación del virus y puede ralentizar un brote.

¿De qué manera funciona este programa?

• Los padres o tutores completan la exención de OHA y se registran utilizando el portal de pruebas de la UO (ver enlace a continuación).
• Los estudiantes participantes reciben un paquete de bienvenida, que incluye información sobre cómo usar la prueba de saliva en casa, etiquetas de tubos y otros artículos.
• Semanalmente, los estudiantes recogerán un equipo de recolección de pruebas de su escuela y lo devolverán en los días preestablecidos.
• Las muestras se recogen de la escuela y se envían al laboratorio clínico de la UO en Eugene, donde se procesan mediante una prueba de PCR de alta precisión.
• Los resultados estarán disponibles en el portal de resultados seguro entre 1 y 2 días hábiles después de que el laboratorio los reciba. Las familias recibirán una notificación por correo electrónico o mensaje de texto que les informará cuándo deben consultar el portal. Los resultados también se enviarán a los funcionarios de salud pública locales, pero no se entregarán directamente a las escuelas.
• Puede encontrar más preguntas frecuentes aquí.

¡Registrarse es fácil!

Regístrese en 2 sencillos pasos:

1) Llene la encuesta de inscripción en https://tinyurl.com/k12covidtesting

2) Llene el formulario de consentimiento electrónico que aparece a continuación.

Nota: Recibirá un correo electrónico de la U de O en el que se le pedirá que llene un formulario de consentimiento e imprímalo y entréguelo a su escuela. Por favor, no lo haga. Hemos convertido el formulario en papel en una versión electrónica para facilitar a las familias. Por favor, utilice sólo los enlaces de abajo:

Español

• Edades 5-14
• Edades 5-19

Este proyecto cuenta con el apoyo del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de los Estados Unidos como parte de una concesión de asistencia financiera al estado de Oregón. Los contenidos pertenecen a los autores y no representan necesariamente las opiniones oficiales ni un respaldo por parte del HHS o del gobierno de los Estados Unidos.